Cách dùng "打赢了也就是脸上有光 挣不到什么钱的" (dǎ yíng le yě jiù shì liǎn shàng yǒu guāng zhēng bú dào shén me qián de) trong hội thoại tiếng Trung
打赢了也就是脸上有光 挣不到什么钱的
Thắng thì cũng chỉ nở mày nở mặt chứ kiếm được bao nhiêu tiền đâu
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:50
zhǐ kě xī a nǐ zhè yě jiù shì chǎng róng yù bǎo wèi zhàn
只可惜啊 你这也就是场荣誉保卫战
“Tiếc là thế này đây chỉ là một cuộc chiến bảo vệ danh dự thôi”
LINE 0236:53
PLAYING SCENEdǎ yíng le yě jiù shì liǎn shàng yǒu guāng zhēng bú dào shén me qián de
打赢了也就是脸上有光 挣不到什么钱的
“Thắng thì cũng chỉ nở mày nở mặt chứ kiếm được bao nhiêu tiền đâu”
LINE 0336:56
róng荣
yù誉
jiù就
shì是
qián钱
a啊
“Danh dự chính là tiền bạc đấy”
Show Information
More Clips From Episode
Total 147 clips (Page 3 of 8)
HSK 6
0:03s
nǐ zěn me shōu jí le nà me duō shǎn líng qí shì de xiàn liàng hé zhōu biān asao sếp sưu tầm nhiều thế, hàng giới hạn và merchandise của Shanling Qishi ấy?
HSK 1
0:03s
wǎng wén jiè yǒu shuí bù xǐ huān shǎn líng qí shì neTrong giới web novel, ai mà chẳng thích Shanling Qishi chứ.
HSK 6
0:03s
nǐ shì yè nèi rén shì nǐ yě bù zhī dào tā dào dǐ shì shén me rénBạn là người trong ngành, mà bạn cũng không biết anh ta thực ra là ai sao?
HSK 7
0:03s
bié shuō nà ge shí hòu méi yǒu shí míng zhìThời đó chưa có quy định đăng ký tên thật thì chưa nói,
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nà tā hòu lái wèi shén me bù xiě le ya nǐ zhī dào maVậy sau này tại sao anh ta lại không viết nữa? Bạn có biết không?
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn tā xián rén jiā guò yú měi huà tā suǒ yǐ bù ràng bōNhưng anh ấy chê người ta tô vẽ quá mức Nên không cho phát sóng
HSK 2
0:03s
nǐ zhè shì zài zhuī xīng hái shì zài xué xí neAnh đang hâm mộ thần tượng hay đang học hỏi đây?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè rén jiā shì kào zhè ge chī fàn de dāng rán shì yào zhuàn qián de leNgười ta sống bằng nghề này mà Đương nhiên phải kiếm tiền rồi
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
tā zěn me xiǎng bàn fǎ yě yào cóng lín zhǎn qiào nà ér zhuàn huí láithế nào ông ấy cũng tìm cách kiếm bù lại từ Lâm Triển Kiều.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
tā jìng rán méi yǒu xiǎng yào gē wǒ de jiǔ càiông ấy lại không có ý định "hớt lông" tôi,
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
hé hán xǐ huān hē chá nǐ kě yǐ liú gěi tā zhè hái diàn jì zhe hé hán neHà Hàn thích uống trà Chị có thể để lại cho anh ấy Vẫn còn nghĩ đến Hà Hàn đấy
HSK 2
0:03s