"我哥使了一招调虎离山" (wǒ gē shǐ le yī zhāo diào hǔ lí shān) nghĩa là gì?

wǒ我gē哥shǐ使le了yī一zhāo招diào调hǔ虎lí离shān山

anh tôi dùng kế điệu hổ ly sơn,

HSK Vocabulary

我H1 使H4 了H1 一H1 招H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

26:23

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这回跟周荣交易手机	zhè huí gēn zhōu róng jiāo yì shǒu jī	Lần này giao dịch điện thoại với Chu Vinh,
2▶	我哥使了一招调虎离山	wǒ gē shǐ le yī zhāo diào hǔ lí shān	anh tôi dùng kế điệu hổ ly sơn,
3	让他取两千万	ràng tā qǔ liǎng qiān wàn	để hắn rút 20 triệu tệ,

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

从悬崖上冲下去摔死了

cóng xuán yá shàng chōng xià qù shuāi sǐ lelao xuống vách núi chết rồi.

HSK 7

0:03s

听说带队的人是市局的张局长

tīng shuō dài duì de rén shì shì jú de zhāng jú zhǎngNghe nói người dẫn đội là cục phó Trương của cục thành phố.

HSK 4

0:03s

咳了一个星期了

ké le yí gè xīng qī leho suốt một tuần rồi.

HSK 5

0:03s

这这刀不是我的呀

zhè zhè dāo bú shì wǒ de yaCon... con dao này không phải của tôi.

HSK 4

0:03s

从现在开始一数到十

cóng xiàn zài kāi shǐ yī shù dào shíBây giờ bắt đầu đếm từ một đến mười.

HSK 4

0:03s

侯胜杰的皮试结果出来了

hóu shèng jié de pí shì jié guǒ chū lái leĐã có kết quả test da của Hầu Thắng Kiệt rồi.

HSK 3

0:03s

还还是不能进好像是

hái hái shì bù néng jìn hǎo xiàng shìvẫn... vẫn không vào được thì phải.

HSK 2

0:03s

zǎ jìn lái deVào bằng cách nào vậy?

HSK 7

0:03s

替飞叔报仇

tì fēi shū bào chóuBáo thù cho chú Phi.

HSK 1

0:03s

zhè dú ziThằng khốn này.

HSK 1

0:03s

有种你试试

yǒu zhǒng nǐ shì shìCó gan thì mày thử xem.

HSK 2

0:03s

试试就试试

shì shì jiù shì shì♪ Quăng món đồ chơi cho đám cò mồi trong thị trấn ♪ Thử thì thử.

HSK 4

0:03s

请你跟我们走一趟吧

qǐng nǐ gēn wǒ men zǒu yī tàng baMời anh đi theo chúng tôi.

HSK 2

0:03s

荣哥说今天有事走不开

róng gē shuō jīn tiān yǒu shì zǒu bù kāiAnh Vinh nói hôm nay có việc không đi được,

HSK 5

0:03s

让我去替他做笔交易

ràng wǒ qù tì tā zuò bǐ jiāo yìbảo tôi thay anh ấy đi làm một vụ giao dịch.

HSK 5

0:03s

我也确实没违法

wǒ yě què shí méi wéi fǎMà đúng là tôi cũng chưa làm gì phạm pháp.

HSK 1

0:03s

我想见张一昂

wǒ xiǎng jiàn zhāng yī ángTôi muốn gặp Trương Nhất Ngang.

HSK 2

0:03s

有人看见过你们在一起

yǒu rén kàn jiàn guò nǐ men zài yì qǐCó người từng thấy hai người đi cùng nhau.

HSK 3

0:03s

省城爆炸案是我们干的

shěng chéng bào zhà àn shì wǒ men gàn deChính chúng tôi đã gây ra vụ nổ ở trên tỉnh.

HSK 5

0:03s

路虎车也是我们抢的

lù hǔ chē yě shì wǒ men qiǎng deCon Land Rover đó cũng bị chúng tôi cướp.