Cách dùng "不知好歹的东西" (bù zhī hǎo dǎi de dōng xī) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 156 clips (Page 4 of 8)

HSK 6

0:03s

爷明明看到就是你掉的 你怎么睁着眼睛说瞎话

yé míng míng kàn dào jiù shì nǐ diào de nǐ zěn me zhēng zhuó yǎn jīng shuō xiā huàRõ ràng ta thấy cô làm rơi. Sao cô nói dối không chớp mắt vậy?

HSK 6

0:03s

人家都说了不是她的 难道你还要 强塞给她不成

rén jiā dōu shuō le bú shì tā de nán dào nǐ hái yào qiáng sāi gěi tā bù chéngngười ta đã nói là không phải, đệ còn định ép người ta phải nhận hay sao?

HSK 2

0:03s

都这么大了 还不知道避嫌

dōu zhè me dà le hái bù zhī dào bì xiánĐã lớn vậy rồi còn không biết ý tứ nữa.

HSK 5

0:03s

这不公平啊 你们两个人

zhè bù gōng píng a nǐ men liǎng gè rénKhông công bằng. Bên đó có hai người.

HSK 7

0:03s

二伯母 我绣艺不精 见不得人

èr bó mǔ wǒ xiù yì bù jīng jiàn bù dé rénNhị bá mẫu, con thêu rất kém, không dám để lộ ra.

HSK 7

0:03s

不当真 多谢二伯母提点

bù dàng zhēn duō xiè èr bó mǔ tí diǎnđừng nghiêm túc. Đa tạ nhị bá mẫu nhắc nhở.

HSK 6

0:03s

也扎了你的心

yě zhā le nǐ de xīn... mà cũng đụng chạm tới tỷ hả?

HSK 5

0:03s

你摇什么头啊

nǐ yáo shén me tóu aTỷ lắc đầu cái gì?

HSK 7

0:03s

你们这些 商贾人家出来的 小里小气的毛病就是多

nǐ men zhè xiē shāng gǔ rén jiā chū lái de xiǎo lǐ xiǎo qì de máo bìng jiù shì duōMấy người xuất thân nhà thương nhân như tỷ đúng là nhiều tật xấu, nhỏ mọn ghê.

HSK 7

0:03s

有本事 大大方方说出来啊

yǒu běn shì dà dà fāng fāng shuō chū lái aCó giỏi thì nói thẳng ra xem.

HSK 4

0:03s

妹妹既然自诩清高

mèi mèi jì rán zì xǔ qīng gāoMuội muội đã cho mình là thanh cao,

HSK 7

0:03s

我胡没胡说 妹妹自己心里清楚

wǒ hú méi hú shuō mèi mèi zì jǐ xīn lǐ qīng chǔTa có nói bậy không thì muội muội biết rõ nhất.

HSK 7

0:03s

这莲花 绣得都活了

zhè lián huā xiù dé dōu huó leĐóa sen này nhìn cứ như thật vậy.

HSK 7

0:03s

可见平日里 没少练习

kě jiàn píng rì lǐ méi shǎo liàn xíCó thể thấy hằng ngày rất chăm chỉ rèn luyện.

HSK 7

0:03s

这绣的什么呀 这是

zhè xiù de shén me ya zhè shìThêu cái gì vậy nè.

HSK 5

0:03s

蝴蝶 我还以为 是只扑楞蛾子呢

hú dié wǒ hái yǐ wéi shì zhǐ pū léng é zi neHồ điệp? Muội còn tưởng là con thiêu thân đó.

HSK 4

0:03s

怎么 你母亲 没有教过你女工吗

zěn me nǐ mǔ qīn méi yǒu jiào guò nǐ nǚ gōng maSao hả? Mẫu thân tỷ không dạy tỷ học những cái này hả?

HSK 7

0:03s

我忘了 你从小被家里撵出来了

wǒ wàng le nǐ cóng xiǎo bèi jiā lǐ niǎn chū lái leMuội quên mất, từ nhỏ tỷ đã bị đuổi ra khỏi nhà,

HSK 7

0:03s

光嫁妆丰厚 又有什么用呢 还是得好好教养

guāng jià zhuāng fēng hòu yòu yǒu shén me yòng ne hái shì dé hǎo hǎo jiào yǎngcủa hồi môn có nhiều cũng chẳng ích gì, vẫn phải dạy dỗ đàng hoàng.

HSK 7

0:03s

就这绣工 日后到了婆家 如何拿得出手

jiù zhè xiù gōng rì hòu dào le pó jiā rú hé ná dé chū shǒuThêu kiểu này, về sau tới nhà chồng thì làm sao dám khoe ra.

PreviousNext