Cách dùng "不如一句真诚的实话呀" (bù rú yī jù zhēn chéng de shí huà ya) trong hội thoại tiếng Trung
不如一句真诚的实话呀
không bằng một câu nói thật lòng chân thành.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:35
jūn zǐ kě qī yǐ qí fāng xiàn zài kàn lái ya yī dà duī huá lì de cí zǎo
君子可欺以其方 现在看来呀 一大堆华丽的辞藻
“Quân tử khả kỳ dĩ kỳ phương. Xem ra bây giờ, một đống lời lẽ hoa mỹ”
LINE 0216:42
PLAYING SCENEbù不
rú如
yī一
jù句
zhēn真
chéng诚
de的
shí实
huà话
ya呀
“không bằng một câu nói thật lòng chân thành.”
LINE 0316:48
kàn lái zhè ge tián xiān shēng wèi lái kě qī wèi lái kě qī ya
看来这个田先生未来可期 未来可期呀
“Xem ra ông Điền này tương lai đầy hứa hẹn. Tương lai đầy hứa hẹn.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 93 clips (Page 3 of 5)
HSK 6
0:03s
nà jiù shì bǎ wǒ men wǎng sǐ lù shàng bī aVậy chẳng phải là đang dồn chúng ta vào con đường chết sao?
HSK 4
0:03s
bú dào wàn bù dé yǐ de shí hòu xiān shēng shì bú huì ràng gōng chǎngChưa đến lúc vạn bất đắc dĩ, tiên sinh sẽ không để nhà máy
HSK 7
0:03s
nà ge gōng téng gēn xiān shēng jiù yǒu guò mìng de jiāo qíng shìKudo đó, có tình bạn sinh tử với tiên sinh. Vâng.
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
kě xiàn zài qí tā de lù dōu bèi dǔ dé sǐ sǐ deNhưng bây giờ những con đường khác. đều bị chặn cứng cả rồi.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
qián yào fēn kāi fàng rú guǒ tiān qì lěng nà jiù yào jì de jiā jiàn yī fúTiền phải để riêng ra nhiều nơi. Nếu trời lạnh. thì phải nhớ mặc thêm áo.
HSK 3
0:03s
zhǐ shì yī nián shí jiān nǐ jiù yǐ jīng pàn ruò liǎng rén leChỉ một năm thôi. Anh đã thay đổi như trở thành một người khác.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
quán shì liè shì de yí tǐ wǒ fǎn ér kāi shǐ xiàn mù tā menToàn là thi thể của liệt sĩ. Tôi lại bắt đầu ngưỡng mộ họ.
HSK 5
0:03s
wǒ xiāng xìn shèng lì zhōng guī shì shǔ yú wǒ men deTôi tin rằng chiến thắng cuối cùng sẽ thuộc về chúng ta.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ gēn tā men yǒu jiē chù tán bù shàng jiē chùAnh có tiếp xúc với họ à? Không thể nói là tiếp xúc.
HSK 7
0:03s
zhěng gè kàng zhàn jú shì de fēn xī ràng wǒ tí hú guàn dǐngVà toàn bộ tình hình kháng chiến. Khiến tôi như được khai sáng.