"人心自会平复" (rén xīn zì huì píng fù) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

人心自会平复

rén xīn zì huì píng fù

lòng người tự khắc sẽ bình ổn trở lại.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

31:25

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	待这股悲风过去	dài zhè gǔ bēi fēng guò qù	Chờ cơn đau buồn này qua đi,
2▶	人心自会平复	rén xīn zì huì píng fù	lòng người tự khắc sẽ bình ổn trở lại.
3	离山遭此大难	lí shān zāo cǐ dà nàn	Ly Sơn gặp nạn lớn như vậy,

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

开场易收场难

kāi chǎng yì shōu chǎng nánbắt đầu thì dễ, khép lại thì khó.

HSK 3

0:03s

百姓们心中清楚得很

bǎi xìng men xīn zhōng qīng chǔ dé hěnvì sao năm xưa Ly Sơn lại phải bế sơn.

HSK 4

0:03s

就是心向陛下

jiù shì xīn xiàng bì xiàcũng chính là hướng về bệ hạ.

HSK 7

0:03s

所以无论民情如何汹涌激荡

suǒ yǐ wú lùn mín qíng rú hé xiōng yǒng jī dàngCho nên cho dù dân tình có dâng trào dữ dội đến đâu,

HSK 5

0:03s

陛下始终是立于不败之地的

bì xià shǐ zhōng shì lì yú bù bài zhī dì debệ hạ vẫn luôn đứng ở thế bất khả chiến bại.

HSK 6

0:03s

母后已经逐渐将朝政归还于朕

mǔ hòu yǐ jīng zhú jiàn jiāng cháo zhèng guī huán yú zhènmẫu hậu đã dần dần trao trả quyền triều chính cho trẫm,

HSK 7

0:03s

还时时提点朕治国之道

hái shí shí tí diǎn zhèn zhì guó zhī dàocòn thường xuyên chỉ dạy trẫm đạo trị vì đất nước.

穆阳侯伏诛后她还缺了多日的早朝

HSK 4

0:03s

穆阳侯伏诛后她还缺了多日的早朝

mù yáng hóu fú zhū hòu tā hái quē le duō rì de zǎo cháoSau khi Mục Dương hầu bị xử tử, người còn vắng mặt buổi triều sớm nhiều ngày.

HSK 5

0:03s

想来应该已无他念了吧

xiǎng lái yīng gāi yǐ wú tā niàn le baTrẫm nghĩ chắc đã không còn ý định gì khác nữa rồi nhỉ?

HSK 4

0:03s

我们再做打算也不迟

wǒ men zài zuò dǎ suàn yě bù chíchúng ta tính tiếp cũng chưa muộn.

HSK 4

0:03s

从束发之年等到及冠之年

cóng shù fà zhī nián děng dào jí guān zhī niántừ lúc tuổi 15 cho đến tuổi trưởng thành.

可是朕才刚刚上手处理朝政根基很浅

HSK 7

0:03s

可是朕才刚刚上手处理朝政根基很浅

kě shì zhèn cái gāng gāng shàng shǒu chǔ lǐ cháo zhèng gēn jī hěn qiǎnnhưng mà trẫm mới bắt đầu xử lý triều chính thôi, nền tảng còn rất nông cạn.

HSK 7

0:03s

我大楚忠肝义胆之士比比皆是

wǒ dà chǔ zhōng gān yì dǎn zhī shì bǐ bǐ jiē shìĐại Sở ta có vô số người trung thành nghĩa khí,

HSK 5

0:03s

谁人不念圣主隆德

shuí rén bù niàn shèng zhǔ lóng déai mà không nhớ đến ân đức của thánh thượng?

HSK 7

0:03s

此非天灾实乃人为

cǐ fēi tiān zāi shí nǎi rén wéiđây không phải thiên tai, mà là do con người gây nên.

HSK 5

0:03s

jiān móu àn xíngmà là âm mưu của kẻ gian.

HSK 3

0:03s

太后郭氏恃先帝之仁

tài hòu guō shì shì xiān dì zhī rénThái hậu Quách thị cậy vào lòng nhân từ của tiên đế,

HSK 1

0:03s

并不知是何人所写

bìng bù zhī shì hé rén suǒ xiěkhông biết là ai viết.

HSK 5

0:03s

这帮人简直无法无天

zhè bāng rén jiǎn zhí wú fǎ wú tiānĐám người này đúng là không coi ai ra gì.

HSK 6

0:03s

私结邑社纠集人众已是重罪

sī jié yì shè jiū jí rén zhòng yǐ shì zhòng zuìTự ý kết bè lập hội, tụ tập dân chúng đã là tội nặng,