Cách dùng "你这张脸啊 谁的婚姻都救不了" (nǐ zhè zhāng liǎn a shéi de hūn yīn dōu jiù bù liǎo) trong hội thoại tiếng Trung
你这张脸啊 谁的婚姻都救不了
Cái mặt của mày ấy, hôn nhân của ai cũng chẳng cứu được đâu.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:55
wǒ shì qù zhěng jiù tā de hūn yīn de tā yīng gāi gǎn xiè wǒ cái shì
我是去拯救她的婚姻的 她应该感谢我才是
“Tao đến là để cứu vãn hôn nhân của bà ấy mà. Bà ấy nên cảm ơn tao mới đúng.”
LINE 0207:59
PLAYING SCENEnǐ zhè zhāng liǎn a shéi de hūn yīn dōu jiù bù liǎo
你这张脸啊 谁的婚姻都救不了
“Cái mặt của mày ấy, hôn nhân của ai cũng chẳng cứu được đâu.”
LINE 0308:02
nǐ你
bù不
qù去
gǎo搞
pò破
huài坏
jiù就
bù不
cuò错
le了
“Mày không phá đám được là may rồi.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 58 clips (Page 2 of 3)
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
bù hǎo yì sī a hóng lǎo shī nǐ ràng nà me xiǎo de yí gè xiǎo lǜ shīXin lỗi thầy, thầy Hồng. Cô lại cử một luật sư trẻ măng như vậy
HSK 3
0:03s
nǐ zhè ge dì fāng bǐ jiào nán zhǎo a xiǎo xīn jiǎo xiàChỗ anh hơi khó tìm nhỉ. Coi chừng chân
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ méi zài nà ér wǒ bù dōu gēn nǐ shuō le wǒ bān nǐ gōng sī duì miàn le maAnh không ở đó đâu Anh chẳng đã nói với em rồi còn gì Anh chuyển sang đối diện công ty em rồi mà
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ gōng sī bù huān yíng nǐ qǐng nǐ yǐ hòu bú yào zài chū xiàn leCông ty tôi không chào đón anh Xin anh sau này đừng xuất hiện nữa
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zì jǐ dōu xiě bù guò wǒ nǐ hái qù jiào bié rénBản thân anh còn viết không bằng tôi mà còn đi dạy người khác
HSK 5
0:03s
nà bù jiù gèng xiě bù guò wǒ le ma zhè me jiǎn dān de dào lǐ nǐ bù dǒngThế thì càng viết không bằng tôi hơn thôi Đạo lý đơn giản vậy mà anh không hiểu
HSK 5
0:03s
nà jiù shì yī jiā yī dà yú èr yí gè hǎo de zuò zhě jiù shì sān sì wǔ liù qīThì một cộng một sẽ lớn hơn hai Một tác giả giỏi thôi đã là ba bốn năm sáu bảy rồi
HSK 7
0:03s
nǐ chí zǎo yǒu yī tiān wèi nǐ de kuáng wàng zì dà fù chū dài jiàSớm muộn gì rồi anh cũng sẽ Phải trả giá cho sự kiêu ngạo của mình
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō zhè zhǒng shì qíng shì yào nào chū rén mìng deTao nói cho mày biết, chuyện kiểu này là có thể mất mạng đấy.
HSK 7
0:03s
gēn běn gēn nǐ méi yǒu guān xì de shì qíng nǐ fēi yào qù zhěng jiù rén jiā jiā tíngChuyện chẳng liên quan gì đến mày, mày nhất quyết đi cứu gia đình người ta.
HSK 7
0:03s
tā luàn lái de nǐ bú yào chān huo tā de shì zhōng gàoCô ấy hay làm càn, anh đừng dính vào chuyện cô ấy. Lời khuyên chân thành đấy.
HSK 6
0:03s
wǒ qián dōu yǐ jīng fù diào nǐ kě bì xū dé qù a nǐ jiù dāng shì hù fū maTôi đã thanh toán rồi Anh nhất định phải đi đấy Coi như chăm sóc da thôi
HSK 4
0:03s
nà wǒ xiān zǒu le nǐ men hǎo hǎo xiū xīVậy tôi về trước nhé Các anh nghỉ ngơi cho tốt vào
HSK 4
0:03s
fàng zhe yī dà bǎ wèi hūn nán qīng nián dōu tǐng yōu xiù de nǐ dōu bù kǎo lǜBao nhiêu anh chàng độc thân trẻ đẹp kia Đứa nào cũng ổn cả Mày chẳng thèm xem xét ai
HSK 7
0:03s