Cách dùng "重庆也好 不过是纸老虎" (chóng qìng yě hǎo bù guò shì zhǐ lǎo hǔ) trong hội thoại tiếng Trung
重庆也好 不过是纸老虎
hay là Trùng Khánh, cũng chỉ là hổ giấy mà thôi.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:48
wāng wěi jūn tǒng zhī jiān shí jì shàng wú lùn shì dí yě hǎo wěi yě hǎo
汪伪 军统之间 实际上无论是敌也好伪也好
“Uông Ngụy và Quân Thống. Thực ra dù là địch hay là ngụy,”
LINE 0220:54
PLAYING SCENEchóng qìng yě hǎo bù guò shì zhǐ lǎo hǔ
重庆也好 不过是纸老虎
“hay là Trùng Khánh, cũng chỉ là hổ giấy mà thôi.”
LINE 0320:56
yīn wèi tā men nèi bù pài xì lín lì gè jù shān tóu tā men bǐ cǐ zhī jiān
因为他们内部派系林立 各据山头 他们彼此之间
“Bởi vì nội bộ của họ phe phái san sát, mỗi bên cát cứ một phương. Giữa họ với nhau,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 121 clips (Page 1 of 7)
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ shì fèi jǐn le qiān xīn wàn kǔ gěi wǒ zhǎo huí lái de yaAnh đã không quản ngại gian khổ tìm nó về cho tôi.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ jīn tiān lái qí shí shì gěi nǐ xiàn bǎo dehôm nay tôi đến thực ra là để dâng báu vật cho anh.
HSK 4
0:03s
nà liù shí wàn yī xiāng kǒng pà shì dǎ bú zhù dethì sáu mươi vạn một thùng e là không dừng lại ở đó đâu.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
yě bù zhī cháng gēng xiōng néng fǒu gěi wǒ diǎn miàn ziKhông biết Trường Canh huynh có thể nể mặt tôi một chút,
HSK 7
0:03s
zài jīn hòu bú yào nà me qiáng yìng hǎo bù hǎosau này đừng cứng rắn như vậy nữa được không?
HSK 6
0:03s
běn lái bù yīng gāi zài bèi hòu shuō rén jiā aVốn dĩ không nên nói xấu sau lưng người khác,
HSK 5
0:03s
wǒ de luó jí jiù shì rú guǒ nǐ xiǎng zuò chéng dà shìLogic của tôi là, nếu huynh muốn làm nên chuyện lớn...
HSK 5
0:03s