"就连你也食言了" (jiù lián nǐ yě shí yán le) nghĩa là gì?

jiù就lián连nǐ你yě也shí食yán言le了

cả cha cũng thất hứa rồi.

HSK Vocabulary

就H2 连H4 你H1 也H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

31:53

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可是爹爹	kě shì diē diē	Nhưng cha à,
2▶	就连你也食言了	jiù lián nǐ yě shí yán le	cả cha cũng thất hứa rồi.
3	前任灵主去世后归墟陷入一片混乱	qián rèn líng zhǔ qù shì hòu guī xū xiàn rù yí piàn hùn luàn	(Sau khi linh chủ tiền nhiệm qua đời,) (Quy Khư rơi vào hỗn loạn.)

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 3 of 4)

HSK 2

0:03s

我也喜欢和你在一起

wǒ yě xǐ huān hé nǐ zài yì qǐTa cũng thích ở bên nàng.

真搞不懂你怎么会喜欢这个味道你不会又做了

HSK 5

0:03s

真搞不懂你怎么会喜欢这个味道你不会又做了

zhēn gǎo bù dǒng nǐ zěn me huì xǐ huān zhè ge wèi dào nǐ bú huì yòu zuò le(Thật không hiểu nổi) (sao cô lại thích cái mùi này.) (Không phải cô lại làm bánh trung thu nhân rau mùi nữa đấy chứ?)

HSK 2

0:03s

你不该说出来的思慕

nǐ bù gāi shuō chū lái de sī mùChàng không nên nói ra. Tư Mộ.

HSK 4

0:03s

能站在你身边一直陪着你

néng zhàn zài nǐ shēn biān yì zhí péi zhe nǐmới có thể đứng cạnh cô, ở bên cô mãi mãi.

HSK 4

0:03s

只有你会一直陪着我

zhǐ yǒu nǐ huì yì zhí péi zhe wǒChỉ có ngươi luôn ở bên ta.

HSK 7

0:03s

我的双手沾满了鲜血

wǒ de shuāng shǒu zhān mǎn le xiān xuèHai tay ta nhuốm đầy máu tươi.

HSK 3

0:03s

他大概这辈子都想不起来了

tā dà gài zhè bèi zi dōu xiǎng bù qǐ lái lechắc là cả đời này hắn không nhớ lại được nữa.

HSK 4

0:03s

能够让你再经历这样的噩梦

néng gòu ràng nǐ zài jīng lì zhè yàng de è mèngcó thể khiến chàng trải qua cơn ác mộng như thế nữa.

HSK 7

0:03s

你消息倒还蛮灵通的

nǐ xiāo xī dào hái mán líng tōng deNgươi nắm bắt thông tin cũng nhanh nhạy thật đấy.

HSK 7

0:03s

一些不足为道的斥责罢了

yī xiē bù zú wèi dào de chì zé bà leMấy lời trách móc không đáng kể thôi,

HSK 4

0:03s

郎君不必放在心上

láng jūn bù bì fàng zài xīn shànglang quân không cần để bụng.

HSK 7

0:03s

害你横遭一劫我的小小心意

hài nǐ héng zāo yī jié wǒ de xiǎo xiǎo xīn yìHại ngươi gặp kiếp nạn này, đây là tấm lòng nho nhỏ của ta.

HSK 3

0:03s

直到现在我都还历历在目

zhí dào xiàn zài wǒ dōu hái lì lì zài mùđến tận bây giờ ta vẫn còn nhớ rõ mồn một.

HSK 1

0:03s

她自小天赋异禀

tā zì xiǎo tiān fù yì bǐng(Từ nhỏ nó đã có thiên phú hơn người.)

HSK 7

0:03s

年幼时灵力就与我不相上下

nián yòu shí líng lì jiù yǔ wǒ bù xiāng shàng xià(Khi còn nhỏ,) (linh lực đã ngang tài ngang sức với ta.)

HSK 2

0:03s

但他们过得悠然自得

dàn tā men guò dé yōu rán zì dé(nhưng họ sống rất thong dong tự tại.)

HSK 7

0:03s

她和她爹娘力所能及地帮助凡人

tā hé tā diē niáng lì suǒ néng jí dì bāng zhù fán rén(Nó và cha mẹ nó) (giúp đỡ người phàm hết sức mình.) Chúng ta phải về rồi.

在人间广结善缘他们怎么那么热情

HSK 7

0:03s

在人间广结善缘他们怎么那么热情

zài rén jiān guǎng jié shàn yuán tā men zěn me nà me rè qíng(Kết thiện duyên rộng rãi ở nhân gian.) Sao họ nhiệt tình thế ạ?

有些人她已经见完了此生的最后一面

HSK 7

0:03s

有些人她已经见完了此生的最后一面

yǒu xiē rén tā yǐ jīng jiàn wán le cǐ shēng de zuì hòu yí miàn(có những người nó đã gặp xong) (lần cuối cùng trong đời rồi.)

HSK 7

0:03s

她已经竭尽全力了

tā yǐ jīng jié jìn quán lì lebà ấy đã cố gắng hết sức rồi.