"什么时候我们都不能分开" (shén me shí hòu wǒ men dōu bù néng fēn kāi) nghĩa là gì?

shén什me么shí时hòu候wǒ我men们dōu都bù不néng能fēn分kāi开

Bất cứ lúc nào chúng ta cũng không thể xa nhau.

Idioms & Colloquial Expressions

shén什

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0110:48

zhè ge shí hòu wǒ men bù néng gǔ ròu fēn lí diē wǒ dā yìng guò yún kuí

这个时候我们不能骨肉分离爹我答应过云魁

“Lúc này chúng ta không thể cốt nhục chia lìa được. Cha. Cha đã hứa với Vân Khôi.”

LINE 0210:53

PLAYING SCENE

shén什

me么

shí时

hòu候

wǒ我

men们

dōu都

bù不

néng能

fēn分

kāi开

“Bất cứ lúc nào chúng ta cũng không thể xa nhau.”

LINE 0310:57

wàn万

fú福

“Vạn Phúc.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E7

Timestamp10:53

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 1 of 5)

HSK 3

0:03s

你信吗祖良

nǐ xìn ma zǔ liángAnh có tin không, Tổ Lương?

HSK 7

0:03s

辛苦你一起搬去乡下了好的太太

xīn kǔ nǐ yì qǐ bān qù xiāng xià le hǎo de tài tàiLàm phiền cậu chuyển về quê cùng luôn nhé. Vâng ạ, thưa phu nhân.

HSK 7

0:03s

这个轮廓这就是云魁

zhè ge lún kuò zhè jiù shì yún kuíCái bóng dáng này, đây chính là Vân Khôi.

HSK 5

0:03s

那你到亮处好好看看

nà nǐ dào liàng chù hǎo hǎo kàn kànVậy người đến chỗ sáng mà xem cho kỹ đi.

HSK 7

0:03s

我一直有个预感

wǒ yì zhí yǒu gè yù gǎnTa vẫn luôn có dự cảm,

HSK 4

0:03s

我觉得云魁没有死我这两天一直有个声音跟我说

wǒ jué de yún kuí méi yǒu sǐ wǒ zhè liǎng tiān yì zhí yǒu gè shēng yīn gēn wǒ shuōta thấy Vân Khôi chưa chết. Mấy hôm nay ta cứ có một giọng nói bảo với ta

HSK 6

0:03s

不是夫人这这也太模糊了这哪儿认得出来啊

bú shì fū rén zhè zhè yě tài mó hú le zhè nǎ ér rèn de chū lái aKhông phải, phu nhân. Cái này... cái này mờ quá, thế này làm sao mà nhận ra được chứ?

HSK 5

0:03s

我帮你数什么呀我数到多少了你什么数到多少

wǒ bāng nǐ shù shén me ya wǒ shù dào duō shǎo le nǐ shén me shù dào duō shǎoTôi giúp người đếm cái gì chứ? Ta đếm đến đâu rồi? Người đếm đến đâu là sao?

HSK 4

0:03s

我数到多少了不是你什么数到多少

wǒ shù dào duō shǎo le bú shì nǐ shén me shù dào duō shǎoTa đếm đến đâu rồi? Không phải, người đếm đến đâu là sao chứ?

HSK 2

0:03s

你总得告诉我你在干什么吧

nǐ zǒng děi gào sù wǒ nǐ zài gàn shén me baNgười cũng phải nói cho tôi biết người đang làm gì chứ?

HSK 6

0:03s

夫人这哪儿跟哪儿这太小孩了吧

fū rén zhè nǎ ér gēn nǎ ér zhè tài xiǎo hái le baPhu nhân, chuyện này có liên quan gì đâu chứ. Chuyện này trẻ con quá đi.

HSK 7

0:03s

我用双数许愿很灵的

wǒ yòng shuāng shù xǔ yuàn hěn líng deTôi dùng số chẵn để ước nguyện linh lắm đấy.

HSK 4

0:03s

它它它这跟我们旅长还活着有什么关系吗

tā tā tā zhè gēn wǒ men lǚ zhǎng hái huó zhe yǒu shén me guān xì maNó... Chuyện này với việc lữ đoàn trưởng của chúng ta còn sống, thì có liên quan gì không ạ?