Cách dùng "也就是一时争个高低 大家看个热闹" (yě jiù shì yī shí zhēng gè gāo dī dà jiā kàn gè rè nào) trong hội thoại tiếng Trung
也就是一时争个高低 大家看个热闹
chẳng qua chỉ là tranh thắng thua nhất thời, mọi người xem cho vui thôi.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:39
jīn今
tiān天
zhè这
jiàn件
shì事
qíng情
“Chuyện hôm nay”
LINE 0235:40
PLAYING SCENEyě jiù shì yī shí zhēng gè gāo dī dà jiā kàn gè rè nào
也就是一时争个高低 大家看个热闹
“chẳng qua chỉ là tranh thắng thua nhất thời, mọi người xem cho vui thôi.”
LINE 0335:43
wèi未
lái来
wǒ我
men们
hái还
yǒu有
hěn很
duō多
de的
cháng长
yuǎn远
hé合
zuò作
“Về lâu dài, chúng ta còn nhiều hợp tác phía trước.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 147 clips (Page 2 of 8)
HSK 4
0:03s
wǒ jué de nǐ yīng gāi zhǎo gè lǜ shī hǎo hǎo wèn yī xiàTôi nghĩ cậu nên tìm một luật sư hỏi cho rõ ràng.

HSK 7
0:03s
zěn me zuì dà xiàn dù dì bǎo hù nǐ de quán yìlàm sao để bảo vệ quyền lợi của cậu tối đa.

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s
dào jiè qián de shí hòu cái fā xiàn zì jǐ qí shí méi shén me péng yǒuĐến lúc cần mượn tiền mới nhận ra bản thân mình thật ra chẳng có mấy bạn bè.

HSK 4
0:03s
zhè ge fáng zi mài chū qù zhī qián nǐ hái shì rèn zhēn kǎo lǜ yī xiàtrước khi bán căn nhà này, cậu hãy suy nghĩ thật kỹ đi.

HSK 4
0:03s
yuè nán de shì qíng yuè bù kě yǐ gěi zì jǐ liú tuì lùViệc càng khó khăn thì càng không được để cho mình đường lui.

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s
duì le hái yǒu yī jiàn shì qíng xiǎng má fán nǐ yī xiàÀ đúng rồi Còn một việc muốn nhờ bạn chút

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
nǐ xiǎng qù zhǎo tā wú fēi shì xiǎng xiàng wǒ xuàn yàoBạn muốn đến tìm anh ta Chẳng qua là muốn khoe với tôi thôi

HSK 6
0:03s
jiù zhè shuāng chuān guò yī cì qí tā dōu shì xīn de nǐ kě yǐ biāo zhù yī xiàChỉ đôi này đi một lần thôi Còn lại đều mới Anh ghi chú lại giúp em nhé

HSK 2
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō guò le wǒ bú shì shén me hǎo rénEm đã nói với anh rồi, em không phải người tốt đâu

HSK 5
0:03s

HSK 2
0:03s
shì bú shì yào mǎi nà me duō nà me guì de xié zi cái néng zuò nǐ de nán péng yǒuĐúng không, phải mua nhiều đôi giày đắt vậy Mới được làm bạn trai em à

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s
wǒ bù zěn me zài jiā dài zhe suǒ yǐ nǐ yào zhào gù hǎo zì jǐ aTôi ít khi ở nhà lắm. Nên bạn phải tự lo cho bản thân nhé.

HSK 5
0:03s
rú guǒ yù dào shén me wèn tí jǐn liàng zì jǐ jiě juéNếu có vấn đề gì xảy ra thì cố tự giải quyết lấy nhé.

HSK 4
0:03s
hǎo shí zài jiě jué bù liǎo de zài lái zhǎo wǒĐược. Không tự giải quyết được thì mới tìm tôi.

HSK 2
0:03s