"我我是真没想到" (wǒ wǒ shì zhēn méi xiǎng dào) nghĩa là gì?

wǒ我 wǒ我shì是zhēn真méi没xiǎng想dào到

Tôi... tôi thật sự không ngờ

Idioms & Colloquial Expressions

wǒ我

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0140:57

lǎo fàn lái lái lái nǐ jiě shì yī xià zěn me huí shì

老范来来来你解释一下怎么回事

“Sếp Fan, lại đây, lại đây Giải thích xem chuyện gì đang xảy ra đi”

LINE 0240:59

PLAYING SCENE

wǒ wǒ shì zhēn méi xiǎng dào

我我是真没想到

“Tôi... tôi thật sự không ngờ”

LINE 0341:01

wǒ méi xiǎng dào tā wèi le gè gū yān tā néng zhè me pīn nǐ shuō

我没想到她为了个孤烟她能这么拼你说

“Không ngờ vì một Gu Yan Mà cô ấy lại dốc sức đến vậy”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E9

Timestamp40:59

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 5 of 8)

HSK 6

0:03s

我相当于占据了制高点明白了

wǒ xiāng dāng yú zhàn jù le zhì gāo diǎn míng bái leTao coi như chiếm được vị trí cao nhất Hiểu rồi

HSK 5

0:03s

那著名了是不是就更没时间回网吧了呀

nà zhù míng le shì bú shì jiù gèng méi shí jiān huí wǎng ba le yaMà nổi tiếng rồi thì Đúng không, lại càng không có thời gian về quán net nữa

HSK 3

0:03s

我跟你说你还是三百一天都太太照顾他了

wǒ gēn nǐ shuō nǐ hái shì sān bǎi yī tiān dōu tài tài zhào gù tā leTao nói mày nghe, vẫn chỉ 300 một ngày thôi Vậy là quá... quá chiều chuộng nó rồi

HSK 7

0:03s

怎么的得往五百上削一天五百行不行

zěn me de dé wǎng wǔ bǎi shàng xuē yī tiān wǔ bǎi xíng bù xíngÍt nhất cũng phải đẩy lên 500 chứ Một ngày 500 được không?

HSK 7

0:03s

两万一个月我还是咱们网吧的股东行吗

liǎng wàn yī gè yuè wǒ hái shì zán men wǎng ba de gǔ dōng xíng ma20.000 một tháng Tao có thể trở thành cổ đông của quán net mình không?

HSK 7

0:03s

那肯定行啊那有钱就是爹叫两句滚

nà kěn dìng xíng a nà yǒu qián jiù shì diē jiào liǎng jù gǔnĐương nhiên được rồi, có tiền là ông bố Kêu mấy tiếng đi Cút đi

HSK 5

0:03s

你干什么呀留着也你干什么呀留着没有用

nǐ gàn shén me ya liú zhe yě nǐ gàn shén me ya liú zhe méi yǒu yòngAnh đang làm gì vậy Giữ lại cũng Anh đang làm gì vậy chẳng có ích gì

HSK 5

0:03s

谁让你删我号留着没用谁让你删我号的

shuí ràng nǐ shān wǒ hào liú zhe méi yòng shuí ràng nǐ shān wǒ hào deAi bảo anh xóa tài khoản của tôi? Giữ cũng vô dụng Ai bảo anh xóa tài khoản của tôi?

HSK 3

0:03s

没有用了干吗呢干干吗呢

méi yǒu yòng le gàn má ne gàn gàn má neVô dụng rồi, giữ làm gì? Giữ... giữ làm gì?

HSK 3

0:03s

范总早范总早范总这么早啊还早呢

fàn zǒng zǎo fàn zǒng zǎo fàn zǒng zhè me zǎo a hái zǎo neChào buổi sáng, Sếp Fan Chào buổi sáng, Sếp Fan Sếp Fan đến sớm thế Sớm gì đâu

HSK 3

0:03s

来的都去会议室行没来的不等了

lái de dōu qù huì yì shì xíng méi lái de bù děng leAi đến rồi thì vào phòng họp hết Được rồi, ai chưa đến thì không chờ nữa

HSK 2

0:03s

是啊这样咱公司就要两难了

shì a zhè yàng zán gōng sī jiù yào liǎng nán leĐúng vậy Như thế này thì Công ty mình sẽ khó xử lắm đây

HSK 6

0:03s

也不知道倾向哪一边两难什么呀

yě bù zhī dào qīng xiàng nǎ yī biān liǎng nán shén me yaKhông biết nên nghiêng về phía nào Khó xử gì cơ chứ

HSK 6

0:03s

这是机会这两个人在咱们这儿摆擂台

zhè shì jī huì zhè liǎng gè rén zài zán men zhè ér bǎi lèi táiĐây là cơ hội mà Hai người này đang đấu tay đôi ngay trên sân nhà mình

HSK 5

0:03s

毕竟停更一个月这一更新就是十章啊火力那么大

bì jìng tíng gèng yí gè yuè zhè yī gēng xīn jiù shì shí zhāng a huǒ lì nà me dàDù sao cũng đã dừng đăng một tháng Lần này cập nhật một lúc 10 chương cơ mà Hỏa lực mạnh như vậy

HSK 3

0:03s

那刚开始的时候咱们要不要先避避他的风头

nà gāng kāi shǐ de shí hòu zán men yào bù yào xiān bì bì tā de fēng touThì lúc mới đầu Mình có nên tránh né thế lực của họ không

HSK 6

0:03s

怎么也是个大噱头把流量都引进来

zěn me yě shì gè dà xué tou bǎ liú liàng dōu yǐn jìn láiDù gì cũng là một chiêu thu hút lớn Kéo toàn bộ lưu lượng vào đây

HSK 7

0:03s

顶麒网说给咱们宣传推广现在完全没动静

dǐng qí wǎng shuō gěi zán men xuān chuán tuī guǎng xiàn zài wán quán méi dòng jìngĐỉnh Kỳ Võng nói sẽ quảng bá cho mình Bây giờ hoàn toàn chưa thấy động tĩnh gì