Cách dùng "我一个人根本突破不了一群人 这叫什么呀" (wǒ yí gè rén gēn běn tū pò bù liǎo yī qún rén zhè jiào shén me ya) trong hội thoại tiếng Trung
我一个人根本突破不了一群人 这叫什么呀
Mình em không thể đột phá cả nhóm người được. Cái này gọi là gì ấy nhỉ?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:01
yì zhí bèi yā zhe dǎ wǒ men tǐ lì gēn běn gēn bù shàng
一直被压着打 我们体力根本跟不上
“Cứ bị ép sân liên tục thì thể lực của bọn em không theo kịp được.”
LINE 0223:04
PLAYING SCENEwǒ yí gè rén gēn běn tū pò bù liǎo yī qún rén zhè jiào shén me ya
我一个人根本突破不了一群人 这叫什么呀
“Mình em không thể đột phá cả nhóm người được. Cái này gọi là gì ấy nhỉ?”
LINE 0323:07
yī gè bā zhǎng pāi bù xiǎng lǎo dà nà jiào gū zhǎng nán míng
一个巴掌拍不响 老大 那叫孤掌难鸣
“Một cây làm chẳng nên non. Đại ca. Cái đó gọi là "Một mình khó làm nên chuyện".”
Show Information
More Clips From Episode
Total 65 clips (Page 1 of 4)
HSK 4
0:03s
nǐ yào zài yīn yáng guài qì wǒ jiù bǎ nǐ gǎn chū qùAnh còn nói giọng châm chọc đó nữa là tôi đuổi anh ra ngoài đấy.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ dé qù chén pǎo le nǐ zài zhè a jì xù zuò mèng baTôi phải đi chạy bộ buổi sáng rồi. Anh cứ ở đây tiếp tục nằm mơ đi.
HSK 6
0:03s
suī rán hěn jī běn dàn yī jiù chāo chū nǐ men hěn duō rén de néng lì fàn wéiTuy rất cơ bản, nhưng vẫn vượt quá khả năng của không ít người trong số các em.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
dōu tīng míng bái le ba děng yí xià děng yí xià wǒ zěn me méi tīng míng báiNghe hiểu hết rồi chứ? Từ từ thầy ơi. Sao em không hiểu gì cả?
HSK 4
0:03s
jiào liàn shì zài zhào gù nǐ men zhè bāng fèi chái nǐ shuō shuí fèi chái aHuấn luyện viên đang chăm bẵm đám vô dụng các cậu đấy. Cậu nói ai vô dụng?
HSK 7
0:03s
huà cāo lǐ bù cāo xiǎo lín lǎo shī wèi wǒ men zhēng qǔ zhè yī táng kèThô nhưng thật. Cô Tiểu Lâm xin cho chúng ta buổi học này
HSK 4
0:03s
duō bù róng yì a duì a hěn guì de nǐ bié làng fèi shí jiānđâu có dễ. Đúng vậy, quý lắm đấy. Cậu đừng lãng phí thời gian.
HSK 4
0:03s
yǒu le wén chéng yè zhè ge xīn xiān xuè yè jiā rùCó làn gió mới Văn Thành Nghiệp gia nhập,
HSK 7
0:03s
chāo tā dōu bú huì xiōng dì tā nà fàng shuǐChép thôi mà cậu ta cũng không biết. Nương tay với cậu ta
HSK 4
0:03s
wǒ mā yào lái kàn wǒ bǐ sài zhēn de zhēn de jiǎ deMẹ tôi muốn đến xem tôi thi đấu. - Thật à? - Thật không vậy?
HSK 4
0:03s
zhēn de nà nǐ kě dé hǎo hǎo tī a nà bì xū de nǐ men hǎo le ma- Thật đấy. - Thế cậu phải đá cho tốt vào. Tất nhiên rồi. Các cậu xong chưa?
HSK 7
0:03s
lǎo dà zhè shì zhuǎn xìng le ma dōu bù duǐ wén chéng yè leĐại ca đổi tính rồi à? Không cà khịa Văn Thành Nghiệp nữa.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zhè ge rén shì tiān shēng jiù zhè me ài shuō dà dào lǐ maTừ bé anh đã thích lên lớp người ta vậy rồi à?
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè dōu jǐ diǎn le jiào liàn zěn me hái bù láiMấy giờ rồi mà sao huấn luyện viên vẫn chưa đến?