"不是几个意思啊" (bú shì jǐ gè yì si a) nghĩa là gì?

bú不shì是 jǐ几gè个yì意si思a啊

[Tiệm thịt Quách Cửu] Ơ hay, ý gì đấy hả?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

37:02

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不像这儿跟死猪肉一样	bù xiàng zhè ér gēn sǐ zhū ròu yī yàng	không như ở đây, cứ như lợn chết vậy.
2▶	不是几个意思啊	bú shì jǐ gè yì si a	[Tiệm thịt Quách Cửu] Ơ hay, ý gì đấy hả?
3	她们家卤水金汁做的呀	tā men jiā lǔ shuǐ jīn zhī zuò de ya	[Tiệm thịt Quách Cửu] Phá lấu nhà họ làm từ vàng chắc?

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 9 of 10)

HSK 1

0:03s

殷娘子我的面呢

yīn niáng zǐ wǒ de miàn neÂn nương tử, mì của ta đâu?

HSK 7

0:03s

如果那姓郭的再敢欺负你

rú guǒ nà xìng guō de zài gǎn qī fù nǐNếu tên họ Quách dám bắt nạt cô nữa

HSK 7

0:03s

这么粗陋的陷阱都能上当

zhè me cū lòu de xiàn jǐng dōu néng shàng dàngcái bẫy thô sơ thế cũng mắc vào.

HSK 5

0:03s

此时也不该节外生枝

cǐ shí yě bù gāi jié wài shēng zhī[Lúc này cũng không nên sinh thêm rắc rối,]

HSK 6

0:03s

反正也找不出几件贵重物件

fǎn zhèng yě zhǎo bù chū jǐ jiàn guì zhòng wù jiàn[đằng nào cũng không tìm nổi mấy món đồ quý giá.]

HSK 1

0:03s

这次地契再找不到

zhè cì dì qì zài zhǎo bú dàolần này còn không tìm được khế đất,

HSK 7

0:03s

王叔今日看着颇忙

wáng shū jīn rì kàn zhe pǒ mángHôm nay trông Vương thúc bận quá,

HSK 2

0:03s

我就不再多叨扰了

wǒ jiù bù zài duō tāo rǎo lecon không nói nhiều nữa. [Nha môn]

HSK 4

0:03s

过户的事麻烦您能不能

guò hù de shì má fán nín néng bù néng[Nha môn] Việc sang tên, phiền thúc có thể...

HSK 5

0:03s

已经把状纸递上去了

yǐ jīng bǎ zhuàng zhǐ dì shàng qù leđã đệ đơn kiện lên rồi,

HSK 4

0:03s

这最迟十日就要升堂了

zhè zuì chí shí rì jiù yào shēng táng lecùng lắm mười ngày sẽ thăng đường,

HSK 7

0:03s

您早些过来喝喜酒

nín zǎo xiē guò lái hē xǐ jiǔthúc qua sớm chút uống rượu mừng nhé.

HSK 4

0:03s

还有一件事想麻烦您

hái yǒu yī jiàn shì xiǎng má fán nín[Nha huyện huyện Thanh Bình] Còn một việc nữa muốn phiền thúc.

HSK 1

0:03s

我夫婿身上的银钱和路引

wǒ fū xù shēn shàng de yín qián hé lù yǐn[Nha huyện huyện Thanh Bình] Tiền bạc và giấy thông hành trên người phu quân con

HSK 6

0:03s

他马上要入赘于我了

tā mǎ shàng yào rù zhuì yú wǒ leHuynh ấy sắp vào ở rể nhà con rồi,

HSK 5

0:03s

我想替他补办个路引

wǒ xiǎng tì tā bǔ bàn gè lù yǐncon muốn làm bù giấy thông hành cho huynh ấy.

HSK 5

0:03s

这撞在抓流民的档口上

zhè zhuàng zài zhuā liú mín de dàng kǒu shàngĐúng dịp đang bắt dân tị nạn,

HSK 7

0:03s

不过旧日你爹对我有恩

bù guò jiù rì nǐ diē duì wǒ yǒu ēnNhưng trước kia cha con có ơn với ta,

HSK 3

0:03s

你这个忙我一定会帮的

nǐ zhè ge máng wǒ yí dìng huì bāng deta nhất định sẽ giúp con việc này.

HSK 1

0:03s

还好有王叔在衙门当差

hái hǎo yǒu wáng shū zài yá mén dāng chāimay mà có Vương thúc làm việc của nha môn.