"你才是真正的键盘侠" (nǐ cái shì zhēn zhèng de jiàn pán xiá) nghĩa là gì?

nǐ你cái才shì是zhēn真zhèng正de的jiàn键pán盘xiá侠

Em mới là anh hùng bàn phím thực thụ.

HSK Vocabulary

你H1 真正H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

34:51

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都找了两天郑舒然你会有福报的	dōu zhǎo le liǎng tiān zhèng shū rán nǐ huì yǒu fú bào de	mất hai ngày đấy. Trịnh Thư Nhiên, em sẽ được đền đáp.
2▶	你才是真正的键盘侠	nǐ cái shì zhēn zhèng de jiàn pán xiá	Em mới là anh hùng bàn phím thực thụ.
3	你确定你是在夸我你怎么想着去挖他的黑料啊	nǐ què dìng nǐ shì zài kuā wǒ nǐ zěn me xiǎng zhe qù wā tā de hēi liào a	Chị có chắc là đang khen em không đấy? Sao anh lại nghĩ đến việc đi tìm tài liệu xấu của anh ta vậy?

More Clips From Episode

Total 172 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

至于吗就是逛个书店而已啊

zhì yú ma jiù shì guàng gè shū diàn ér yǐ aCó đến mức đó không? Chỉ là đi nhà sách thôi mà.

HSK 4

0:03s

这不是逛书店这是约会啊

zhè bú shì guàng shū diàn zhè shì yuē huì aCái này không phải là đi nhà sách, cái này là hẹn hò.

HSK 4

0:03s

咱爸约会你不开心啊

zán bà yuē huì nǐ bù kāi xīn aBố chúng ta hẹn hò mà anh không vui à?

HSK 3

0:03s

一会儿这个不喜欢那个又不行的

yī huì er zhè ge bù xǐ huān nà ge yòu bù xíng deLúc thì cô này không thích, cô này không được.

HSK 6

0:03s

瞎说什么呢神经

xiā shuō shén me ne shén jīngNói bậy gì đó hả? Thần kinh.

HSK 5

0:03s

那你现在打算干吗呀回家呀

nà nǐ xiàn zài dǎ suàn gàn má ya huí jiā yaGiờ em định làm gì? Về nhà à?

我现在就觉得我什么困难都能克服

HSK 5

0:03s

我现在就觉得我什么困难都能克服

wǒ xiàn zài jiù jué de wǒ shén me kùn nán dōu néng kè fúBây giờ em thấy có là khó khăn gì thì em cũng khắc phục được.

HSK 3

0:03s

不就是被诬蔑吗小意思

bù jiù shì bèi wū miè ma xiǎo yì siChẳng phải là bị vu khống à? Chuyện nhỏ thôi.

那我先走了有事电话行你走吧走吧

HSK 3

0:03s

那我先走了有事电话行你走吧走吧

nà wǒ xiān zǒu le yǒu shì diàn huà xíng nǐ zǒu ba zǒu baVậy em đi trước đây, có gì thì gọi cho em. Được, em đi đi, đi đi.

HSK 3

0:03s

我说了我需要时间想清楚了

wǒ shuō le wǒ xū yào shí jiān xiǎng qīng chǔ leEm nói rồi, em cần thời gian để suy nghĩ rõ ràng rồi,

你不在我身边我也没有心情干别的事啊

HSK 4

0:03s

你不在我身边我也没有心情干别的事啊

nǐ bù zài wǒ shēn biān wǒ yě méi yǒu xīn qíng gàn bié de shì aEm không ở bên cạnh anh, anh cũng không có tâm trạng làm việc khác.

HSK 3

0:03s

到时候一起说清楚吧

dào shí hòu yì qǐ shuō qīng chǔ balúc đó sẽ nói rõ ràng luôn.

HSK 4

0:03s

你一定要难过死了吧

nǐ yí dìng yào nán guò sǐ le bachắc là em buồn chết mất nhỉ?

HSK 6

0:03s

你看你眼睛都哭肿了

nǐ kàn nǐ yǎn jīng dōu kū zhǒng leAnh thấy em khóc sưng cả mắt rồi.

HSK 3

0:03s

让你做这样的选择一定很难吧

ràng nǐ zuò zhè yàng de xuǎn zé yí dìng hěn nán bađể em đưa ra sự lựa chọn thế này chắc là rất khó nhỉ?

HSK 4

0:03s

你放心吧以后不管发生什么事情

nǐ fàng xīn ba yǐ hòu bù guǎn fā shēng shén me shì qíngEm yên tâm, sau này dù có xảy ra chuyện gì

HSK 5

0:03s

好我给你冲杯咖啡

hǎo wǒ gěi nǐ chōng bēi kā fēiĐược, để anh pha cà phê cho em.

HSK 2

0:03s

吃午饭了吗我是吃过午饭来的

chī wǔ fàn le ma wǒ shì chī guò wǔ fàn lái deChị ăn trưa chưa? Em ăn trưa rồi mới đến đấy.

HSK 6

0:03s

我觉得吧抄了就抄了

wǒ jué de ba chāo le jiù chāo leAnh thấy sao chép thì sao chép thôi,

HSK 6

0:03s

无所谓以后别抄了就行了

wú suǒ wèi yǐ hòu bié chāo le jiù xíng lechẳng sao cả, sau này đừng sao chép nữa là được.