Cách dùng "瘦死的骆驼比马大" (shòu sǐ de luò tuó bǐ mǎ dà) trong hội thoại tiếng Trung
瘦死的骆驼比马大
Nhưng lạc đà gầy vẫn to hơn ngựa
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:24
wǒ我
xiàn现
zài在
méi没
nà那
me么
chī吃
xiāng香
le了
“Giờ tôi không còn được trọng dụng như trước”
LINE 0214:25
PLAYING SCENEshòu瘦
sǐ死
de的
luò骆
tuó驼
bǐ比
mǎ马
dà大
“Nhưng lạc đà gầy vẫn to hơn ngựa”
LINE 0314:43
wǒ我
bú不
shì是
bù不
yuàn愿
yì意
bāng帮
nǐ你
“Không phải tôi không muốn giúp bạn”
Show Information
More Clips From Episode
Total 79 clips (Page 3 of 4)
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
zài kāi zhe bié de xiǎo diàn zài nà ér dù rì rú nián neđang mở tiệm nhỏ đâu đó ngồi đếm từng ngày cho qua
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì méi dǎ kē shuì zhè huì er nǐ zì jǐ dōu nòng hǎo leNếu anh không buồn ngủ gật lúc này anh tự làm xong từ lâu rồi
HSK 6
0:03s
cháng piān wǒ xiě bù liǎo le dàn bāng rén gǎi gǎi gǎo zi hái shì kě yǐ deTruyện dài tôi không viết được nữa nhưng giúp người ta sửa bản thảo thì vẫn được
HSK 5
0:03s
nǐ yǐ qián kě shì lián cǎi fǎng dōu bù yuàn yì zuò deTrước đây bạn còn chẳng thèm nhận phỏng vấn cơ mà
HSK 7
0:03s
wǒ yòu bù xiàng nǐ wǒ hěn dǒng de biàn tōng de hǎo maTôi đâu có giống bạn Tôi rất biết linh hoạt thích nghi, ổn không
HSK 3
0:03s
tā hái tǐng xiǎng rèn shí nǐ yī xià kě yǐ maAnh ấy rất muốn được gặp thầy Được không ạ?
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
zán liǎ dāng shí nào dé mǎn chéng fēng yǔ de duō gān gà ya méi shìHồi đó hai đứa mình ầm ĩ cả thành phố Ngượng lắm chứ Không sao đâu
HSK 5
0:03s
jiǎn zhí bù gǎn xiāng xìn wǒ xiàn zài wò de shì hé hán lǎo shī de shǒu bié bié biéEm không dám tin nổi Em đang bắt tay thầy Hà Hàn đây Thôi thôi thôi
HSK 5
0:03s
zhè shì nǐ dì yī cì zhè me zhǔ dòng bào wǒĐây cũng là lần đầu bạn chủ động ôm tôi như thế
HSK 4
0:03s
nǐ nǐ bù yòng gěi zì jǐ zhè me dà yā lìBạn... bạn không cần tự tạo áp lực cho mình lớn thế
HSK 4
0:03s
nǐ shì shuì bù hǎo wǒ ne shì shuì bù gòuBạn thì ngủ không ngon Còn tôi thì ngủ không đủ giấc
HSK 7
0:03s
zhè nián tóu néng zhǎo gè shuì mián hǎo de rén hái zhēn shì bù róng yì aThời này mà tìm được người ngủ ngon Thật sự không dễ chút nào
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
jiù kàn dào wǒ mā nà yào sǐ yào huó de yàng ziLại thấy cái vẻ mặt dở sống dở chết của mẹ tôi
HSK 5
0:03s
nà nǐ jiù zàn shí bù jié huǎn chōng yī xià bù xíng maThì bạn cứ tạm thời chưa cưới đi Hoãn lại một thời gian không được sao
HSK 6
0:03s
tā shì nǐ mā nǐ méi yǒu bì yào zhè yàng qù bī tā ba zhè shì tā bī wǒ deBà ấy là mẹ cậu mà Cậu không cần phải dồn bà ấy đến vậy đâu Chính bà ấy dồn tôi trước
HSK 7
0:03s
dàn tā hái shì nǐ mā a zhè bú shì tā kě yǐ nüè dài wǒ de lǐ yóuNhưng dù sao bà ấy vẫn là mẹ cậu Đó không phải lý do để bà ấy ngược đãi tôi
HSK 7
0:03s
jì rán wǒ jué dìng yào fǎn kàng dào dǐ wǒ jiù bú huì zài ràng bùĐã quyết chống lại đến cùng Thì tôi sẽ không nhường nữa