"叔来晚了先自罚一杯" (shū lái wǎn le xiān zì fá yī bēi) nghĩa là gì?

shū叔lái来wǎn晚le了 xiān先zì自fá罚yī一bēi杯

Thúc đến muộn, xin tự phạt một ly trước.

HSK Vocabulary

来H1 晚H1 了H1 先H3 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

44:17

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	丫头	yā tou	Nha đầu.
2▶	叔来晚了先自罚一杯	shū lái wǎn le xiān zì fá yī bēi	Thúc đến muộn, xin tự phạt một ly trước.
3	快快快	kuài kuài kuài	Mau, mau, mau.

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 9 of 12)

HSK 2

0:03s

她咋坐床上了

tā zǎ zuò chuáng shàng le[Sao cô ấy lại ngồi trên giường?]

HSK 5

0:03s

盒子呢怎么摸不到

hé zi ne zěn me mō bú dào[Cái hộp đâu rồi? Sao mò không thấy?]

HSK 4

0:03s

肯定没看到没看到没看到

kěn dìng méi kàn dào méi kàn dào méi kàn dàoChắc chắn chưa thấy, chưa thấy, chưa thấy...

HSK 1

0:03s

diū sǐ rén leXấu hổ chết mất.

HSK 4

0:03s

今儿可是长玉大喜的日子

jīn ér kě shì zhǎng yù dà xǐ de rì ziHôm nay là ngày đại hỉ của Trường Ngọc.

HSK 6

0:03s

你要把那些流程记准了

nǐ yào bǎ nà xiē liú chéng jì zhǔn leCô phải nhớ kỹ trình tự đấy.

HSK 3

0:03s

放心吧知道您是老行尊

fàng xīn ba zhī dào nín shì lǎo xíng zūnYên tâm đi, ta biết người có kinh nghiệm

HSK 2

0:03s

但今儿啊您是主人家

dàn jīn ér a nín shì zhǔ rén jiānhưng hôm nay người là chủ nhà,

HSK 7

0:03s

安心喝新人茶吧有我呢

ān xīn hē xīn rén chá ba yǒu wǒ necứ yên tâm uống trà tân lang tân nương đi, có ta đây rồi.

HSK 5

0:03s

你是说那赘婿很丑

nǐ shì shuō nà zhuì xù hěn chǒuBà nói tên ở rể đó rất xấu

HSK 2

0:03s

还是个跛子

hái shì gè bǒ zilại còn què nữa sao?

HSK 5

0:03s

这年头谁当赘婿呀

zhè nián tóu shuí dāng zhuì xù yathì thời buổi này ai lại đi ở rể chứ?

HSK 4

0:03s

康婆子大喜的日子

kāng pó zi dà xǐ de rì ziBà Khang này, ngày đại hỉ đấy,

HSK 3

0:03s

樊家的远亲没办法

fán jiā de yuǎn qīn méi bàn fǎBà ta là họ hàng xa của Phàn gia, hết cách rồi.

HSK 7

0:03s

樊家女婿出门

fán jiā nǚ xù chū ménCon rể Phàn gia ra ngoài.

HSK 5

0:03s

你看这不缺胳膊少腿的呀

nǐ kàn zhè bù quē gē bó shǎo tuǐ de yaBà xem, không thiếu tay cụt chân

HSK 6

0:03s

我必遵守当初誓言纳你

wǒ bì zūn shǒu dāng chū shì yán nà nǐta nhất định sẽ giữ lời thề năm xưa mà nạp muội.

HSK 7

0:03s

你这不是存心恶心长玉呢吗

nǐ zhè bú shì cún xīn ě xīn zhǎng yù ne maNgươi cố ý làm Trường Ngọc mắc ói đấy à?

HSK 7

0:03s

就是这不存心恶心我阿姐吗

jiù shì zhè bù cún xīn ě xīn wǒ ā jiě maPhải đó, cố tình làm tỷ tỷ của ta mắc ói chứ gì nữa.

HSK 2

0:03s

此物是阿玉送我的定情信物

cǐ wù shì ā yù sòng wǒ de dìng qíng xìn wùĐây là tín vật đính ước A Ngọc tặng ta,