Cách dùng "真是花样百出" (zhēn shì huā yàng bǎi chū) trong hội thoại tiếng Trung
真是花样百出
[Đúng là đủ trò luôn.]
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:22
nǐ yào shì bù jiè yì de huà wǒ men liǎ hē yí gè
你要是不介意的话 我们俩喝一个
“Nếu anh không phiền thì hai chúng ta uống với nhau một ly nhé?”
LINE 0218:25
PLAYING SCENEzhēn真
shì是
huā花
yàng样
bǎi百
chū出
“[Đúng là đủ trò luôn.]”
LINE 0318:43
hǎo le bù péi nǐ yǎn le
好了 不陪你演了
“[Thôi được rồi, tôi không diễn cùng cô nữa.]”
Show Information
More Clips From Episode
Total 167 clips (Page 1 of 9)
HSK 4
0:03s
nǐ néng bù néng zài kǎo lǜ yī xià ne[Không hứng thú] [anh có thể cân nhắc lại một chút được không?]
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
wáng fǎ jiào liàn yǒu méi yǒu tóng yì zuò wǒ men de jiào liànhuấn luyện viên Vương Pháp có đồng ý làm huấn luyện viên cho bọn em không?
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ bú huì zài fū yǎn wǒ men gēn běn méi xíng dòng baKhông phải cô đang qua loa với bọn em đấy chứ? Thực ra cô chẳng làm gì cả phải không?
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
lǎo shī zài xīn xīn kǔ kǔ bāng nǐ men zhǎo jiào liànCô đang vất vả chạy ngược chạy xuôi tìm huấn luyện viên cho các em,
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
dé hǎo hǎo xiǎng xiǎng bàn fǎ gǎo dìng tā[Phải nghĩ cách đàng hoàng] [để thuyết phục được anh ta.]
HSK 5
0:03s
nǐ zhī dào ma wǒ zài yīng guó jiù xiǎng niàn zhè yī kǒuCậu biết không? Hồi ở Anh, tôi nhớ món này chết đi được.
HSK 3
0:03s
nà chǎo cài dōu yào jiā táng le jiù nǐ nà ge ài tú xǐ huān chī tián kǒu demón gì xào lên cũng cho đường vào. Chỉ có cậu học trò cưng của cậu là thích ăn ngọt thôi.
HSK 5
0:03s
jié guǒ jiù shì wǒ kòng zhì tā tǐ zhī yì zhí bù ràng tā chī tián deKết quả là tôi phải kiểm soát tỷ lệ mỡ cơ thể của cậu ấy nên cứ luôn cấm cậu ấy ăn đồ ngọt.
HSK 6
0:03s
huà shuō huí lái nǐ diào chá lín wǎn xīng yǒu xiàn suǒ le méiQuay lại chuyện chính, cậu điều tra Lâm Vãn Tinh có manh mối gì chưa?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
chèn jī wǒ kě yǐ qù tā jiā chá kàn tā de diàn nǎonhân cơ hội này tôi có thể sang nhà cô ấy, kiểm tra máy tính của cô ấy.
HSK 4
0:03s
xiū de shí hòu bǎ zī liào quán bù kǎo bèi chū láiLúc sửa thì sao chép toàn bộ dữ liệu ra.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s