"是我老婆子告诉你们的" (shì wǒ lǎo pó zi gào sù nǐ men de) nghĩa là gì?

shì是wǒ我lǎo老pó婆zi子gào告sù诉nǐ你men们de的

là bà già này nói với các cậu nhé.

HSK Vocabulary

是H1 我H1 告诉H2 你们H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

34:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	千万别跟别人说	qiān wàn bié gēn bié rén shuō	Đừng nói với người khác
2▶	是我老婆子告诉你们的	shì wǒ lǎo pó zi gào sù nǐ men de	là bà già này nói với các cậu nhé.
3	你们也知道	nǐ men yě zhī dào	Các cậu cũng biết đấy,

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 4 of 12)

HSK 1

0:03s

这好不容易招赘了一个夫婿

zhè hǎo bù róng yì zhāo zhuì le yí gè fū xùkhó khăn lắm mới kén được một phu quân ở rể,

HSK 7

0:03s

这要是查不出这些歹徒的来历

zhè yào shì chá bù chū zhè xiē dǎi tú de lái lìNếu không tra ra lai lịch của những kẻ xấu này,

HSK 6

0:03s

往后这日子可怎么过呀

wǎng hòu zhè rì zi kě zěn me guò yacuộc sống sau này làm sao mà sống nổi nữa.

HSK 3

0:03s

大人下面有个活口

dà rén xià miàn yǒu gè huó kǒuĐại nhân, bên dưới có một tên còn sống.

HSK 1

0:03s

大叔你再看看

dà shū nǐ zài kàn kànĐại thúc, thúc xem thêm xem.

HSK 5

0:03s

我再看一眼

wǒ zài kàn yī yǎnđể ta xem.

HSK 7

0:03s

大人这赘婿可太蹊跷了

dà rén zhè zhuì xù kě tài qī qiāo leĐại nhân, tên phu quân ở rể này quá kỳ lạ,

HSK 3

0:03s

不急我心里有数

bù jí wǒ xīn lǐ yǒu shùKhông vội, ta tự có tính toán,

HSK 6

0:03s

就把和离书写与你

jiù bǎ hé lí shū xiě yǔ nǐthì đã viết thư hòa ly với chàng,

HSK 7

0:03s

你说这浑身是血

nǐ shuō zhè hún shēn shì xuèCon xem, khắp người toàn là máu,

HSK 6

0:03s

看似受了很重的伤

kàn shì shòu le hěn zhòng de shāngtrông có vẻ như bị thương rất nặng,

HSK 4

0:03s

可他流了这么多血

kě tā liú le zhè me duō xuèNhưng chàng ấy chảy nhiều máu thế này.

HSK 6

0:03s

这没有新伤口啊

zhè méi yǒu xīn shāng kǒu akhông có vết thương mới mà.

HSK 4

0:03s

都是旧伤裂开流出来的

dōu shì jiù shāng liè kāi liú chū lái deđều từ vết thương cũ rách ra.

HSK 6

0:03s

我看看背后的伤口

wǒ kàn kàn bèi hòu de shāng kǒuĐể ta xem vết thương sau lưng.

HSK 3

0:03s

放心吧我没事

fàng xīn ba wǒ méi shì♪ Ở nơi đèn đuốc nhạt nhòa ♪ Yên tâm đi, ta không sao. ♪ Tìm người giữa đám đông nườm nượp ♪

HSK 7

0:03s

长玉官兵让做一个口供

zhǎng yù guān bīng ràng zuò yí gè kǒu gòng♪ Tìm người giữa đám đông nườm nượp ♪ Trường Ngọc, quan binh bảo cho lời khai.

HSK 5

0:03s

振威校尉是干吗的呀

zhèn wēi xiào wèi shì gàn má de yaChấn Uy hiệu úy là làm gì?

HSK 6

0:03s

大娘本官姓李

dà niáng běn guān xìng lǐĐại nương, bổn quan họ Lý.

HSK 3

0:03s

李大人是个文弱书生呢

lǐ dà rén shì gè wén ruò shū shēng neLý đại nhân là một thư sinh yếu ớt,