"让你回来等着片刻都不行" (ràng nǐ huí lái děng zhe piàn kè dōu bù xíng) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

让你回来等着片刻都不行

ràng nǐ huí lái děng zhe piàn kè dōu bù xíng

Bảo anh về đợi, một lát cũng không được.

HSK Vocabulary

让H2 你H1 回来H2 着H2 片刻H6 都H1 不行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

24:59

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我会陪你很多很多年	wǒ huì péi nǐ hěn duō hěn duō nián	Anh sẽ ở bên em rất nhiều, rất nhiều năm.
2▶	让你回来等着片刻都不行	ràng nǐ huí lái děng zhe piàn kè dōu bù xíng	Bảo anh về đợi, một lát cũng không được.
3	我回去喝姜汤嘛	wǒ huí qù hē jiāng tāng ma	Anh về sẽ uống canh gừng mà.

More Clips From Episode

Total 29 clips (Page 1 of 2)

HSK 6

0:03s

要怪就怪那些给她下命令的人

yào guài jiù guài nà xiē gěi tā xià mìng lìng de rénMuốn trách thì trách những kẻ đã ra lệnh cho con bé.

HSK 7

0:03s

官兵来了你也快逃吧

guān bīng lái le nǐ yě kuài táo ba♪ Ta vẫn hướng về ánh mắt kiên định ấy ♪ Quan binh đến rồi ngươi cũng mau trốn đi,

HSK 3

0:03s

我妈妈来接我了

wǒ mā mā lái jiē wǒ leMẹ ta đến đón ta rồi.

HSK 3

0:03s

这可是异国进贡给太后的花

zhè kě shì yì guó jìn gòng gěi tài hòu de huāĐây là hoa ngoại quốc tiến cống cho thái hậu đấy.

HSK 1

0:03s

也不知道外头怎么样

yě bù zhī dào wài tou zěn me yàngcũng không biết bên ngoài thế nào rồi?

HSK 4

0:03s

这儿的守卫油盐不进

zhè ér de shǒu wèi yóu yán bù jìnLính gác ở đây không thể thuyết phục được.

HSK 7

0:03s

这里到处都有眼睛盯着我呢

zhè lǐ dào chù dōu yǒu yǎn jīng dīng zhe wǒ nekhắp nơi đây đều có cặp mắt đang nhìn chằm chằm ta ư?

HSK 7

0:03s

你们好像没多大本事

nǐ men hǎo xiàng méi duō dà běn shìCó vẻ các ngươi không có bản lĩnh gì lớn.

HSK 3

0:03s

被我抓到了

bèi wǒ zhuā dào leBị ta tóm được rồi.

HSK 1

0:03s

我抓到你了

wǒ zhuā dào nǐ leTa tóm được ngươi rồi.

您真乃是良善之人哪没眼泪别硬挤了

HSK 5

0:03s

您真乃是良善之人哪没眼泪别硬挤了

nín zhēn nǎi shì liáng shàn zhī rén nǎ méi yǎn lèi bié yìng jǐ leNgười đúng là người lương thiện mà. Không có nước mắt thì đừng cố nặn ra.

HSK 3

0:03s

你想过什么样的生活

nǐ xiǎng guò shén me yàng de shēng huóCô muốn sống cuộc sống như thế nào,

HSK 3

0:03s

只是有些放心不下娘娘

zhǐ shì yǒu xiē fàng xīn bù xià niáng niángchỉ là có chút không yên tâm về nương nương.

HSK 1

0:03s

又要在朝堂上杀人了

yòu yào zài cháo táng shàng shā rén lelại phải giết người trên triều đình.

HSK 6

0:03s

你倒是挺懂啥叫配合的嘛

nǐ dǎo shì tǐng dǒng shá jiào pèi hé de maChàng cũng biết thế nào gọi là phối hợp nhỉ.

HSK 7

0:03s

一出手就知道有没有了那当然了

yī chū shǒu jiù zhī dào yǒu méi yǒu le nà dāng rán leVừa ra tay là biết có được hay không liền. Đương nhiên rồi.

HSK 1

0:03s

大好春光的别皱眉头了

dà hǎo chūn guāng de bié zhòu méi tou leTrời xuân đẹp thế này đừng chau mày nữa.

HSK 2

0:03s

今天我还可以勉为其难地再听听

jīn tiān wǒ hái kě yǐ miǎn wéi qí nán dì zài tīng tīngHôm nay em có thể miễn cưỡng nghe thêm chút nữa.

往后的日子呢咱们就先定一个小目标

HSK 6

0:03s

往后的日子呢咱们就先定一个小目标

wǎng hòu de rì zi ne zán men jiù xiān dìng yí gè xiǎo mù biāoNhững ngày tháng sau này, chúng ta hãy đặt một mục tiêu nhỏ trước,

HSK 2

0:03s

你们这么想和陛下同生共死啊

nǐ men zhè me xiǎng hé bì xià tóng shēng gòng sǐ aCác cô muốn cùng sinh cùng tử với bệ hạ đến vậy sao?