"所有的点都打在你的软肋上" (suǒ yǒu de diǎn dōu dǎ zài nǐ de ruǎn lèi shàng) nghĩa là gì?

suǒ所yǒu有de的diǎn点dōu都dǎ打zài在nǐ你de的ruǎn软lèi肋shàng上

mọi điểm đều đánh trúng vào điểm yếu của cô.

HSK Vocabulary

所有H4 的H1 都H1 在H1 你H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

24:16

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个余可欣似乎对你很了解啊	zhè ge yú kě xīn sì hū duì nǐ hěn liǎo jiě a	Cô Dư Khả Hân này dường như rất hiểu cô,
2▶	所有的点都打在你的软肋上	suǒ yǒu de diǎn dōu dǎ zài nǐ de ruǎn lèi shàng	mọi điểm đều đánh trúng vào điểm yếu của cô.
3	童年就失去父亲	tóng nián jiù shī qù fù qīn	Từ nhỏ đã mất cha,

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 3 of 4)

欣欣我求你了你消消气真真的咱们都结婚了

HSK 6

0:03s

欣欣我求你了你消消气真真的咱们都结婚了

xīn xīn wǒ qiú nǐ le nǐ xiāo xiāo qì zhēn zhēn de zán men dōu jié hūn leHân ơi anh xin em đấy. Em bớt giận đi. Thật, thật đấy, chúng mình lấy nhau rồi.

我不可能跟别的女人有关系是吗那你发誓

HSK 7

0:03s

我不可能跟别的女人有关系是吗那你发誓

wǒ bù kě néng gēn bié de nǚ rén yǒu guān xì shì ma nà nǐ fā shìAnh không thể có quan hệ ngoài luồng được. Thế à? Thế anh thề đi.

HSK 4

0:03s

你让我怎么证明我就怎么证明

nǐ ràng wǒ zěn me zhèng míng wǒ jiù zěn me zhèng míngEm muốn anh chứng minh thế nào thì anh chứng minh thế ấy.

看到了你这个图案我就咒你们这对奸夫淫妇

HSK 6

0:03s

看到了你这个图案我就咒你们这对奸夫淫妇

kàn dào le nǐ zhè ge tú àn wǒ jiù zhòu nǐ men zhè duì jiān fū yín fùnhìn thấy hình này, em sẽ nguyền rủa anh và ả đó

HSK 5

0:03s

我简直跟吃了迷魂药一样

wǒ jiǎn zhí gēn chī le mí hún yào yī yàngtôi đúng là như bị bỏ bùa vậy.

HSK 3

0:03s

这余可欣说什么我都相信

zhè yú kě xīn shuō shén me wǒ dōu xiāng xìnDư Khả Hân nói gì tôi cũng tin.

HSK 3

0:03s

和李长宁一样遇人不淑

hé lǐ zhǎng níng yī yàng yù rén bù shūlại giống như Lý Trường Ninh, gặp người không tốt,

HSK 4

0:03s

我最不能原谅自己的是

wǒ zuì bù néng yuán liàng zì jǐ de shìĐiều tôi không thể tha thứ cho bản thân nhất là,

HSK 4

0:03s

我怎么可以这么去怀疑蕾蕾

wǒ zěn me kě yǐ zhè me qù huái yí lěi lěiLàm sao tôi có thể nghi ngờ Lôi Lôi chứ,

HSK 3

0:03s

我是她最好的朋友啊

wǒ shì tā zuì hǎo de péng yǒu atôi là bạn thân nhất của cô ấy mà.

HSK 3

0:03s

喝醉解决不了问题

hē zuì jiě jué bù liǎo wèn tísay cũng không giải quyết được vấn đề.

HSK 7

0:03s

犯糊涂犯错是我们的出厂配置

fàn hú tú fàn cuò shì wǒ men de chū chǎng pèi zhìhồ đồ hay phạm sai lầm là cài đặt mặc định.

HSK 3

0:03s

这个骗局是他们为你量身定制的

zhè ge piàn jú shì tā men wèi nǐ liàng shēn dìng zhì decái bẫy này là họ thiết kế riêng cho cô,

换做是我们任何一个人都很难保证不被骗

HSK 5

0:03s

换做是我们任何一个人都很难保证不被骗

huàn zuò shì wǒ men rèn hé yí gè rén dōu hěn nán bǎo zhèng bù bèi piànnếu đổi lại là bất kỳ ai trong chúng ta cũng khó mà đảm bảo không bị lừa.

HSK 2

0:03s

这事不会就这么完了

zhè shì bú huì jiù zhè me wán le[Chuyện này sẽ không kết thúc vậy đâu.]

HSK 6

0:03s

她没有你以为的那么单纯

tā méi yǒu nǐ yǐ wéi de nà me dān chúncô ta không ngây thơ như cô nghĩ.

我们真的拿她一点办法都没有了吗

HSK 3

0:03s

我们真的拿她一点办法都没有了吗

wǒ men zhēn de ná tā yì diǎn bàn fǎ dōu méi yǒu le machúng ta thật sự hoàn toàn không có cách nào đối phó với cô ta sao?

给你们普及个法律常识吧你们知道离婚

HSK 5

0:03s

给你们普及个法律常识吧你们知道离婚

gěi nǐ men pǔ jí gè fǎ lǜ cháng shí ba nǐ men zhī dào lí hūnTôi phổ cập cho hai người một kiến thức pháp luật nhé. Hai người có biết sau khi ly hôn,

HSK 4

0:03s

我连看都没仔细看就直接签了

wǒ lián kàn dōu méi zǐ xì kàn jiù zhí jiē qiān lechẳng nhìn kĩ, cứ ký luôn thôi.

HSK 5

0:03s

她也不会平白无故提起这件事情

tā yě bú huì píng bái wú gù tí qǐ zhè jiàn shì qíngcũng sẽ không vô duyên vô cớ nhắc đến chuyện này.