Cách dùng "从此以后我们井水不犯河水" (cóng cǐ yǐ hòu wǒ men jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ) trong hội thoại tiếng Trung
从此以后我们井水不犯河水
Từ nay trở đi, ai đi đường nấy
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:50
hǎo wǒ bù qù zhǎo nǐ nǐ bú yào lái zhǎo wǒ
好 我不去找你 你不要来找我
“Được, tôi sẽ không đến tìm anh Anh cũng đừng đến tìm tôi”
LINE 0214:52
PLAYING SCENEcóng从
cǐ此
yǐ以
hòu后
wǒ我
men们
jǐng井
shuǐ水
bù不
fàn犯
hé河
shuǐ水
“Từ nay trở đi, ai đi đường nấy”
LINE 0314:54
nǐ你
yǒu有
běn本
shì事
nǐ你
bǎo保
chí持
nǐ你
de的
dì第
yī一
“Anh giỏi thì giữ vị trí số một của anh đi”
Show Information
More Clips From Episode
Total 58 clips (Page 1 of 3)
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
zuò hǎo zhǔn bèi de shí hòu nǐ zǒu huò zhě wǒ zǒu wèi shén meKhi sẵn sàng thì anh đi hoặc tôi đi. Tại sao vậy?
HSK 6
0:03s
zhè shì wǒ dì èr cì xiàng nǐ qiú hūn nà wǒ dì èr cì huí dá nǐĐây là lần thứ hai tôi cầu hôn em. Thì đây là lần thứ hai tôi trả lời anh.
HSK 5
0:03s
liàn ài jié hūn nǐ dōu bú shì wǒ de càiYêu đương hay kết hôn, anh đều không phải kiểu của tôi.
HSK 7
0:03s
zěn me jiù biàn chéng nǐ lái bāng wǒ le wǒ bāng nǐ zǒu chū hé hán de yīn yǐng aSao lại thành anh đang giúp tôi vậy? Tôi giúp em thoát khỏi cái bóng của Hà Hàn mà.
HSK 7
0:03s
wǒ méi yǒu kàn dào rèn hé yīn yǐng gèng méi yǒu ràng nǐ lái bāng wǒ zǒu chū yīn yǐngTôi không thấy cái bóng nào cả. Càng không nhờ anh giúp tôi thoát ra.
HSK 7
0:03s
nǐ zhēn de yuàn yì zhè yàng měi tiān shàng bān xià bān duì tā niàn niàn bù wàng maEm thực sự muốn như vậy sao, ngày ngày đi làm về vẫn nghĩ đến anh ta mãi?
HSK 5
0:03s
yào gàn diào hé hán jiù dài biǎo nǐ jīn gāng bù huài dāo qiāng bù rù le mamuốn đánh bại Hà Hàn, thế là đại diện cho việc anh bất khả xâm phạm, không ai đánh gục được anh rồi?
HSK 7
0:03s
gēn běn jiù kuà bù guò hé hán gěi nǐ liú de zhè dào kǎnhoàn toàn không thể vượt qua cái ngưỡng mà Hà Hàn để lại cho anh.
HSK 4
0:03s
wèi zhāng lǜ shī má fán nín kě yǐ bāng wǒ zhǎo yī xià bèi lǜ shī maAlo, luật sư Trương Phiền anh cho tôi gặp luật sư Bối được không
HSK 5
0:03s
wǒ gōng sī chū le diǎn zhuàng kuàng nǐ bāng wǒ yuē yī xià bèi lǜ shīCông ty tôi có chút vấn đề Nhờ bạn đặt lịch giúp tôi với luật sư Bối
HSK 5
0:03s
bù hǎo yì sī a bèi lǜ shī lín shí qǐng nǐ chū lái zuò baXin lỗi đã làm phiền, luật sư Bối Gọi ông ra đột ngột như vậy Mời ngồi
HSK 5
0:03s
wǒ hái yǒu kè hù zài lóu shàng děng wǒ nǐ men màn màn chī wǒ xiān zǒu leTôi còn khách hàng đang chờ trên lầu Các chị cứ ăn từ từ, tôi đi trước nhé
HSK 5
0:03s
duì yǒu de rén kàn nǐ yī yǎn dōu méi yǒu kòng yǒu de rén neCó người nhìn mình một cái cũng không thèm. Còn có người thì
HSK 7
0:03s
sān tiān rào dì qiú fēi yī quān hái yào gēn nǐ zǎo qǐng shì wǎn huì bào deba ngày bay vòng quanh trái đất, vẫn sáng xin ý kiến tối báo cáo với mình.
HSK 4
0:03s
wǒ yī kàn jiù zhī dào nǐ dǎ zhe shén me zhǔ yìTôi nhìn là biết ngay mày đang tính chuyện gì.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ jiào wǒ yuē tā chū lái de wǒ gěi nǐ yuē chū lái nǐ hái zhè zhè nà nà deMày bảo tao hẹn anh ấy ra mà. Tao hẹn ra cho mày rồi, mày lại còn này kia nọ.
HSK 6
0:03s
nǐ zhè zhāng liǎn a shéi de hūn yīn dōu jiù bù liǎoCái mặt của mày ấy, hôn nhân của ai cũng chẳng cứu được đâu.