Quay lại trang chủChi tiết clip

Cách dùng "凭空人就来了" (píng kōng rén jiù lái le) trong hội thoại tiếng Trung

凭空人就来了

píng kōng rén jiù lái le

Cứ thế là người tự kéo đến?

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
13:40
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1事情想得太简单了shì qíng xiǎng dé tài jiǎn dān lenghĩ mọi chuyện đơn giản quá rồi.
2凭空人就来了píng kōng rén jiù lái leCứ thế là người tự kéo đến?
3这可是用李家的漆烟古墨所画 言大人 赵大人到zhè kě shì yòng lǐ jiā de qī yān gǔ mò suǒ huà yán dà rén zhào dà rén dào- Đây là bức họa vẽ bằng mực cổ muội sơn của Lý gia. - Ngôn đại nhân, Triệu đại nhân đến!

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 4 of 6)
不是爷爷不近人情
HSK 2
0:03s
bú shì yé yé bù jìn rén qíngkhông phải tổ phụ không hiểu tình người.

祯娘明白 祯娘不敢怠慢
HSK 7
0:03s
zhēn niáng míng bái zhēn niáng bù gǎn dài mànTrinh Nương hiểu ạ. Trinh Nương cũng không dám chểnh mảng ạ.

祯娘 你又瘦了些了
HSK 3
0:03s
zhēn niáng nǐ yòu shòu le xiē leTrinh Nương, con lại gầy đi rồi.

嗯什么 心里想什么直接说
HSK 4
0:03s
ń shén me xīn lǐ xiǎng shén me zhí jiē shuōỪm à cái gì chứ? Trong lòng nghĩ gì thì cứ nói ra đi.

筹划着另起炉灶 对不对
HSK 7
0:03s
chóu huà zhe lìng qǐ lú zào duì bú duìsẽ tính chuyện tự mở lò riêng đúng không?

我天天想着离开 您不会不开心吧
HSK 3
0:03s
wǒ tiān tiān xiǎng zhe lí kāi nín bú huì bù kāi xīn baNgày nào con cũng nghĩ tới chuyện rời đi, người sẽ không buồn chứ?

刚跟爷爷学成那会儿 我有一百倍的信心
HSK 4
0:03s
gāng gēn yé yé xué chéng nà huì er wǒ yǒu yì bǎi bèi de xìn xīnlúc vừa học thành nghề với tổ phụ, con vô cùng tự tin.

这里面一桩桩一件件都是门道
HSK 7
0:03s
zhè lǐ miàn yī zhuāng zhuāng yī jiàn jiàn dōu shì mén dàocó bao nhiêu là bí quyết lớn nhỏ,

我要学的东西还多着呢
HSK 1
0:03s
wǒ yào xué de dōng xī hái duō zhe necon còn phải học thêm nhiều lắm.

我实在是差得太远了
HSK 4
0:03s
wǒ shí zài shì chà dé tài yuǎn lethì quả thật con còn kém xa.

犹如漆烟古墨一般 打出名头 打开销路
HSK 7
0:03s
yóu rú qī yān gǔ mò yì bān dǎ chū míng tóu dǎ kāi xiāo lùgiống như mực cổ muội sơn, để gây dựng tiếng vang, mở rộng kinh doanh.

也就是一个初出茅庐的后生
HSK 1
0:03s
yě jiù shì yí gè chū chū máo lú de hòu shēngcon cũng chỉ là một hậu bối mới chập chững vào nghề.

回去 用脑子好好想清楚了
HSK 6
0:03s
huí qù yòng nǎo zi hǎo hǎo xiǎng qīng chǔ leVề đi, dùng đầu óc suy nghĩ cho kỹ

站在长远的角度上来看
HSK 5
0:03s
zhàn zài cháng yuǎn de jiǎo dù shàng lái kànVề lâu về dài,

我留在李墨 是再好不过的学习机会
HSK 4
0:03s
wǒ liú zài lǐ mò shì zài hǎo bù guò de xué xí jī huìở lại mực Lý gia là cơ hội học hỏi tốt hơn cả,

娘知道你心里是怎么想的
HSK 7
0:03s
niáng zhī dào nǐ xīn lǐ shì zěn me xiǎng deMẹ biết trong lòng con đang nghĩ gì.

还是放不下对李家的怨恨
HSK 7
0:03s
hái shì fàng bù xià duì lǐ jiā de yuàn hènvẫn chưa thể buông bỏ oán hận với Lý gia.

你不应该因为这些恩怨 就轻易放弃
HSK 7
0:03s
nǐ bù yīng gāi yīn wèi zhè xiē ēn yuàn jiù qīng yì fàng qìcon không nên dễ dàng từ bỏ vì những ân oán này.

到时候 少不了给我使绊子
HSK 7
0:03s
dào shí hòu shào bù liǎo gěi wǒ shǐ bàn ziđến lúc đó kiểu gì cũng sẽ tìm cách gây khó dễ cho con.

其实怎么选都不算错
HSK 4
0:03s
qí shí zěn me xuǎn dōu bù suàn cuòthật ra chọn thế nào cũng không tính là sai,