Cách dùng "冷点好 醒脑子" (lěng diǎn hǎo xǐng nǎo zi) trong hội thoại tiếng Trung
冷点好 醒脑子
lěng diǎn hǎo xǐng nǎo zi
Lạnh cũng tốt. Đầu óc tỉnh táo.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
31:18
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你在外头作甚 不觉得冷吗 | nǐ zài wài tou zuò shèn bù jué dé lěng ma | Đệ ngồi ngoài này làm gì? Không thấy lạnh sao? |
| 2▶ | 冷点好 醒脑子 | lěng diǎn hǎo xǐng nǎo zi | Lạnh cũng tốt. Đầu óc tỉnh táo. |
| 3 | 就你鬼主意多 | jiù nǐ guǐ zhǔ yì duō | Chỉ có đệ lắm mưu nhiều kế. |
More Clips From Episode
Total 156 clips (Page 4 of 8)
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
yé míng míng kàn dào jiù shì nǐ diào de nǐ zěn me zhēng zhuó yǎn jīng shuō xiā huàRõ ràng ta thấy cô làm rơi. Sao cô nói dối không chớp mắt vậy?
HSK 6
0:03s
rén jiā dōu shuō le bú shì tā de nán dào nǐ hái yào qiáng sāi gěi tā bù chéngngười ta đã nói là không phải, đệ còn định ép người ta phải nhận hay sao?
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
èr bó mǔ wǒ xiù yì bù jīng jiàn bù dé rénNhị bá mẫu, con thêu rất kém, không dám để lộ ra.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ men zhè xiē shāng gǔ rén jiā chū lái de xiǎo lǐ xiǎo qì de máo bìng jiù shì duōMấy người xuất thân nhà thương nhân như tỷ đúng là nhiều tật xấu, nhỏ mọn ghê.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ hú méi hú shuō mèi mèi zì jǐ xīn lǐ qīng chǔTa có nói bậy không thì muội muội biết rõ nhất.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
hú dié wǒ hái yǐ wéi shì zhǐ pū léng é zi neHồ điệp? Muội còn tưởng là con thiêu thân đó.
HSK 4
0:03s
zěn me nǐ mǔ qīn méi yǒu jiào guò nǐ nǚ gōng maSao hả? Mẫu thân tỷ không dạy tỷ học những cái này hả?
HSK 7
0:03s
wǒ wàng le nǐ cóng xiǎo bèi jiā lǐ niǎn chū lái leMuội quên mất, từ nhỏ tỷ đã bị đuổi ra khỏi nhà,
HSK 7
0:03s
guāng jià zhuāng fēng hòu yòu yǒu shén me yòng ne hái shì dé hǎo hǎo jiào yǎngcủa hồi môn có nhiều cũng chẳng ích gì, vẫn phải dạy dỗ đàng hoàng.