Cách dùng "省得我一天到晚还要编瞎话" (shěng de wǒ yī tiān dào wǎn hái yào biān xiā huà) trong hội thoại tiếng Trung
省得我一天到晚还要编瞎话
Để em khỏi phải bịa chuyện cả ngày.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:04
nà hú jīng lǐ lái le wǒ jiù gēn běn bù pà tā kàn jiàn
那胡经理来了 我就根本不怕她看见
“Vậy Giám đốc Hồ có đến. Em cũng chẳng sợ bà ta nhìn thấy.”
LINE 0207:06
PLAYING SCENEshěng省
de得
wǒ我
yī一
tiān天
dào到
wǎn晚
hái还
yào要
biān编
xiā瞎
huà话
“Để em khỏi phải bịa chuyện cả ngày.”
LINE 0307:09
nǐ jiā dà sǎo jiù ràng tā tà tà shí shí dì zhù gé lóu shàng
你家大嫂 就让她踏踏实实地住阁楼上
“Chị dâu của anh, cứ để chị ấy ở yên trên gác xép đi.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 8 of 8)
HSK 3
0:03s
zhōng yāng jūn qiáo bù qǐ zán men chuān jūn nǐ gè guī ér ziQuân Trung ương coi thường quân Tứ Xuyên chúng ta. Thằng con rùa này,
HSK 7
0:03s
zì jǐ rén qī fù zì jǐ rén bù bú shì hǎongười nhà ức hiếp người nhà. Không, không phải. Được.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ shuō zěn me bàn wǎng sǐ lǐ dǎ beiAnh nói xem phải làm sao? Đánh chết chúng nó chứ sao.
HSK 6
0:03s
zhè cháng jiāng yī bié hùn dé rén wǔ rén liù de aTừ biệt ở Trường Giang. mà giờ ra dáng người ra phết nhỉ.
HSK 7
0:03s
wǒ ne tiān shēng jiù shì yí gè ná shǒu qiāng de mìngCòn tôi thì. trời sinh ra đã có số cầm súng ngắn rồi.
HSK 6
0:03s
nǐ zhè cháng jiāng yī bié zěn me chéng gè huǒ fū leCậu từ biệt ở Trường Giang. sao lại thành anh nuôi rồi?
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zì jǐ chī fàn bǎ yá gè diào le wǒ zěn me bànCậu tự ăn cơm làm gãy răng. tôi biết làm thế nào?
HSK 4
0:03s
míng bái le ma shì xíng xíng xíng wù huì yī cháng aHiểu chưa? Vâng. Được rồi, được rồi. Chỉ là hiểu lầm thôi.
HSK 4
0:03s
xiǎo xīn diǎn bié zài bǎ zhè biān de yá nòng diàoCẩn thận chút. đừng làm rụng nốt răng bên này đấy.
HSK 7
0:03s
xiān shēng hái shì gěi nín liú le lǎo wèi zi nín lǐ biān qǐngThưa ngài, vẫn giữ chỗ cũ cho ngài ạ. Mời ngài vào trong.
HSK 7
0:03s