Cách dùng "咱们横竖都是赢家" (zán men héng shù dōu shì yíng jiā) trong hội thoại tiếng Trung
咱们横竖都是赢家
mình đằng nào cũng thắng.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0142:29
shì是
cóng从
zán咱
men们
píng平
tái台
fā发
chū出
qù去
de的
“cũng được phát hành từ nền tảng của mình,”
LINE 0242:31
PLAYING SCENEzán咱
men们
héng横
shù竖
dōu都
shì是
yíng赢
jiā家
“mình đằng nào cũng thắng.”
LINE 0342:34
nǐ你
qù去
gào告
sù诉
zhào赵
lán兰
xīn心
“Anh đi nói với Triệu Lan Tâm,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 79 clips (Page 3 of 4)
HSK 6
0:03s
duǎn le wǒ yě bù tuì qián zhǎng le yě bú huì duō shōu fèi bǐ cǐ xìn rèn maNgắn tôi cũng không hoàn tiền. Dài cũng không thu thêm. Tin tưởng nhau mà.

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s
zài kāi zhe bié de xiǎo diàn zài nà ér dù rì rú nián neđang mở tiệm nhỏ đâu đó ngồi đếm từng ngày cho qua

HSK 4
0:03s
nǐ yào shì méi dǎ kē shuì zhè huì er nǐ zì jǐ dōu nòng hǎo leNếu anh không buồn ngủ gật lúc này anh tự làm xong từ lâu rồi

HSK 6
0:03s
cháng piān wǒ xiě bù liǎo le dàn bāng rén gǎi gǎi gǎo zi hái shì kě yǐ deTruyện dài tôi không viết được nữa nhưng giúp người ta sửa bản thảo thì vẫn được

HSK 5
0:03s
nǐ yǐ qián kě shì lián cǎi fǎng dōu bù yuàn yì zuò deTrước đây bạn còn chẳng thèm nhận phỏng vấn cơ mà

HSK 7
0:03s
wǒ yòu bù xiàng nǐ wǒ hěn dǒng de biàn tōng de hǎo maTôi đâu có giống bạn Tôi rất biết linh hoạt thích nghi, ổn không

HSK 3
0:03s
tā hái tǐng xiǎng rèn shí nǐ yī xià kě yǐ maAnh ấy rất muốn được gặp thầy Được không ạ?

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s
zán liǎ dāng shí nào dé mǎn chéng fēng yǔ de duō gān gà ya méi shìHồi đó hai đứa mình ầm ĩ cả thành phố Ngượng lắm chứ Không sao đâu

HSK 5
0:03s
jiǎn zhí bù gǎn xiāng xìn wǒ xiàn zài wò de shì hé hán lǎo shī de shǒu bié bié biéEm không dám tin nổi Em đang bắt tay thầy Hà Hàn đây Thôi thôi thôi

HSK 5
0:03s
zhè shì nǐ dì yī cì zhè me zhǔ dòng bào wǒĐây cũng là lần đầu bạn chủ động ôm tôi như thế

HSK 4
0:03s
nǐ nǐ bù yòng gěi zì jǐ zhè me dà yā lìBạn... bạn không cần tự tạo áp lực cho mình lớn thế

HSK 4
0:03s
nǐ shì shuì bù hǎo wǒ ne shì shuì bù gòuBạn thì ngủ không ngon Còn tôi thì ngủ không đủ giấc

HSK 7
0:03s
zhè nián tóu néng zhǎo gè shuì mián hǎo de rén hái zhēn shì bù róng yì aThời này mà tìm được người ngủ ngon Thật sự không dễ chút nào

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s
jiù kàn dào wǒ mā nà yào sǐ yào huó de yàng ziLại thấy cái vẻ mặt dở sống dở chết của mẹ tôi

HSK 5
0:03s
nà nǐ jiù zàn shí bù jié huǎn chōng yī xià bù xíng maThì bạn cứ tạm thời chưa cưới đi Hoãn lại một thời gian không được sao

HSK 6
0:03s
tā shì nǐ mā nǐ méi yǒu bì yào zhè yàng qù bī tā ba zhè shì tā bī wǒ deBà ấy là mẹ cậu mà Cậu không cần phải dồn bà ấy đến vậy đâu Chính bà ấy dồn tôi trước

HSK 7
0:03s
dàn tā hái shì nǐ mā a zhè bú shì tā kě yǐ nüè dài wǒ de lǐ yóuNhưng dù sao bà ấy vẫn là mẹ cậu Đó không phải lý do để bà ấy ngược đãi tôi