"你才看出来啊" (nǐ cái kàn chū lái a) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

你才看出来啊

nǐ cái kàn chū lái a

[Con mới nhìn ra được thôi.]

HSK Vocabulary

你H1 看H1 出来H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

3:47

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	城主虽然手艺不精但是心是真诚的	chéng zhǔ suī rán shǒu yì bù jīng dàn shì xīn shì zhēn chéng de	[Tuy tay nghề của thành chủ không tốt lắm] [nhưng được cái chân thành.]
2▶	你才看出来啊	nǐ cái kàn chū lái a	[Con mới nhìn ra được thôi.]
3	对我才看出来你牙上有菜	duì wǒ cái kàn chū lái nǐ yá shàng yǒu cài	[Đúng.] [Con mới thấy răng cha dính rau đó.]

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

你和我儿子岁数相仿

nǐ hé wǒ ér zi suì shù xiāng fǎngngươi trạc tuổi con trai ta,

HSK 4

0:03s

不如以后就喊我叔父

bù rú yǐ hòu jiù hǎn wǒ shū fùhay là sau này cứ gọi ta là thúc phụ đi.

HSK 3

0:03s

这年头认亲的可真多

zhè nián tóu rèn qīn de kě zhēn duōThời buổi này nhiều người thích nhận họ hàng thật đấy.

HSK 4

0:03s

如果要是我的话

rú guǒ yào shì wǒ de huànếu là ta

HSK 7

0:03s

你是不是糊涂了就是让你节流

nǐ shì bú shì hú tú le jiù shì ràng nǐ jié liúCó phải ngươi hồ đồ rồi không? Đúng đó, bảo ngươi tiết kiệm chi tiêu

拔个一根两根看不出来可是一直拔一直拔

HSK 7

0:03s

拔个一根两根看不出来可是一直拔一直拔

bá gè yī gēn liǎng gēn kàn bù chū lái kě shì yì zhí bá yì zhí bánhổ một hai sợi thì chẳng thấy gì, nhưng nếu cứ nhổ mãi, nhổ mãi

你们要不要一块儿啊城主和大臣们

HSK 6

0:03s

你们要不要一块儿啊城主和大臣们

nǐ men yào bù yào yī kuài ér a chéng zhǔ hé dà chén mencác ngài có muốn cùng tham gia không? Thành chủ và các đại thần

HSK 7

0:03s

正所谓尺有所短寸有所长

zhèng suǒ wèi chǐ yǒu suǒ duǎn cùn yǒu suǒ chángĐúng như câu "Thước có chỗ ngắn, tấc có chỗ dài".

HSK 3

0:03s

让百姓都来参加这岂不是挺好

ràng bǎi xìng dōu lái cān jiā zhè qǐ bù shì tǐng hǎođể bách tính đều tới tham gia thì chẳng phải sẽ rất tốt sao?

HSK 7

0:03s

既没有功劳又大字不识

jì méi yǒu gōng láo yòu dà zì bù shívừa không có công lao vừa không có học thức.

HSK 5

0:03s

二位今日给我表个态吧

èr wèi jīn rì gěi wǒ biǎo gè tài baHôm nay hai vị hãy bày tỏ thái độ đi.

HSK 7

0:03s

何时有过分歧啊

hé shí yǒu guò fèn qí ađã có lúc nào bất đồng ý kiến đâu.

HSK 1

0:03s

我义不容辞

wǒ yì bù róng cíđương nhiên ta không thể chối từ.

HSK 4

0:03s

先把参汤喝了待会凉了

xiān bǎ cān tāng hē le dài huì liáng leĂn canh nhân sâm đi kẻo nguội mất.

HSK 7

0:03s

若孙儿考得不尽人意怎么会呢

ruò sūn ér kǎo dé bù jìn rén yì zěn me huì nenếu con thi không được như ý thì sao? Sao có thể chứ?

HSK 1

0:03s

我怎么睡着了

wǒ zěn me shuì zháo leSao mình lại ngủ thiếp đi vậy?

HSK 7

0:03s

每日与姜大人朝夕相处的

měi rì yǔ jiāng dà rén zhāo xī xiāng chǔ dengày nào cũng sớm tối ở bên Khương đại nhân,

HSK 5

0:03s

这精神一放松我就睡着了

zhè jīng shén yī fàng sōng wǒ jiù shuì zháo levừa thả lỏng tinh thần liền ngủ thiếp đi mất.

HSK 3

0:03s

最近在商司践学干得可还开心啊

zuì jìn zài shāng sī jiàn xué gàn dé kě hái kāi xīn aDạo này học việc ở Thương Ty có vui không?

HSK 2

0:03s

你怎么这么大劲儿啊你这

nǐ zěn me zhè me dà jìn er a nǐ zhè♪ Nơi ánh đèn le lói không chốn về ♪ Sao ngài mạnh tay thế? Ngài... ♪ Dù đã nếm trọn vị đắng của tình ♪