"摆明着就是待宰的肥羊" (bǎi míng zhe jiù shì dài zǎi de féi yáng) nghĩa là gì?

bǎi摆míng明zhe着jiù就shì是dài待zǎi宰de的féi肥yáng羊

rõ ràng là con dê mập đang chờ làm thịt.

HSK Vocabulary

就H2 是H1 待H4 宰H7 的H1 肥H6 羊H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

28:55

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们这么多辆车才这几个人手	nǐ men zhè me duō liàng chē cái zhè jǐ gè rén shǒu	các người có nhiều xe như vầy nhưng chỉ đem theo mấy người,
2▶	摆明着就是待宰的肥羊	bǎi míng zhe jiù shì dài zǎi de féi yáng	rõ ràng là con dê mập đang chờ làm thịt.
3	有他们护送你	yǒu tā men hù sòng nǐ	Họ hộ tống cô,

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 6 of 7)

HSK 4

0:03s

是真的假的自然是假的

shì zhēn de jiǎ de zì rán shì jiǎ deChuyện này có đúng không? Đương nhiên là không.

HSK 6

0:03s

nǐ qiáo nǐCoi con kìa.

HSK 3

0:03s

我不过是和你掰扯一句

wǒ bù guò shì hé nǐ bāi chě yī jùTa chỉ muốn nói rõ chuyện này với con thôi,

HSK 6

0:03s

你倒教训起我来了

nǐ dào jiào xùn qǐ wǒ lái levậy mà con lại giáo huấn ta.

HSK 1

0:03s

见不得这些

jiàn bù dé zhè xiēKhông nỡ nhìn thấy những cảnh này.

HSK 7

0:03s

无论有多少房间咱们通通包下来

wú lùn yǒu duō shǎo fáng jiān zán men tōng tōng bāo xià láiBất kể có bao nhiêu phòng, chúng ta cũng phải bao hết,

HSK 4

0:03s

请他们有什么要求尽管提

qǐng tā men yǒu shén me yāo qiú jǐn guǎn tíhỏi họ có yêu cầu gì cứ nói ra.

HSK 7

0:03s

宁愿让我们的人挤一挤

nìng yuàn ràng wǒ men de rén jǐ yī jǐThà để người của chúng ta chen chúc,

HSK 7

0:03s

你叫咱们的人腾几间房出来

nǐ jiào zán men de rén téng jǐ jiān fáng chū láiNgươi kêu người của chúng ta dọn dẹp mấy căn phòng,

HSK 5

0:03s

有劳陈护卫客气随我来吧

yǒu láo chén hù wèi kè qì suí wǒ lái baLàm phiền Trần hộ vệ. Khách sáo rồi. Đi theo ta.

HSK 7

0:03s

你们手脚再快一些是是

nǐ men shǒu jiǎo zài kuài yī xiē shì shìCác ngươi nhanh tay nhanh chân lên. Dạ. Dạ.

这边这雨太大了大家都别磕着碰着

HSK 7

0:03s

这边这雨太大了大家都别磕着碰着

zhè biān zhè yǔ tài dà le dà jiā dōu bié kē zhe pèng zheBên này. Mưa lớn quá, mọi người tránh đừng để va đập.

HSK 2

0:03s

要过二更天才能合眼

yào guò èr gèng tiān cái néng hé yǎnphải qua canh hai mới ngủ được.

HSK 2

0:03s

我很快就拿到了周妈妈的错处

wǒ hěn kuài jiù ná dào le zhōu mā mā de cuò chǔta đã nhanh chóng tìm ra lỗi của Chu ma ma,

HSK 7

0:03s

当众令我父亲没脸

dāng zhòng lìng wǒ fù qīn méi liǎnta khiến phụ thân ta mất mặt trước mọi người.

HSK 7

0:03s

固然是情势所逼

gù rán shì qíng shì suǒ bīTuy bị tình thế ép buộc,

HSK 2

0:03s

想让他当众出丑

xiǎng ràng tā dāng zhòng chū chǒumuốn khiến ông ta mất mặt trước mọi người.

HSK 7

0:03s

我依然可以掌握大局

wǒ yī rán kě yǐ zhǎng wò dà júvẫn có thể kiểm soát được đại cục,

HSK 4

0:03s

我以为我可以继续无往而不利

wǒ yǐ wéi wǒ kě yǐ jì xù wú wǎng ér bù lìta cứ tưởng làm gì cũng thành công,

所以我毫不犹豫的把这件事情说了出来

HSK 3

0:03s

所以我毫不犹豫的把这件事情说了出来

suǒ yǐ wǒ háo bù yóu yù de bǎ zhè jiàn shì qíng shuō le chū láicho nên ta đã không do dự nói ra chuyện này,