"来幸好你回家了" (lái xìng hǎo nǐ huí jiā le) nghĩa là gì?

lái来 xìng幸hǎo好nǐ你huí回jiā家le了

♪ Cô gái thuở nào từng đứng dưới ánh nắng ♪ Nào, May mà anh đã về nhà.

HSK Vocabulary

来H1 幸好H7 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

22:21

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿婆腰不好都没法做甩干的活	ā pó yāo bù hǎo dōu méi fǎ zuò shuǎi gàn de huó	Lưng bà cụ không được khỏe, đến vắt khô cũng không làm được. ♪ Cô gái thuở nào từng đứng dưới ánh nắng ♪
2▶	来幸好你回家了	lái xìng hǎo nǐ huí jiā le	♪ Cô gái thuở nào từng đứng dưới ánh nắng ♪ Nào, May mà anh đã về nhà.
3	真是谢谢你们阿婆啊炖了点甜汤给你们送过去	zhēn shì xiè xiè nǐ men ā pó a dùn le diǎn tián tāng gěi nǐ men sòng guò qù	♪ Em biết bước tiếp gian nan đến nhường nào ♪ Thật sự cảm ơn các cháu. ♪ Nhưng thế gian này vẫn luôn có người giống như em, sẽ bắt đầu lại ♪ Bà có nấu ít chè mang sang cho các cháu đấy.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 5 of 6)

还是羞姐最疼我这个呢是小票总共三百八十元

HSK 5

0:03s

还是羞姐最疼我这个呢是小票总共三百八十元

hái shì xiū jiě zuì téng wǒ zhè ge ne shì xiǎo piào zǒng gòng sān bǎi bā shí yuán- Chị Tu vẫn là người thương tớ nhất. - Đây là hóa đơn, tổng cộng 380 tệ.

HSK 6

0:03s

这个项目算是敲下来了

zhè ge xiàng mù suàn shì qiāo xià lái leDự án này coi như đã được quyết.

HSK 7

0:03s

项目奖金少不了大家的

xiàng mù jiǎng jīn shào bù liǎo dà jiā deMọi người chắc chắn sẽ được nhận tiền thưởng dự án.

来那我们一起敬吴总一杯来来来好敬吴总

HSK 7

0:03s

来那我们一起敬吴总一杯来来来好敬吴总

lái nà wǒ men yì qǐ jìng wú zǒng yī bēi lái lái lái hǎo jìng wú zǒngNào, chúng ta hãy cùng mời sếp Ngô một ly. Nào, nào, nào. Được, mời sếp Ngô.

愿我们的项目顺利进行干杯少喝点

HSK 5

0:03s

愿我们的项目顺利进行干杯少喝点

yuàn wǒ men de xiàng mù shùn lì jìn xíng gān bēi shǎo hē diǎnMong dự án của chúng ta sẽ tiến hành thuận lợi. Cạn ly. Uống ít thôi.

HSK 3

0:03s

就一点点别像上次那样

jiù yì diǎn diǎn bié xiàng shàng cì nà yàngChỉ một chút thôi. Đừng để như lần trước.

HSK 5

0:03s

胡羞恭喜转正

hú xiū gōng xǐ zhuǎn zhèngHồ Tu. chúc mừng cô thành nhân viên chính thức.

HSK 7

0:03s

不愧是我当初看好的人

bù kuì shì wǒ dāng chū kàn hǎo de rénKhông hổ là người được tôi xem trọng từ đầu.

HSK 4

0:03s

你刚不找厕所来着吗我找着了

nǐ gāng bù zhǎo cè suǒ lái zhe ma wǒ zhǎo zháo leban nãy cô tìm phòng vệ sinh mà nhỉ? Tôi tìm thấy rồi.

HSK 4

0:03s

跟我们这些糙老爷们相比

gēn wǒ men zhè xiē cāo lǎo yé men xiāng bǐSo với mấy tên đàn ông thô kệch bọn tôi

HSK 4

0:03s

那你们这些小姑娘只有更辛苦

nà nǐ men zhè xiē xiǎo gū niáng zhǐ yǒu gèng xīn kǔthì những cô gái như cô sẽ phải vất vả hơn.

HSK 6

0:03s

打着灯笼也找不到这样的潜力股

dǎ zhe dēng lóng yě zhǎo bú dào zhè yàng de qián lì gǔTìm khắp nơi cũng không ra một cổ phiếu tiềm năng như vậy.

HSK 5

0:03s

吴总合作的事不是我能决定的

wú zǒng hé zuò de shì bú shì wǒ néng jué dìng deSếp Ngô, chuyện hợp tác tôi không quyết định được.

HSK 3

0:03s

明白明白是我多嘴了

míng bái míng bái shì wǒ duō zuǐ leHiểu rồi, hiểu rồi. Là tôi lắm lời.

HSK 5

0:03s

我和胡小姐聊得还没尽兴呢

wǒ hé hú xiǎo jiě liáo dé hái méi jìn xìng neTôi nói chuyện với cô Hồ còn đang hứng mà.

你刚刚人都不在怎么能知道我不开心

HSK 3

0:03s

你刚刚人都不在怎么能知道我不开心

nǐ gāng gāng rén dōu bù zài zěn me néng zhī dào wǒ bù kāi xīnVừa nãy anh còn không có mặt, sao có thể biết tôi không vui được?

HSK 5

0:03s

就不小心摔了一跤

jiù bù xiǎo xīn shuāi le yī jiāochỉ là bất cẩn ngã một cú.

HSK 3

0:03s

但他怎么看我不重要

dàn tā zěn me kàn wǒ bú zhòng yàoNhưng anh ta đánh giá tôi thế nào không quan trọng,

HSK 5

0:03s

打住宇总你不要再观察我了

dǎ zhù yǔ zǒng nǐ bú yào zài guān chá wǒ leDừng. Sếp Vũ, đừng quan sát tôi nữa.

HSK 3

0:03s

怎么到了没跟我说一声

zěn me dào le méi gēn wǒ shuō yī shēngsao tới rồi mà không gọi tôi một tiếng?