Cách dùng "夫妻况且大难临头各自飞" (fū qī kuàng qiě dà nàn lín tóu gè zì fēi) trong hội thoại tiếng Trung

kuàngqiěnànlíntóufēi

Vợ chồng gặp hoạn nạn còn bỏ nhau mà chạy

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:23
dōu
shuō
le
shì
guò
a

Anh cũng nói rồi đó là quá khứ mà

LINE 0236:24
PLAYING SCENE
kuàng
qiě
nàn
lín
tóu
fēi

Vợ chồng gặp hoạn nạn còn bỏ nhau mà chạy

LINE 0336:27
gèng
kuàng

Huống chi

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp36:24
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 2 of 3)
我既讨厌又可怜
HSK 6
0:03s
wǒ jì tǎo yàn yòu kě liántao vừa ghét vừa thương.
你让我失望
HSK 4
0:03s
nǐ ràng wǒ shī wàngCô đã làm tôi thất vọng.
你让我伤心你晓得吗
HSK 4
0:03s
nǐ ràng wǒ shāng xīn nǐ xiǎo de maCô làm tôi buồn lòng lắm, cô biết không?
不好意思啊 鸿老师 你让那么小的一个小律师
HSK 4
0:03s
bù hǎo yì sī a hóng lǎo shī nǐ ràng nà me xiǎo de yí gè xiǎo lǜ shīXin lỗi thầy, thầy Hồng. Cô lại cử một luật sư trẻ măng như vậy
你这个地方比较难找啊 小心脚下
HSK 3
0:03s
nǐ zhè ge dì fāng bǐ jiào nán zhǎo a xiǎo xīn jiǎo xiàChỗ anh hơi khó tìm nhỉ. Coi chừng chân
那么你不必拐弯抹角的
HSK 4
0:03s
nà me nǐ bù bì guǎi wān mò jiǎo deThì anh không cần phải vòng vo
我没在那儿 我不都跟你说了 我搬你公司对面了吗
HSK 4
0:03s
wǒ méi zài nà ér wǒ bù dōu gēn nǐ shuō le wǒ bān nǐ gōng sī duì miàn le maAnh không ở đó đâu Anh chẳng đã nói với em rồi còn gì Anh chuyển sang đối diện công ty em rồi mà
你不要逼我骂你人渣行吗
HSK 6
0:03s
nǐ bú yào bī wǒ mà nǐ rén zhā xíng maĐừng ép tôi gọi anh là Đồ cặn bã được không
我公司不欢迎你 请你以后不要再出现了
HSK 4
0:03s
wǒ gōng sī bù huān yíng nǐ qǐng nǐ yǐ hòu bú yào zài chū xiàn leCông ty tôi không chào đón anh Xin anh sau này đừng xuất hiện nữa
从此以后我们井水不犯河水
HSK 1
0:03s
cóng cǐ yǐ hòu wǒ men jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐTừ nay trở đi, ai đi đường nấy
你自己都写不过我你还去教别人
HSK 4
0:03s
nǐ zì jǐ dōu xiě bù guò wǒ nǐ hái qù jiào bié rénBản thân anh còn viết không bằng tôi mà còn đi dạy người khác
那不就更写不过我了吗 这么简单的道理你不懂
HSK 5
0:03s
nà bù jiù gèng xiě bù guò wǒ le ma zhè me jiǎn dān de dào lǐ nǐ bù dǒngThế thì càng viết không bằng tôi hơn thôi Đạo lý đơn giản vậy mà anh không hiểu
那就是一加一大于二 一个好的作者就是三四五六七
HSK 5
0:03s
nà jiù shì yī jiā yī dà yú èr yí gè hǎo de zuò zhě jiù shì sān sì wǔ liù qīThì một cộng một sẽ lớn hơn hai Một tác giả giỏi thôi đã là ba bốn năm sáu bảy rồi
你迟早有一天 为你的狂妄自大付出代价
HSK 7
0:03s
nǐ chí zǎo yǒu yī tiān wèi nǐ de kuáng wàng zì dà fù chū dài jiàSớm muộn gì rồi anh cũng sẽ Phải trả giá cho sự kiêu ngạo của mình
我跟你说这种事情 是要闹出人命的
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō zhè zhǒng shì qíng shì yào nào chū rén mìng deTao nói cho mày biết, chuyện kiểu này là có thể mất mạng đấy.
根本跟你没有关系的事情 你非要去拯救人家家庭
HSK 7
0:03s
gēn běn gēn nǐ méi yǒu guān xì de shì qíng nǐ fēi yào qù zhěng jiù rén jiā jiā tíngChuyện chẳng liên quan gì đến mày, mày nhất quyết đi cứu gia đình người ta.
她乱来的 你不要掺和她的事 忠告
HSK 7
0:03s
tā luàn lái de nǐ bú yào chān huo tā de shì zhōng gàoCô ấy hay làm càn, anh đừng dính vào chuyện cô ấy. Lời khuyên chân thành đấy.
我钱都已经付掉 你可必须得去啊 你就当是护肤嘛
HSK 6
0:03s
wǒ qián dōu yǐ jīng fù diào nǐ kě bì xū dé qù a nǐ jiù dāng shì hù fū maTôi đã thanh toán rồi Anh nhất định phải đi đấy Coi như chăm sóc da thôi
那我先走了 你们好好休息
HSK 4
0:03s
nà wǒ xiān zǒu le nǐ men hǎo hǎo xiū xīVậy tôi về trước nhé Các anh nghỉ ngơi cho tốt vào
放着一大把未婚男青年 都挺优秀的 你都不考虑
HSK 4
0:03s
fàng zhe yī dà bǎ wèi hūn nán qīng nián dōu tǐng yōu xiù de nǐ dōu bù kǎo lǜBao nhiêu anh chàng độc thân trẻ đẹp kia Đứa nào cũng ổn cả Mày chẳng thèm xem xét ai