"眼瞅着连饭都吃不上了" (yǎn chǒu zhe lián fàn dōu chī bù shàng le) nghĩa là gì?

yǎn眼chǒu瞅zhe着lián连fàn饭dōu都chī吃bù不shàng上le了

sắp cạp đất mà ăn.

HSK Vocabulary

连H4 饭H1 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

32:56

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	啥活儿也找不着	shá huó er yě zhǎo bù zhe	không kiếm nổi việc gì,
2▶	眼瞅着连饭都吃不上了	yǎn chǒu zhe lián fàn dōu chī bù shàng le	sắp cạp đất mà ăn.
3	是毛哥你	shì máo gē nǐ	Là anh Mao

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

怎么得罪老大了咋的

zěn me dé zuì lǎo dà le zǎ deanh đã đắc tội với sếp lớn thế nào vậy?

HSK 7

0:03s

听谁说我得罪老大了

tīng shuí shuō wǒ dé zuì lǎo dà leNghe ai nói tôi đắc tội với sếp lớn?

HSK 7

0:03s

一线这词用得好啊

yī xiàn zhè cí yòng dé hǎo aDùng từ "tuyến đầu" hay đấy.

HSK 7

0:03s

别说当哥的没提醒

bié shuō dāng gē de méi tí xǐngđừng nói là thằng anh này không nhắc

HSK 5

0:03s

你们前途命运的重要机会

nǐ men qián tú mìng yùn de zhòng yào jī huìđể thay đổi tiền đồ và vận mệnh của các cậu đấy,

HSK 7

0:03s

他早饭中饭都吃那么素

tā zǎo fàn zhōng fàn dōu chī nà me sùSáng với trưa ăn thanh đạm như vậy,

HSK 5

0:03s

您拨打的用户暂时无法接通

nín bō dǎ dī yòng hù zàn shí wú fǎ jiē tōngthuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được.

HSK 1

0:03s

交通工具我都不敢坐

jiāo tōng gōng jù wǒ dōu bù gǎn zuòkhông dám đi phương tiện gì,

HSK 5

0:03s

我就怕别人把我认出来

wǒ jiù pà bié rén bǎ wǒ rèn chū láichỉ sợ người khác nhận ra.

HSK 2

0:03s

就攥在哥哥你手里了

jiù zuàn zài gē gē nǐ shǒu lǐ lenằm trong tay anh cả rồi.

HSK 4

0:03s

我这儿还有一个好处

wǒ zhè ér hái yǒu yí gè hǎo chùchỗ của tôi còn một cái lợi nữa

HSK 4

0:03s

从来都不会有人找

cóng lái dōu bú huì yǒu rén zhǎolà chẳng bao giờ có ai tìm tới.

HSK 3

0:03s

这卫生间就是漏水了

zhè wèi shēng jiān jiù shì lòu shuǐ leNhà vệ sinh này đúng là bị rỉ nước rồi.

HSK 3

0:03s

咱们先解决漏水的问题

zán men xiān jiě jué lòu shuǐ de wèn tíHay là mình giải quyết vấn đề rỉ nước trước,

HSK 4

0:03s

真的是让你们给玩死了

zhēn de shì ràng nǐ men gěi wán sǐ lethì đã bị các người hại chết thật rồi.

HSK 7

0:03s

那郑勇兵装昏迷我能忍

nà zhèng yǒng bīng zhuāng hūn mí wǒ néng rěnTrịnh Dũng Binh mà cũng giả vờ hôn mê thì tôi không thể nhịn được.

HSK 6

0:03s

千万不能违反纪律啊

qiān wàn bù néng wéi fǎn jì lǜ atuyệt đối không được vi phạm kỷ luật.

HSK 1

0:03s

不是我没走错吧

bú shì wǒ méi zǒu cuò baKhông phải chứ, tôi có đi nhầm không vậy?

HSK 4

0:03s

偶尔找我喝喝酒啥的

ǒu ěr zhǎo wǒ hē hē jiǔ shá dethỉnh thoảng tìm tôi uống rượu gì đó,

HSK 1

0:03s

是那个盗墓的

shì nà ge dào mù deLà Lưu Bối, tên trộm mộ