"大娘可是一晚上都睡不着了" (dà niáng kě shì yī wǎn shàng dōu shuì bù zhe le) nghĩa là gì?

dà大niáng娘kě可shì是yī一wǎn晚shàng上dōu都shuì睡bù不zhe着le了

đại nương sẽ mất ngủ cả đêm đấy.

HSK Vocabulary

可是H3 都H1 睡H1 不H1 着H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

4:14

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要是不过来睡	nǐ yào shì bù guò lái shuì	Nếu cô không qua đây ngủ,
2▶	大娘可是一晚上都睡不着了	dà niáng kě shì yī wǎn shàng dōu shuì bù zhe le	đại nương sẽ mất ngủ cả đêm đấy.
3	和我预想的一样	hé wǒ yù xiǎng de yī yàng	Giống hệt như ta dự tính,

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 2 of 12)

HSK 1

0:03s

你这是在门外偷听来的

nǐ zhè shì zài mén wài tōu tīng lái deông nghe lén ngoài cửa đó hả?

HSK 1

0:03s

你这不是贼喊捉贼吗

nǐ zhè bú shì zéi hǎn zhuō zéi maBà thế này là vừa ăn cướp vừa la làng à?

HSK 7

0:03s

我才知道你的来历

wǒ cái zhī dào nǐ de lái lìta mới biết lai lịch của huynh.

HSK 5

0:03s

你想走随时走

nǐ xiǎng zǒu suí shí zǒuHuynh muốn đi lúc nào thì đi.

HSK 4

0:03s

你要是饿的话我去帮你热

nǐ yào shì è de huà wǒ qù bāng nǐ rènếu huynh đói thì ta đi hâm nóng cho huynh.

HSK 7

0:03s

也不知道宁娘睡没睡乖

yě bù zhī dào níng niáng shuì méi shuì guāiCũng không biết Ninh Nương ngủ có ngoan không.

HSK 5

0:03s

她夜里最爱踢被子了

tā yè lǐ zuì ài tī bèi zi leĐêm con bé hay đạp chăn lắm.

HSK 1

0:03s

你爹娘是什么样的人

nǐ diē niáng shì shén me yàng de rénCha mẹ cô là người thế nào?

HSK 4

0:03s

待自己的孩子一样好

dài zì jǐ de hái zi yī yàng hǎocha mẹ bình thường đối xử với con mình vậy.

HSK 7

0:03s

不是这么浅显的嫌隙

bú shì zhè me qiǎn xiǎn de xián xìkhông phải là những hiềm khích nhỏ đó.

HSK 5

0:03s

定然不会下狠手伤你

dìng rán bú huì xià hěn shǒu shāng nǐchắc chắn sẽ không tàn nhẫn hại huynh.

HSK 7

0:03s

一样会买糖悄悄哄你

yī yàng huì mǎi táng qiāo qiāo hǒng nǐvẫn sẽ mua kẹo lặng lẽ dỗ huynh.

HSK 7

0:03s

但若是有人

dàn ruò shì yǒu rénNhưng nếu có người

HSK 7

0:03s

这个人就不是你亲近的人了

zhè ge rén jiù bú shì nǐ qīn jìn de rén lengười đó cũng không còn là người thân của huynh nữa.

HSK 7

0:03s

身上有一股陈皮糖的味道

shēn shàng yǒu yī gǔ chén pí táng de wèi dàoTrên người huynh có mùi kẹo trần bì.

HSK 7

0:03s

你回来若还想吃

nǐ huí lái ruò hái xiǎng chī♪ Tựa đường nét soi bóng trong gương ♪ Nếu về sau huynh còn muốn ăn, ♪ Có lẽ là ta thuở ngây ngô ấy ♪

HSK 4

0:03s

你们来樊家到底要找什么

nǐ men lái fán jiā dào dǐ yào zhǎo shén meCác ngươi đến Phàn gia rốt cuộc là muốn tìm gì?

HSK 4

0:03s

樊家到底有什么物什

fán jiā dào dǐ yǒu shén me wù shénrốt cuộc Phàn gia có vật gì

HSK 4

0:03s

值得你们魏家玄铁死士来找

zhí de nǐ men wèi jiā xuán tiě sǐ shì lái zhǎomà đáng để tử sĩ Huyền Thiết của Ngụy gia các ngươi tìm đến?

HSK 7

0:03s

我撬开过无数张

wǒ qiào kāi guò wú shù zhānggian tế trong quân,