"先跟我讲讲你背后这位大哥" (xiān gēn wǒ jiǎng jiǎng nǐ bèi hòu zhè wèi dà gē) nghĩa là gì?

xiān先gēn跟wǒ我jiǎng讲jiǎng讲 nǐ你bèi背hòu后zhè这wèi位dà大gē哥

Giờ nói cho tôi biết về vị đại ca đằng sau anh đã.

HSK Vocabulary

先H3 跟H2 我H1 你H1 背后H5 这H1 位H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

37:40

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没看清脸先不讲你的事情	méi kàn qīng liǎn xiān bù jiǎng nǐ de shì qíng	tôi không nhìn rõ mặt. Khoan nói đến chuyện của anh.
2▶	先跟我讲讲你背后这位大哥	xiān gēn wǒ jiǎng jiǎng nǐ bèi hòu zhè wèi dà gē	Giờ nói cho tôi biết về vị đại ca đằng sau anh đã.
3	把你知道的所有关于徐江的事情讲给我们	bǎ nǐ zhī dào de suǒ yǒu guān yú xú jiāng de shì qíng jiǎng gěi wǒ men	Anh hãy khai hết tất cả những chuyện mà anh biết về Từ Giang cho chúng tôi biết.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 1 of 8)

HSK 4

0:03s

我不想别人看我们笑话

wǒ bù xiǎng bié rén kàn wǒ men xiào huàem không muốn người khác chê cười chúng ta.

HSK 4

0:03s

咱们家的笑话让人看得少吗

zán men jiā de xiào huà ràng rén kàn dé shǎo maNgười ta chê cười chúng ta còn ít sao?

你们家是电视看不过来吗不放在外面摆着

HSK 6

0:03s

你们家是电视看不过来吗不放在外面摆着

nǐ men jiā shì diàn shì kàn bù guò lái ma bù fàng zài wài miàn bǎi zheNhà các anh không xem ti vi à? Không bày ở ngoài

HSK 7

0:03s

不然永远会被别人欺负

bù rán yǒng yuǎn huì bèi bié rén qī fùnếu không sẽ mãi mãi bị người ta bắt nạt.

HSK 5

0:03s

破电视留着干吗呀

pò diàn shì liú zhe gàn má yaTi vi hỏng để lại làm gì?

HSK 2

0:03s

尝尝我做的鱼是我不好

cháng cháng wǒ zuò de yú shì wǒ bù hǎoThử món cá tôi làm đi. Lỗi của tôi,

HSK 7

0:03s

我说过欠你的人情

wǒ shuō guò qiàn nǐ de rén qíngtôi từng nói là tôi nợ anh,

HSK 2

0:03s

你就别问是谁给我的

nǐ jiù bié wèn shì shuí gěi wǒ deanh đừng hỏi là ai đưa cho tôi.

HSK 7

0:03s

久仰大名道上叫我疯驴子

jiǔ yǎng dà míng dào shàng jiào wǒ fēng lǘ ziNghe danh đã lâu, người trong nghề gọi tôi là Lừa Điên,

HSK 3

0:03s

你应该知道是谁了吧

nǐ yīng gāi zhī dào shì shuí le bachắc anh biết là ai rồi nhỉ?

HSK 5

0:03s

嗯我们老板答应你的事已经做了

ń wǒ men lǎo bǎn dā yìng nǐ de shì yǐ jīng zuò leỪ. Ông chủ của chúng tôi đã làm việc ông ấy hứa với anh,

HSK 5

0:03s

难道就不能再抓一个人

nán dào jiù bù néng zài zhuā yí gè rénchẳng lẽ không bắt một người lại được à?

HSK 7

0:03s

哥别跟他废话你

gē bié gēn tā fèi huà nǐAnh, đừng phí lời với nó. Mày

HSK 5

0:03s

别骗我们谅他也不敢

bié piàn wǒ men liàng tā yě bù gǎnĐừng lừa bọn tao. Cho nó cũng chẳng dám.

HSK 4

0:03s

就是你们两条命

jiù shì nǐ men liǎng tiáo mìngcả hai sẽ mất mạng đấy.

我刚刚要有这把枪我就跟他们干了刚才

HSK 6

0:03s

我刚刚要有这把枪我就跟他们干了刚才

wǒ gāng gāng yào yǒu zhè bǎ qiāng wǒ jiù gēn tā men gàn le gāng cáiNếu ban nãy em có khẩu súng này thì em đã bắn chết chúng nó rồi.

HSK 3

0:03s

你能干得过真枪吗

nǐ néng gàn dé guò zhēn qiāng maEm có đấu lại súng thật không?

HSK 7

0:03s

快坐快坐快坐铁公鸡拔一次毛啊

kuài zuò kuài zuò kuài zuò tiě gōng jī bá yī cì máo aMau ngồi đi, mau ngồi đi. Cả đời keo kiệt được một lần chủ chi nhỉ.

HSK 4

0:03s

没事别打扰我们行你们先聊谢谢

méi shì bié dǎ rǎo wǒ men xíng nǐ men xiān liáo xiè xièKhông có việc gì thì đừng làm phiền bọn tôi. Được, các anh nói chuyện đi. Cảm ơn.

HSK 5

0:03s

三个人一口锅没别的菜够吃吗

sān gè rén yī kǒu guō méi bié de cài gòu chī maBa người một nồi, không có món nào khác thì đủ ăn không?