"怎敢如此出言不逊" (zěn gǎn rú cǐ chū yán bù xùn) nghĩa là gì?

zěn怎gǎn敢rú如cǐ此chū出yán言bù不xùn逊

dám lên tiếng ăn nói hàm hồ.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

7:22

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大胆小儿	dà dǎn xiǎo ér	Tiểu tử to gan,
2▶	怎敢如此出言不逊	zěn gǎn rú cǐ chū yán bù xùn	dám lên tiếng ăn nói hàm hồ.
3	还不快住嘴什么	hái bù kuài zhù zuǐ shén me	Còn không mau ngậm miệng. Cái gì?

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

你可不该叫我世子爷

nǐ kě bù gāi jiào wǒ shì zi yéCô không nên gọi ta là thế tử.

HSK 6

0:03s

朝姐儿见过舅舅给舅舅请安

cháo jiě ér jiàn guò jiù jiù gěi jiù jiù qǐng ānTriêu tỷ nhi bái kiến cữu cữu, thỉnh an cữu cữu.

HSK 3

0:03s

你可小心些这上面

nǐ kě xiǎo xīn xiē zhè shàng miànPhải cẩn thận đó, trên lưỡi dao này

HSK 6

0:03s

不管付出什么代价

bù guǎn fù chū shén me dài jiàdù có trả giá thế nào

HSK 7

0:03s

只许成功不许失败

zhǐ xǔ chéng gōng bù xǔ shī bàicũng chỉ được thành công, không thể thất bại.

HSK 7

0:03s

我说你们这又是何必呢

wǒ shuō nǐ men zhè yòu shì hé bì neCác ngươi cần gì phải làm vậy?

HSK 4

0:03s

否则的话就是把自己的路走死了

fǒu zé de huà jiù shì bǎ zì jǐ de lù zǒu sǐ lecòn nếu không chỉ là tự đưa mình vào đường chết thôi.

HSK 5

0:03s

那就是睿昌王领的头是

nà jiù shì ruì chāng wáng lǐng de tóu shìVậy là do Duệ Xương vương dẫn đầu? Phải.

HSK 7

0:03s

怕是连锅都揭不开

pà shì lián guō dōu jiē bù kāichắc sẽ không còn gạo mà ăn.

HSK 3

0:03s

但是又不敢往外说

dàn shì yòu bù gǎn wǎng wài shuōnhưng không dám nói ra ngoài.

HSK 4

0:03s

这怎么会是本王安排的呢

zhè zěn me huì shì běn wáng ān pái de neSao có thể là do bổn vương sắp đặt được chứ?

HSK 5

0:03s

什么叫咱们手里头

shén me jiào zán men shǒu lǐ toucái gì gọi là trong tay các ngươi

HSK 4

0:03s

你还想剩什么这

nǐ hái xiǎng shèng shén me zhèNgươi còn muốn có gì khác? Chuyện này...

HSK 3

0:03s

就不用臣明说了吧不你说清楚

jiù bù yòng chén míng shuō le ba bù nǐ shuō qīng chǔchắc không cần thần phải nói rõ đâu. Không, ngươi nói cho rõ ràng.

HSK 3

0:03s

你一定给朕说清楚说

nǐ yí dìng gěi zhèn shuō qīng chǔ shuōNhất định phải rõ ràng cho trẫm. Nói.

HSK 7

0:03s

可后来呢这江山都姓了李

kě hòu lái ne zhè jiāng shān dōu xìng le lǐNhưng sau này thì sao? Giang sơn này họ Lý.

稍微放纵一下家奴就会引来朝廷的雷霆之怒

HSK 7

0:03s

稍微放纵一下家奴就会引来朝廷的雷霆之怒

shāo wēi fàng zòng yī xià jiā nú jiù huì yǐn lái cháo tíng de léi tíng zhī nùhơi buông lỏng cho đám gia nô đã phải chịu trận lôi đình của triều đình.

HSK 6

0:03s

把他给我拖出去拖出去是

bǎ tā gěi wǒ tuō chū qù tuō chū qù shìlôi hắn ra ngoài, lôi ra ngoài! Dạ.

HSK 6

0:03s

人心不足蛇吞象陛下

rén xīn bù zú shé tūn xiàng bì xià- Tham lam không biết đủ. - Bệ hạ.

HSK 2

0:03s

你们这些陛下忘了本的东西

nǐ men zhè xiē bì xià wàng le běn de dōng xī- Đám người các ngươi - Bệ hạ! là thứ vô ơn!