Name: Chinese dialogue snippet: "这是我满16周岁的时候" (zhè shì wǒ mǎn 16 zhōu suì de shí hòu)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这是我满16周岁的时候" (zhè shì wǒ mǎn 16 zhōu suì de shí hòu). Localized translation: "Đây là món đồ đầu tiên ta trộm từ nhân gian năm tròn 16 tuổi.", vocabulary HSK categorization included.

zhè这shì是wǒ我mǎn满16zhōu周suì岁de的shí时hòu候

Đây là món đồ đầu tiên ta trộm từ nhân gian năm tròn 16 tuổi.

HSK Vocabulary

我H1 满H4 的H1 时候H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

19:16

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你提前给自己埋了个坟？胡说八道	nǐ tí qián gěi zì jǐ mái le gè fén ？ hú shuō bā dào	Ngươi tự đào sẵn mộ cho mình à? Nói vớ vẩn.
2▶	这是我满16周岁的时候	zhè shì wǒ mǎn 16 zhōu suì de shí hòu	Đây là món đồ đầu tiên ta trộm từ nhân gian năm tròn 16 tuổi.
3	去人间偷回来的第一件东西	qù rén jiān tōu huí lái de dì yī jiàn dōng xī	Đây là món đồ đầu tiên ta trộm từ nhân gian năm tròn 16 tuổi.

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

是鼬家兄弟天涯海角

shì yòu jiā xiōng dì tiān yá hǎi jiǎoKhông, là huynh đệ Dứu gia. Dẫu ở chân trời nào, ta cũng sẽ tìm ra kẻ đó

HSK 4

0:03s

我都会把这个人找出来放他的血

wǒ dū huì bǎ zhè ge rén zhǎo chū lái fàng tā de xuèDẫu ở chân trời nào, ta cũng sẽ tìm ra kẻ đó để lấy máu hắn.

HSK 1

0:03s

你说名字剩下的交给我

nǐ shuō míng zì shèng xià de jiāo gěi wǒNgài nói tên đi, còn lại cứ giao cho ta.

HSK 3

0:03s

所以我们现在是一对夫妻？

suǒ yǐ wǒ men xiàn zài shì yī duì fū qī ？Vậy hiện giờ chúng ta là một đôi phu thê?

HSK 1

0:03s

你们这儿是叫“相公”吧？

nǐ men zhè ér shì jiào “ xiàng gōng ” ba ？Chỗ các huynh gọi là tướng công nhỉ?

HSK 4

0:03s

想叫什么叫什么没叫你“狗蛋”算不错了

xiǎng jiào shén me jiào shén me méi jiào nǐ “ gǒu dàn ” suàn bù cuò leGiờ ta là mẫu thân của Tiểu Thập Quang, muốn gọi thế nào chẳng được. Không gọi Cu Tí là tốt lắm rồi.