Cách dùng "冷点好 醒脑子" (lěng diǎn hǎo xǐng nǎo zi) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 156 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

就这绣工 日后到了婆家 如何拿得出手

jiù zhè xiù gōng rì hòu dào le pó jiā rú hé ná dé chū shǒuThêu kiểu này, về sau tới nhà chồng thì làm sao dám khoe ra.

HSK 7

0:03s

是我自己绣艺不精 关我外祖家什么事啊

shì wǒ zì jǐ xiù yì bù jīng guān wǒ wài zǔ jiā shí me shì aTự ta không biết thêu thì liên quan gì tới nhà ngoại ta?

HSK 7

0:03s

那为什么 绣得如此粗劣不堪

nà wèi shén me xiù dé rú cǐ cū liè bù kānVậy tại sao lại thêu xấu xí vậy chứ?

HSK 3

0:03s

万绣阁就教出这水平

wàn xiù gé jiù jiào chū zhè shuǐ píngVạn Tú Các dạy ra trình độ này sao?

HSK 4

0:03s

我猜是大姐姐初来乍到 想藏拙吧

wǒ cāi shì dà jiě jiě chū lái zhà dào xiǎng cáng zhuō baMuội đoán là đại tỷ mới tới, nên muốn giấu nghề thôi,

HSK 7

0:03s

都是自家人 何必这么谦虚呢

dōu shì zì jiā rén hé bì zhè me qiān xū neđều là người nhà, sao phải khiêm tốn như vậy?

HSK 2

0:03s

栩栩如生啊

xǔ xǔ rú shēng aSống động như thật vậy.

HSK 3

0:03s

今儿我这手气啊 可太好了

jīn ér wǒ zhè shǒu qì a kě tài hǎo leHôm nay con may mắn lắm đó.

HSK 2

0:03s

下回能不能别帮了

xià huí néng bù néng bié bāng leLần sau ngài đừng giúp được không?

HSK 3

0:03s

你把我的帕子 给了澜姐儿 她会怎么想

nǐ bǎ wǒ de pà zi gěi le lán jiě ér tā huì zěn me xiǎngNgài đưa khăn tay của ta cho Lan tỷ nhi, Lan tỷ nhi sẽ nghĩ thế nào?

HSK 4

0:03s

顾锦朝 你怎么这么磨叽啊 你到底在怕什么

gù jǐn cháo nǐ zěn me zhè me mó jī a nǐ dào dǐ zài pà shén meCố Cẩm Triêu, sao cô phiền quá vậy? Thật ra cô sợ cái gì?

HSK 7

0:03s

只不过是让它 徒增苦楚罢了

zhǐ bù guò shì ràng tā tú zēng kǔ chǔ bà lecũng chỉ làm cho nó đau khổ hơn mà thôi.

HSK 5

0:03s

那照你这么说 那日在宝相寺 我也不该救你

nà zhào nǐ zhè me shuō nà rì zài bǎo xiāng sì wǒ yě bù gāi jiù nǐVậy theo ý của ngài, ngày hôm đó ở chùa Bảo Tướng, ta cũng không nên cứu ngài,

HSK 2

0:03s

横竖你也有自己的命数

héng shù nǐ yě yǒu zì jǐ de mìng shùdù sao cũng là số phận của ngài mà.

HSK 7

0:03s

你是想救活它 还是想让它早日归西啊

nǐ shì xiǎng jiù huó tā hái shì xiǎng ràng tā zǎo rì guī xī aCô muốn cứu sống nó hay là muốn cho nó về trời sớm vậy?

HSK 4

0:03s

想不到 你对小猫这么有耐心

xiǎng bú dào nǐ duì xiǎo māo zhè me yǒu nài xīnKhông ngờ ngài kiên nhẫn với mèo như vậy,

HSK 5

0:03s

你是不是又想抽鞭子了

nǐ shì bú shì yòu xiǎng chōu biān zi leNgài lại muốn đánh người phải không?

HSK 7

0:03s

看来你真是记恨上爷了

kàn lái nǐ zhēn shì jì hèn shàng yé leXem ra cô thù dai thật đó.

HSK 4

0:03s

就是因为你的戏弄 生生大病了一场

jiù shì yīn wèi nǐ de xì nòng shēng shēng dà bìng le yī chángbị ngài trêu chọc nên ngã bệnh,

HSK 7

0:03s

他无辜 爷才无辜呢

tā wú gū yé cái wú gū neHắn vô tội? Ta mới vô tội đây.

PreviousNext