Cách dùng "其实在我的世界观里" (qí shí zài wǒ de shì jiè guān lǐ) trong hội thoại tiếng Trung
其实在我的世界观里
[Thật ra trong quan niệm của tôi,]
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:10
dàn shì zhè jiù dài biǎo wǒ men yǒng yuǎn yě bù kě néng zhàn shèng qiáng dí le ma
但是 这就代表 我们永远也不可能战胜强敌了吗
“[Nhưng] [chẳng lẽ điều đó cho thấy] [chúng tôi sẽ không bao giờ thắng được kẻ địch mạnh hay sao?]”
LINE 0209:19
PLAYING SCENEqí其
shí实
zài在
wǒ我
de的
shì世
jiè界
guān观
lǐ里
“[Thật ra trong quan niệm của tôi,]”
LINE 0309:21
zú qiú de shū yíng méi nà me zhòng yào zhòng yào de shì zú qiú běn shēn
足球的输赢没那么重要 重要的是足球本身
“[thắng thua của một trận bóng không hề quan trọng.] [Cái quan trọng là bản thân bóng đá.]”
Show Information
More Clips From Episode
Total 117 clips (Page 4 of 6)
HSK 1
0:03s
bù xiě diǎn shān qíng de shén me de♪ Vầng sáng cầu vồng ♪ [Có thể ở lại vì chúng em không?] Đừng viết chút chuyện mùi mẫn gì à? ♪ Chuyện xưa đau đớn đã thành quá khứ ♪
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
xiǎo lín lǎo shī gěi nǐ fēn xiǎng yī xià wǒ men de shēng huóCô Tiểu Lâm. Để chúng em chia sẻ với cô cuộc sống của chúng em.
HSK 5
0:03s
zài gěi nǐ kàn yī xià wǒ men de zhòng cài chéng guǒ zhè shì wǒ dāng shí huà deCho cô xem kết quả trồng rau của chúng em này. Đây là thứ lúc đó em vẽ.
HSK 2
0:03s
zěn me zhè me niān a nǐ bié wèn wǒ nǐ wèn wǒ jiù wǒ jiù wènSao lại héo vậy nhỉ? Đừng hỏi tôi. Cậu hỏi. Tôi hỏi thôi mà.
HSK 4
0:03s
zán yě bù zhī dào tā shì zhēn xiě hái shì jiǎ xiě lóuChúng ta không biết cậu ấy làm thật hay đang giả vờ.
HSK 5
0:03s
wǒ men xiàn zài jiù xià qù bǎ tā zhuā bāo gěi nǐ kàn a méi shì méi shìGiờ chúng em xuống bắt quả tang cậu ấy cho cô xem. Không có gì, không có gì.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
jiào liàn jiù shì hǎo xǐ huān shuì jiào a jiào liàn gěi nǐ shèng yì diǎnHuấn luyện viên thích ngủ lắm. Huấn luyện viên, em múc cho thầy này.
HSK 5
0:03s
duì le jiào liàn zhè shì wǒ men gěi xiǎo lín lǎo shī lù de yǐng piàn aNhân tiện, huấn luyện viên này. Đây là video chúng em quay cho cô Tiểu Lâm.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
xiǎo lín lǎo shī wǒ men huì yì zhí zhī chí nǐ deCô Tiểu Lâm. Chúng em sẽ luôn ủng hộ cô.
HSK 3
0:03s
bìng bù zhǐ shì yīn wèi wǒ men xiǎng nǐkhông chỉ vì bọn anh nhớ em ♪ Cũng chấp nhận những tiếc nuối dần lan ♪
HSK 6
0:03s
jí shǐ nǐ xiàn zài hái yī jiù bù yuàn yì huí láidù bây giờ em vẫn chưa muốn quay lại, ♪ Nhìn những hạt bụi nhỏ bé ♪
HSK 2
0:03s
wǒ guǐ shǐ shén chāi dì zǒu dào le shèng mǎ lì qiú chǎng♪ Lặng lẽ cảm nhận hành trình của nó ♪ không hiểu sao anh lại đến sân vận động St. Mary ♪ Tựa như đom đóm vụt tắt trong chớp mắt ♪
HSK 4
0:03s
suī rán nà chǎng qiú sài bìng méi yǒu gǎi biàn wǒ yào lí kāi qiú duì de jué dìng♪ Vẫn đẹp một cách trọn vẹn ♪ Dù trận bóng đó không thay đổi quyết định rời đội bóng của anh, ♪ Không cần truy tìm kết luận ♪
HSK 5
0:03s
nà chǎng shèng lì dài gěi wǒ de kuài lè wǒ dào xiàn zài wǒ dōu jì de♪ Hãy để điểm cuối còn lại những câu hỏi ♪ niềm vui mà chiến thắng đó mang lại cho anh thì đến giờ anh vẫn còn nhớ.
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ wǒ xī wàng nǐ néng hé wǒ yī yàng♪ Không cần lời thề để chứng minh ♪ Vì vậy anh hy vọng em cũng có thể giống anh, ♪ Hoàng hôn từng hứa sẽ đồng hành ♪
HSK 5
0:03s
bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yào jiān qiáng♪ Cất tiếng lòng vào cánh hạc giấy ♪ Chúng mạnh mẽ hơn chúng ta nghĩ.