"玩笑开得有点太大了吧" (wán xiào kāi dé yǒu diǎn tài dà le ba) nghĩa là gì?

wán玩xiào笑kāi开dé得yǒu有diǎn点tài太dà大le了ba吧

Đùa hơi quá rồi.

HSK Vocabulary

开H1 得H2 太H1 大H1 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

36:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	县尊大人	xiàn zūn dà rén	Huyện lệnh đại nhân.
2▶	玩笑开得有点太大了吧	wán xiào kāi dé yǒu diǎn tài dà le ba	Đùa hơi quá rồi.
3	言正路引在此	yán zhèng lù yǐn zài cǐ	[Giấy thông hành] Giấy thông hành của Ngôn Chính ở đây.

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 3 of 6)

HSK 3

0:03s

放心不是桂花味的

fàng xīn bú shì guì huā wèi deYên tâm, không phải vị hoa quế đâu.

HSK 3

0:03s

我们家被县衙封了

wǒ men jiā bèi xiàn yá fēng leNhà chúng ta bị huyện nha niêm phong rồi,

HSK 5

0:03s

就先在大叔这儿挤一挤

jiù xiān zài dà shū zhè ér jǐ yī jǐtạm thời ở nhờ nhà đại thúc.

HSK 7

0:03s

丫头言正开饭了

yā tou yán zhèng kāi fàn leNha đầu, Ngôn Chính, ăn cơm thôi.

HSK 7

0:03s

与我樊家有何仇怨要下死手

yǔ wǒ fán jiā yǒu hé chóu yuàn yào xià sǐ shǒuCó thù oán gì với Phàn gia ta mà đuổi cùng giết tận hả?

HSK 4

0:03s

魏家鹰犬已注意到了这边

wèi jiā yīng quǎn yǐ zhù yì dào le zhè biān[tay sai của Ngụy gia đã chú ý tới bên này,]

HSK 3

0:03s

tiān gān wù zào[Ngõ Tây Cố] Trời hanh vật khô,

HSK 3

0:03s

xiǎo xīn huǒ zhúcẩn thận củi lửa.

HSK 1

0:03s

来火盆子给你

lái huǒ pén zi gěi nǐĐây, cho con chậu than.

HSK 4

0:03s

估计只是受了寒没事的

gū jì zhǐ shì shòu le hán méi shì deChắc chỉ bị lạnh thôi, không sao đâu ạ.

HSK 4

0:03s

你睡吧我陪着你

nǐ shuì ba wǒ péi zhe nǐHuynh ngủ đi, ta ở bên huynh.

HSK 2

0:03s

是不是因为杀人做噩梦了

shì bú shì yīn wèi shā rén zuò è mèng lecó phải vì giết người nên mơ thấy ác mộng không?

HSK 1

0:03s

我也是头一次杀人

wǒ yě shì tóu yī cì shā rénTa cũng là lần đầu giết người.

HSK 3

0:03s

你其实也不用害怕

nǐ qí shí yě bù yòng hài pàThực ra huynh cũng không cần sợ.

HSK 3

0:03s

这几天干点别的

zhè jǐ tiān gān diǎn bié deMấy hôm tới làm vài việc khác,

HSK 1

0:03s

不走镖了还能有个营生

bù zǒu biāo le hái néng yǒu gè yíng shēngkhông đi áp tải hàng cũng có thể mưu sinh.

HSK 7

0:03s

杀猪的人身上有股煞气

shā zhū de rén shēn shàng yǒu gǔ shā qìngười mổ lợn trên người có sát khí,

HSK 2

0:03s

长宁去帮我打点水

zhǎng níng qù bāng wǒ dǎ diǎn shuǐTrường Ninh, lấy ít nước giúp ta.

HSK 7

0:03s

王叔可是县衙的案子判下来了

wáng shū kě shì xiàn yá de àn zi pàn xià lái leVương thúc, có phải đã có phán quyết vụ án ở huyện nha không?

HSK 1

0:03s

你竟敢趁乱越狱

nǐ jìng gǎn chèn luàn yuè yùCô lại dám nhân lúc hỗn loạn vượt ngục,