"瘦死的骆驼比马大" (shòu sǐ de luò tuó bǐ mǎ dà) nghĩa là gì?

shòu瘦sǐ死de的luò骆tuó驼bǐ比mǎ马dà大

Nhưng lạc đà gầy vẫn to hơn ngựa

Idioms & Colloquial Expressions

shòu瘦

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0114:24

wǒ我

xiàn现

zài在

méi没

nà那

me么

chī吃

xiāng香

le了

“Giờ tôi không còn được trọng dụng như trước”

LINE 0214:25

PLAYING SCENE

shòu瘦

sǐ死

de的

luò骆

tuó驼

bǐ比

mǎ马

dà大

“Nhưng lạc đà gầy vẫn to hơn ngựa”

LINE 0314:43

wǒ我

bú不

shì是

bù不

yuàn愿

yì意

bāng帮

nǐ你

“Không phải tôi không muốn giúp bạn”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E30

Timestamp14:25

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

你给她看几种不同风格的装修好的蔡总好吧

nǐ gěi tā kàn jǐ zhǒng bù tóng fēng gé de zhuāng xiū hǎo de cài zǒng hǎo baCho cô ấy xem vài phong cách trang trí khác nhau nhé Vâng, Cái tổng Thôi được

HSK 4

0:03s

只要你说出你想要的样子

zhǐ yào nǐ shuō chū nǐ xiǎng yào de yàng ziChỉ cần em nói kiểu dáng em muốn

HSK 7

0:03s

我当然要犹豫和权衡各种各样的关系

wǒ dāng rán yào yóu yù hé quán héng gè zhǒng gè yàng de guān xìĐương nhiên tôi phải do dự và cân nhắc đủ mọi mối quan hệ

HSK 5

0:03s

不能一上头就回去跟我的太太闹离婚吧

bù néng yī shàng tou jiù huí qù gēn wǒ de tài tài nào lí hūn baKhông thể vừa nổi máu lên mà chạy về đòi vợ ly hôn được

HSK 7

0:03s

你不要再为自己喜新厌旧的行为找借口

nǐ bú yào zài wèi zì jǐ xǐ xīn yàn jiù de xíng wéi zhǎo jiè kǒuAnh đừng tìm cớ bào chữa cho hành vi bỏ cũ theo mới của mình

HSK 4

0:03s

我愿意陪着她一起面对

wǒ yuàn yì péi zhe tā yì qǐ miàn duìTôi sẵn sàng ở bên cô ấy đối mặt

HSK 4

0:03s

两个人一起不要脸地面对吗

liǎng gè rén yì qǐ bú yào liǎn dì miàn duì maHai người cùng nhau trơ mặt mà đối mặt à?

HSK 7

0:03s

如果当着我的面我一定会竭力阻止您

rú guǒ dāng zhe wǒ de miàn wǒ yí dìng huì jié lì zǔ zhǐ nínNếu điều đó xảy ra trước mặt tôi tôi nhất định sẽ hết sức ngăn cản bà

HSK 7

0:03s

你这种自欺欺人所谓找到真爱的托词

nǐ zhè zhǒng zì qī qī rén suǒ wèi zhǎo dào zhēn ài de tuō cíCái kiểu tự lừa dối bản thân của bà cái cớ gọi là "tìm được tình yêu đích thực" ấy

HSK 4

0:03s

天底下所有见不得人的事情

tiān dǐ xià suǒ yǒu jiàn bù dé rén de shì qíngmọi chuyện xấu xa trên đời này

HSK 7

0:03s

堂而皇之的名义

táng ér huáng zhī de míng yìmột cái tên nghe rất đường hoàng

HSK 4

0:03s

跟你父亲有一样德行的男人

gēn nǐ fù qīn yǒu yī yàng dé xíng de nán réncùng bản chất với cha con đó

HSK 4

0:03s

你让我去问问她她打算怎么死什么时候死

nǐ ràng wǒ qù wèn wèn tā tā dǎ suàn zěn me sǐ shén me shí hòu sǐAnh bảo em đi hỏi cô ấy cô ấy định chết kiểu gì, chết lúc nào

HSK 2

0:03s

她为什么就不让我好过一点

tā wèi shén me jiù bù ràng wǒ hǎo guò yì diǎnSao cô ấy không để em sống yên một chút?

HSK 7

0:03s

她可以一直拿她的命来恐吓我

tā kě yǐ yì zhí ná tā de mìng lái kǒng hè wǒCô ấy cứ thế dùng mạng mình để dọa em mãi sao?

HSK 4

0:03s

我真的没有想到我竟然是这个幸运儿

wǒ zhēn de méi yǒu xiǎng dào wǒ jìng rán shì zhè ge xìng yùn érMình thật sự không ngờ mình lại là người may mắn đó.

HSK 6

0:03s

我们这也算是倾了全员之力在助你上榜啊

wǒ men zhè yě suàn shì qīng le quán yuán zhī lì zài zhù nǐ shàng bǎng aCả nhóm mình cũng đã dốc toàn lực giúp bạn lên bảng xếp hạng đấy.

HSK 7

0:03s

谢谢我也一定会全力以赴的

xiè xiè wǒ yě yí dìng huì quán lì yǐ fù deCảm ơn. Mình cũng nhất định sẽ cố hết sức.

HSK 5

0:03s

但也有可能最终的结果并不如我们所愿

dàn yě yǒu kě néng zuì zhōng de jié guǒ bìng bù rú wǒ men suǒ yuànNhưng cũng có thể kết quả cuối cùng sẽ không như chúng ta mong muốn.

HSK 5

0:03s

但是我依然决定要和你们共同搏一把

dàn shì wǒ yī rán jué dìng yào hé nǐ men gòng tóng bó yī bǎNhưng mà, tôi vẫn quyết định sẽ cùng các bạn đánh một ván.

1 2 3 4 Next →

Cách dùng "瘦死的骆驼比马大" (shòu sǐ de luò tuó bǐ mǎ dà) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode