Cách dùng "真是死缠烂打" (zhēn shì sǐ chán làn dǎ) trong hội thoại tiếng Trung
真是死缠烂打
đúng là bám dai như đỉa. [Đèn hoa]
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
30:41
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 却一天天的就知道骚扰砚哥哥 | què yī tiān tiān de jiù zhī dào sāo rǎo yàn gē gē | lại suốt ngày quấy rầy Nghiễn ca ca, |
| 2▶ | 真是死缠烂打 | zhēn shì sǐ chán làn dǎ | đúng là bám dai như đỉa. [Đèn hoa] |
| 3 | 我就没见过这么不知羞耻的 | wǒ jiù méi jiàn guò zhè me bù zhī xiū chǐ de | [Đèn hoa] Ta chưa từng thấy ai không biết xấu hổ như thế đấy. |
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 6 of 10)
HSK 7
0:03s
shàng yuán jié de huā dēng xǔ yuàn zuì líng yàn[Sủi cảo] ước nguyện bằng đèn hoa tết Thượng Nguyên là linh nhất, ♪ Hà tất phải cầu mong nhân quả làm gì ♪
HSK 4
0:03s
zǒu guò cuò guò yòu yào děng xià yī nián[Sủi cảo] ♪ Hà tất phải cầu mong nhân quả làm gì ♪ đi qua bỏ lỡ là phải đợi sang năm đấy.
HSK 7
0:03s
liǎng wèi kè guān yào bù yào mǎi yī zhǎn ne♪ Hà tất phải cầu mong nhân quả làm gì ♪ Hai vị khách quan, muốn mua một chiếc không?
HSK 2
0:03s
nǐ kàn shàng miàn xiě de dōu shì sòng yàn de míng zìChàng xem, trên này viết toàn tên của Tống Nghiễn,
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
yǐ qián nǐ yě gěi sòng yàn fàng guò dēng batrước kia nàng cũng từng thả đèn cho Tống Nghiễn nhỉ?
HSK 7
0:03s
wǒ yǐ qián zǎn de qián dōu gěi tā jiāo shù xiū leTiền ta tiết kiệm lúc trước đều dùng để đóng học phí cho hắn,
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ shì bú shì yì zhí yí hàn méi yǒu fàng guò huā dēngCó phải muội luôn thấy tiếc vì chưa thả đèn hoa không?
HSK 4
0:03s