"一根毫毛都没伤到" (yī gēn háo máo dōu méi shāng dào) nghĩa là gì?

yī一gēn根háo毫máo毛dōu都méi没shāng伤dào到

Không gãy một sợi tóc nào,

HSK Vocabulary

一H1 根H5 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

4:24

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真没打没没没	zhēn méi dǎ méi méi méi	- Không đánh thật mà. - Không có, không có.
2▶	一根毫毛都没伤到	yī gēn háo máo dōu méi shāng dào	Không gãy một sợi tóc nào,
3	没没伤他	méi méi shāng tā	không... không đánh hắn mà.

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 9 of 12)

HSK 5

0:03s

盒子呢怎么摸不到

hé zi ne zěn me mō bú dào[Cái hộp đâu rồi? Sao mò không thấy?]

HSK 4

0:03s

肯定没看到没看到没看到

kěn dìng méi kàn dào méi kàn dào méi kàn dàoChắc chắn chưa thấy, chưa thấy, chưa thấy...

HSK 1

0:03s

diū sǐ rén leXấu hổ chết mất.

HSK 4

0:03s

今儿可是长玉大喜的日子

jīn ér kě shì zhǎng yù dà xǐ de rì ziHôm nay là ngày đại hỉ của Trường Ngọc.

HSK 6

0:03s

你要把那些流程记准了

nǐ yào bǎ nà xiē liú chéng jì zhǔn leCô phải nhớ kỹ trình tự đấy.

HSK 3

0:03s

放心吧知道您是老行尊

fàng xīn ba zhī dào nín shì lǎo xíng zūnYên tâm đi, ta biết người có kinh nghiệm

HSK 2

0:03s

但今儿啊您是主人家

dàn jīn ér a nín shì zhǔ rén jiānhưng hôm nay người là chủ nhà,

HSK 7

0:03s

安心喝新人茶吧有我呢

ān xīn hē xīn rén chá ba yǒu wǒ necứ yên tâm uống trà tân lang tân nương đi, có ta đây rồi.

HSK 5

0:03s

你是说那赘婿很丑

nǐ shì shuō nà zhuì xù hěn chǒuBà nói tên ở rể đó rất xấu

HSK 2

0:03s

还是个跛子

hái shì gè bǒ zilại còn què nữa sao?

HSK 5

0:03s

这年头谁当赘婿呀

zhè nián tóu shuí dāng zhuì xù yathì thời buổi này ai lại đi ở rể chứ?

HSK 4

0:03s

康婆子大喜的日子

kāng pó zi dà xǐ de rì ziBà Khang này, ngày đại hỉ đấy,

HSK 3

0:03s

樊家的远亲没办法

fán jiā de yuǎn qīn méi bàn fǎBà ta là họ hàng xa của Phàn gia, hết cách rồi.

HSK 7

0:03s

樊家女婿出门

fán jiā nǚ xù chū ménCon rể Phàn gia ra ngoài.

HSK 5

0:03s

你看这不缺胳膊少腿的呀

nǐ kàn zhè bù quē gē bó shǎo tuǐ de yaBà xem, không thiếu tay cụt chân

HSK 6

0:03s

我必遵守当初誓言纳你

wǒ bì zūn shǒu dāng chū shì yán nà nǐta nhất định sẽ giữ lời thề năm xưa mà nạp muội.

HSK 7

0:03s

你这不是存心恶心长玉呢吗

nǐ zhè bú shì cún xīn ě xīn zhǎng yù ne maNgươi cố ý làm Trường Ngọc mắc ói đấy à?

HSK 7

0:03s

就是这不存心恶心我阿姐吗

jiù shì zhè bù cún xīn ě xīn wǒ ā jiě maPhải đó, cố tình làm tỷ tỷ của ta mắc ói chứ gì nữa.

HSK 2

0:03s

此物是阿玉送我的定情信物

cǐ wù shì ā yù sòng wǒ de dìng qíng xìn wùĐây là tín vật đính ước A Ngọc tặng ta,

HSK 5

0:03s

如今我与她只有兄妹之情

rú jīn wǒ yǔ tā zhǐ yǒu xiōng mèi zhī qíngnay ta với muội ấy chỉ còn tình huynh muội