Cách dùng "陈大人的一番言语" (chén dà rén de yī fān yán yǔ) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

都是你努力把我拉了回来

dōu shì nǐ nǔ lì bǎ wǒ lā le huí lái[đều là ngươi nỗ lực kéo ta trở lại.]

HSK 6

0:03s

希望还有机会能当面讲出来

xī wàng hái yǒu jī huì néng dāng miàn jiǎng chū lái[hy vọng vẫn còn cơ hội được nói ra trước mặt ngươi.]

HSK 7

0:03s

待诸事落定 若闻君至

dài zhū shì luò dìng ruò wén jūn zhì[Đợi mọi chuyện lắng xuống,] [nếu hay tin ngươi đến,]

HSK 7

0:03s

定当重理旧弦 再续佳音

dìng dàng zhòng lǐ jiù xián zài xù jiā yīn[ta nhất định sẽ nối lại dây đàn cũ,] [viết tiếp khúc nhạc hay.]

HSK 5

0:03s

只让他当你断了音讯

zhǐ ràng tā dāng nǐ duàn le yīn xùncứ để hắn nghĩ rằng cô đã bặt vô âm tín,

HSK 7

0:03s

都已经被我们扼杀在摇篮里了

dōu yǐ jīng bèi wǒ men è shā zài yáo lán lǐ leđều bị chúng ta bóp chết từ trong trứng nước rồi.

HSK 7

0:03s

可是无名客的信里又强调了 双星相遇必有一陨

kě shì wú míng kè de xìn lǐ yòu qiáng diào le shuāng xīng xiàng yù bì yǒu yī yǔnNhưng trong thư của Vô Danh Khách lại nhấn mạnh Hai ngôi sao gặp nhau ắt phải có một ngôi sao rơi xuống.

HSK 7

0:03s

都是一些无关紧要的废话 这怎么能是废话呢

dōu shì yī xiē wú guān jǐn yào de fèi huà zhè zěn me néng shì fèi huà neđều là mấy lời nhảm nhí không quan trọng. Sao có thể là lời nhảm nhí được?

HSK 7

0:03s

我原本以为 这一劫已经过去

wǒ yuán běn yǐ wéi zhè yī jié yǐ jīng guò qùEm vốn tưởng rằng kiếp nạn này đã qua rồi.

HSK 3

0:03s

最近这些大人 怎么都来找娘娘了

zuì jìn zhè xiē dà rén zěn me dōu lái zhǎo niáng niáng leGần đây các vị đại nhân này sao cứ đến tìm nương nương vậy?

HSK 2

0:03s

一罐罐地往永延殿送

yī guàn guàn dì wǎng yǒng yán diàn sòngTừng hũ, từng hũ gửi đến điện Vĩnh Diên

HSK 7

0:03s

都是娘娘盯着煎的 连饭都顾不上吃

dōu shì niáng niáng dīng zhe jiān de lián fàn dōu gù bù shàng chīđều là nương nương đích thân trông coi việc sắc thuốc, đến cơm cũng không màng ăn.

HSK 7

0:03s

若是陛下有什么三长两短

ruò shì bì xià yǒu shén me sān cháng liǎng duǎnNếu như bệ hạ có mệnh hệ gì,

HSK 7

0:03s

归田于民之策 朝内尚有纷争

guī tián yú mín zhī cè cháo nèi shàng yǒu fēn zhēngvề chính sách trả lại ruộng đất cho dân, trong triều vẫn còn tranh cãi.

HSK 7

0:03s

是不是 缓一段时间再执行

shì bú shì huǎn yī duàn shí jiān zài zhí xíngCó phải nên hoãn một thời gian rồi mới thực hiện không?

HSK 4

0:03s

按照之前定的去做就是

àn zhào zhī qián dìng de qù zuò jiù shìCứ làm theo những gì đã định trước là được.

HSK 7

0:03s

重开恩科一事 臣已经着手在办了

zhòng kāi ēn kē yī shì chén yǐ jīng zhuó shǒu zài bàn levề việc mở lại khoa thi Ân Khoa, thần đã bắt tay vào làm rồi.

HSK 6

0:03s

但现如今 朝中人员短缺

dàn xiàn rú jīn cháo zhōng rén yuán duǎn quēNhưng hiện nay trong triều thiếu nhân lực.

HSK 4

0:03s

胥阁老草拟了一份人员名单

xū gé lǎo cǎo nǐ le yī fèn rén yuán míng dānTư các lão đã soạn một danh sách nhân sự

HSK 1

0:03s

都是要辞官归隐之人了 还能有什么要说的

dōu shì yào cí guān guī yǐn zhī rén le hái néng yǒu shén me yào shuō deĐã là người sắp từ quan về ở ẩn, còn có gì để nói nữa chứ.

PreviousNext