"比虎口拔牙还狠" (bǐ hǔ kǒu bá yá hái hěn) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

比虎口拔牙还狠

bǐ hǔ kǒu bá yá hái hěn

còn hơn cả vuốt râu hùm.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

28:42

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你师父真是个狠人	nǐ shī fù zhēn shì gè hěn rén	Sư phụ ngươi ghê thật,
2▶	比虎口拔牙还狠	bǐ hǔ kǒu bá yá hái hěn	còn hơn cả vuốt râu hùm.
3	这么多颗龙牙	zhè me duō kē lóng yá	Ngần này răng rồng sao.

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

原来是沾了龙牙的光

yuán lái shì zhān le lóng yá de guāngHóa ra là nhờ răng rồng.

HSK 6

0:03s

这佛珠是你师父留给你的吧？

zhè fó zhū shì nǐ shī fù liú gěi nǐ de ba ？Thứ này là sư phụ để lại cho ngươi nhỉ?

HSK 4

0:03s

我还有事要和白泽大人商量

wǒ hái yǒu shì yào hé bái zé dà rén shāng liángTa còn có chuyện cần bàn với Bạch Trạch đại nhân.

HSK 7

0:03s

诸位双花法师就可以卸下重担

zhū wèi shuāng huā fǎ shī jiù kě yǐ xiè xià zhòng dàncác pháp sư Song Hoa sẽ có thể trút bỏ gánh nặng trên vai,

无须继续在这茫茫大地上奔波劳碌

HSK 7

0:03s

无须继续在这茫茫大地上奔波劳碌

wú xū jì xù zài zhè máng máng dà dì shàng bēn bō láo lùkhông cần tiếp tục bôn ba nhọc nhằn nơi đất trời bao la nữa.

HSK 3

0:03s

终于还是来了

zhōng yú hái shì lái lecuối cùng cũng tới.

HSK 7

0:03s

这天下必将大乱

zhè tiān xià bì jiāng dà luànthiên hạ ắt sẽ đại loạn.

HSK 5

0:03s

cáng qǐ láiGiấu kỹ vào.

HSK 6

0:03s

等待时机尽力而为

děng dài shí jī jìn lì ér wéiĐợi chờ thời cơ, dốc hết sức mình.

这不是我家家训吗？你倒记得挺牢

HSK 6

0:03s

这不是我家家训吗？你倒记得挺牢

zhè bú shì wǒ jiā jiā xùn ma ？ nǐ dào jì de tǐng láoĐó là gia huấn của nhà ta mà, không ngờ ngươi nhớ kỹ thế.

HSK 3

0:03s

那你怎么打算？

nà nǐ zěn me dǎ suàn ？Vậy ngài định thế nào?

HSK 6

0:03s

龙神大人大驾光临

lóng shén dà rén dà jià guāng línLong Thần đại nhân đại giá quang lâm

放心好啦等把里面的龙神之力取出来

HSK 6

0:03s

放心好啦等把里面的龙神之力取出来

fàng xīn hǎo la děng bǎ lǐ miàn de lóng shén zhī lì qǔ chū láiYên tâm đi, sau khi lấy sức mạnh Long Thần ra,

HSK 6

0:03s

早知道你就是龙神

zǎo zhī dào nǐ jiù shì lóng shénNếu biết trước ngươi là Long Thần,

HSK 6

0:03s

在韦府的时候我就该杀了你

zài wéi fǔ de shí hòu wǒ jiù gāi shā le nǐta đã giết ngươi từ lúc ở Vi Phủ.

HSK 6

0:03s

吓死我了不讲武德你

xià sǐ wǒ le bù jiǎng wǔ dé nǐSợ chết mất. Không có tinh thần thượng võ gì.

HSK 6

0:03s

别…别杀我

bié … bié shā wǒĐừng… đừng giết ta.

HSK 5

0:03s

你表面粉饰太平

nǐ biǎo miàn fěn shì tài píngBề ngoài ngươi tô vẽ cảnh thái bình, dẹp yên tranh chấp giữa người và yêu,

HSK 3

0:03s

交出佛珠我就放了他

jiāo chū fó zhū wǒ jiù fàng le tāGiao Phật châu ra đây, ta sẽ thả hắn.

HSK 7

0:03s

饶了我我…我什么也不知道

ráo le wǒ wǒ … wǒ shén me yě bù zhī dàoHãy tha cho ta! Ta… ta không biết gì hết!