"为太后凤体安康大计" (wèi tài hòu fèng tǐ ān kāng dà jì) nghĩa là gì?

wèi为tài太hòu后fèng凤tǐ体ān安kāng康dà大jì计

Vì đại kế giữ sức khỏe cho Thái hậu,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

34:23

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都这样认为吗	dōu zhè yàng rèn wéi ma	đều nghĩ như vậy sao?
2▶	为太后凤体安康大计	wèi tài hòu fèng tǐ ān kāng dà jì	Vì đại kế giữ sức khỏe cho Thái hậu,
3	恳请太后移驾行宫静养	kěn qǐng tài hòu yí jià xíng gōng jìng yǎng	cầu xin Thái hậu dời đến hành cung tĩnh dưỡng.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

恳请太后移驾行宫静养

kěn qǐng tài hòu yí jià xíng gōng jìng yǎngcầu xin Thái hậu dời đến hành cung tĩnh dưỡng.

HSK 7

0:03s

国事尽可托付于陛下

guó shì jǐn kě tuō fù yú bì xiàViệc nước cứ giao hết cho bệ hạ.

HSK 7

0:03s

chén fù yì- Thần đồng ý. - Thần đồng ý.

HSK 7

0:03s

chén fù yì- Thần đồng ý. - Thần đồng ý.

HSK 2

0:03s

怎么没多穿件衣服啊

zěn me méi duō chuān jiàn yī fú asao không mặc thêm áo vào?

HSK 6

0:03s

这要是染了风寒又得难受了

zhè yào shì rǎn le fēng hán yòu dé nán shòu leNếu bị cảm lạnh, lại phải khó chịu nữa.

HSK 4

0:03s

觉得凉我会关上的

jué de liáng wǒ huì guān shàng deNếu thấy lạnh, ta sẽ đóng lại.

HSK 5

0:03s

说太后凤体欠安

shuō tài hòu fèng tǐ qiàn ānThái hậu không khỏe,

准备移驾到京郊抚昌郡皇庄静养了

HSK 2

0:03s

准备移驾到京郊抚昌郡皇庄静养了

zhǔn bèi yí jià dào jīng jiāo fǔ chāng jùn huáng zhuāng jìng yǎng lechuẩn bị dời đến hoàng trang ở quận Phủ Xương ngoại ô kinh thành để tĩnh dưỡng.

HSK 3

0:03s

为离山书院昭雪平冤

wèi lí shān shū yuàn zhāo xuě píng yuānminh oan cho học viện Ly Sơn,

HSK 4

0:03s

有些已经成为过去

yǒu xiē yǐ jīng chéng wéi guò qùCó những chuyện đã trở thành quá khứ.

HSK 5

0:03s

至先帝遗诏

zhì xiān dì yí zhàođến di chiếu của tiên đế,

HSK 1

0:03s

再到离山封山

zài dào lí shān fēng shānrồi đến việc Ly Sơn bế sơn,

HSK 7

0:03s

这一桩桩一件件

zhè yī zhuāng zhuāng yī jiàn jiàntừng chuyện

HSK 7

0:03s

都是在为她铺路

dōu shì zài wèi tā pū lùđều là đang mở đường cho bà ta.

HSK 7

0:03s

穆阳侯构陷忠良

mù yáng hóu gòu xiàn zhōng liángMục Dương hầu vu oan bậc trung lương,

HSK 7

0:03s

若非她在背后默许纵容

ruò fēi tā zài bèi hòu mò xǔ zòng róngNếu không có sự ngầm cho phép, dung túng của bà ta,

HSK 5

0:03s

岂能猖獗至此

qǐ néng chāng jué zhì cǐsao ông ta có thể hung hăng tới vậy?

HSK 2

0:03s

穆阳侯已经伏法

mù yáng hóu yǐ jīng fú fǎMục Dương hầu đã phải đền tội.

HSK 2

0:03s

还是那个高高在上的太后

hái shì nà ge gāo gāo zài shàng de tài hòuvẫn là Thái hậu cao ngạo quyền quý.