"都是老熟人了干什么呀" (dōu shì lǎo shú rén le gàn shén me ya) nghĩa là gì?

dōu都shì是lǎo老shú熟rén人le了 gàn干shén什me么ya呀

Toàn là người quen cũ cả, làm gì vậy?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

12:30

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你放开我媳妇	nǐ fàng kāi wǒ xí fù	cô buông vợ tôi ra.
2▶	都是老熟人了干什么呀	dōu shì lǎo shú rén le gàn shén me ya	Toàn là người quen cũ cả, làm gì vậy?
3	冲冠一怒为红颜这可不是我的诗呀	chōng guān yī nù wèi hóng yán zhè kě bú shì wǒ de shī ya	'Xung quan nhất nộ vì hồng nhan'. Đây không phải thơ của tôi đâu nha.

More Clips From Episode

Total 30 clips (Page 2 of 2)

HSK 5

0:03s

男女授受不亲授受不亲

nán nǚ shòu shòu bù qīn shòu shòu bù qīnNam nữ thụ thụ bất thân. Thụ thụ bất thân.

HSK 4

0:03s

要不我们重新认识一下

yào bù wǒ men chóng xīn rèn shí yī xiàHay là, chúng ta làm quen lại từ đầu nhé?

HSK 3

0:03s

一会儿外头客人听到了多不好

yī huì er wài tou kè rén tīng dào le duō bù hǎoLát nữa khách bên ngoài nghe thấy, thì không hay đâu.

HSK 4

0:03s

咱们喝还害羞了

zán men hē hái hài xiū leUống với bọn anh đi, còn ngại ngùng gì nữa.

HSK 5

0:03s

交押金两百块

jiāo yā jīn liǎng bǎi kuàiĐặt cọc, hai trăm tệ.

HSK 3

0:03s

请问需要服务吗你有病吧

qǐng wèn xū yào fú wù ma nǐ yǒu bìng baanh có cần phục vụ không ạ? Cô bị điên à?

他想让我跟孩子都下去陪他我没疯

HSK 7

0:03s

他想让我跟孩子都下去陪他我没疯

tā xiǎng ràng wǒ gēn hái zi dōu xià qù péi tā wǒ méi fēngAnh ta muốn con và con của con, cùng xuống dưới đó với anh ta. Con không có điên.

HSK 1

0:03s

我说的都是真的妈妈

wǒ shuō de dōu shì zhēn de mā māNhững gì con nói đều là thật đó mẹ.

HSK 4

0:03s

要小心镜子

yào xiǎo xīn jìng ziPhải cẩn thận với gương.

HSK 4

0:03s

不好意思啊我敲错门了

bù hǎo yì sī a wǒ qiāo cuò mén leXin lỗi, tôi gõ nhầm cửa rồi.