"就当草民未曾来过" (jiù dāng cǎo mín wèi céng lái guò) nghĩa là gì?

jiù就dāng当cǎo草mín民wèi未céng曾lái来guò过

cứ coi như thảo dân chưa từng đến.

HSK Vocabulary

就H2 当H4 来H1 过H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

1:25

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就不打扰大人休息了	wǒ jiù bù dǎ rǎo dà rén xiū xī le	Ta không quấy rầy đại nhân nghỉ ngơi nữa,
2▶	就当草民未曾来过	jiù dāng cǎo mín wèi céng lái guò	cứ coi như thảo dân chưa từng đến.
3	走	zǒu	Đi thôi.

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 4 of 7)

HSK 1

0:03s

老衲也没有料到

lǎo nà yě méi yǒu liào dàoLão nạp cũng không ngờ

HSK 4

0:03s

竟然是位女施主

jìng rán shì wèi nǚ shī zhǔlại là một nữ thí chủ.

HSK 1

0:03s

想来命里是有羁绊的

xiǎng lái mìng lǐ shì yǒu jī bàn dehẳn là có duyên nợ trong đời.

HSK 6

0:03s

你知道我为何会回来吗

nǐ zhī dào wǒ wèi hé huì huí lái maNgài có biết sao ta lại quay lại không?

HSK 5

0:03s

你早知晓我身份了

nǐ zǎo zhī xiǎo wǒ shēn fèn leNgài biết thân phận của ta từ lâu rồi ư?

HSK 5

0:03s

身份是前日才知晓的

shēn fèn shì qián rì cái zhī xiǎo deChỉ vừa biết thân phận từ hôm trước.

HSK 7

0:03s

长相如此出类拔萃

zhǎng xiàng rú cǐ chū lèi bá cuìdung mạo xuất chúng, ♪ Chỉ là ta không muốn ♪

HSK 7

0:03s

yí tài zhuó yuè♪ Trốn vào dòng thời gian mà lặng câm ♪ phong thái hơn người.

HSK 3

0:03s

我是为了一个人才来这书院的

wǒ shì wèi le yí gè rén cái lái zhè shū yuàn deTa đến thư viện này là vì một người. ♪ Phai mờ qua nghìn năm ♪ ♪ Được hậu thế khắc ghi ♪

HSK 2

0:03s

这么晚了怎么还不休息

zhè me wǎn le zěn me hái bù xiū xīMuộn thế này rồi sao còn chưa nghỉ ngơi?

HSK 7

0:03s

当真输得一败涂地

dàng zhēn shū dé yī bài tú dì[thật sự đã thua sạch rồi.]

HSK 7

0:03s

连膳食都没用几口

lián shàn shí dōu méi yòng jǐ kǒucũng không ăn uống gì.

HSK 6

0:03s

恐怕会伤心透了

kǒng pà huì shāng xīn tòu lee là sẽ đau lòng lắm.

HSK 6

0:03s

本宫倒是有些意外

běn gōng dǎo shì yǒu xiē yì wàibổn cung cũng hơi bất ngờ.

HSK 5

0:03s

怕是不会轻易放弃啊

pà shì bú huì qīng yì fàng qì ae là sẽ không dễ dàng từ bỏ.

HSK 7

0:03s

长相倒也是一表人才

zhǎng xiàng dào yě shì yī biǎo rén cáidung mạo cũng tuấn tú phong độ,

HSK 7

0:03s

也算得上是良配

yě suàn dé shàng shì liáng pèicũng có thể xem là mối tốt.

HSK 6

0:03s

不如找个时机

bù rú zhǎo gè shí jīChi bằng tìm cơ hội

HSK 4

0:03s

让他与姝儿见上一见

ràng tā yǔ shū ér jiàn shàng yī jiànđể hắn và Xu Nhi gặp mặt.

HSK 3

0:03s

tiān gān wù zàoThời tiết hanh khô,