"一定是世上最好吃的饭" (yí dìng shì shì shàng zuì hǎo chī de fàn) nghĩa là gì?

yí一dìng定shì是shì世shàng上zuì最hǎo好chī吃de的fàn饭

chắc chắn là bữa cơm ngon nhất trên đời.

HSK Vocabulary

一定H3 是H1 最H2 好吃H1 的H1 饭H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

26:11

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	高然做的饭真好吃	gāo rán zuò de fàn zhēn hǎo chī	Cơm Cao Nhiên nấu ngon thật đấy,
2▶	一定是世上最好吃的饭	yí dìng shì shì shàng zuì hǎo chī de fàn	chắc chắn là bữa cơm ngon nhất trên đời.
3	那个你们吃吧我给范起大人送饭去	nà ge nǐ men chī ba wǒ gěi fàn qǐ dà rén sòng fàn qù	Ừm... Hai người ăn đi, ta đi đưa cơm cho Phạm Khởi đại nhân.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 2 of 8)

HSK 6

0:03s

我归我反对

wǒ guī wǒ fǎn duìta phản đối là chuyện của ta.

HSK 7

0:03s

wú kě tuǒ xiékhông thể thỏa hiệp.

HSK 5

0:03s

不过我还有一个疑问

bù guò wǒ hái yǒu yí gè yí wènCó điều, ta còn một điều thắc mắc.

HSK 7

0:03s

历来不苟言笑

lì lái bù gǒu yán xiàoPhạm đại nhân trước nay nghiêm nghị ít nói,

HSK 7

0:03s

就连我那面具都遮挡不住了

jiù lián wǒ nà miàn jù dōu zhē dǎng bú zhù leđến cả chiếc mặt nạ của ta cũng không che nổi nữa.

HSK 7

0:03s

为何不索性和哥哥家修好

wèi hé bù suǒ xìng hé gē gē jiā xiū hǎocớ sao không nhân đó làm hòa với nhà huynh trưởng?

HSK 3

0:03s

你说得容易

nǐ shuō dé róng yìNgươi nói thì dễ.

HSK 5

0:03s

老话说长兄如父

lǎo huà shuō zhǎng xiōng rú fùNgười xưa có câu, huynh trưởng như cha.

HSK 6

0:03s

害得我置于无可转圜之绝境

hài dé wǒ zhì yú wú kě zhuǎn huán zhī jué jìnghại ta rơi vào cảnh cùng đường không lối thoát.

HSK 1

0:03s

好了不说了

hǎo le bù shuō leĐược rồi, không nói nữa.

HSK 7

0:03s

都是你娘教你的吧

dōu shì nǐ niáng jiào nǐ de balà do mẹ nàng dạy nàng à?

HSK 7

0:03s

所以你是继承了你娘的衣钵

suǒ yǐ nǐ shì jì chéng le nǐ niáng de yī bōThế nên nàng kế nghiệp mẹ nàng à?

HSK 7

0:03s

我可没有我娘的好身体

wǒ kě méi yǒu wǒ niáng de hǎo shēn tǐTa không có sức khỏe tốt như mẹ ta.

HSK 2

0:03s

我从小就体弱多病天天都吃药

wǒ cóng xiǎo jiù tǐ ruò duō bìng tiān tiān dōu chī yàoTừ nhỏ ta đã ốm yếu nhiều bệnh, ngày nào cũng phải uống thuốc.

HSK 5

0:03s

我的身体才一点一点有了好转

wǒ de shēn tǐ cái yì diǎn yì diǎn yǒu le hǎo zhuǎnsức khỏe của ta mới từ từ tốt lên.

HSK 7

0:03s

把我娘的身子拖垮的吧

bǎ wǒ niáng de shēn zi tuō kuǎ de bađã khiến sức khỏe mẹ ta kiệt quệ.

HSK 4

0:03s

为什么离梦想越来越近了

wèi shén me lí mèng xiǎng yuè lái yuè jìn letại sao càng đến gần ước mơ

HSK 4

0:03s

总感觉哪里还没有做好

zǒng gǎn jué nǎ lǐ hái méi yǒu zuò hǎocứ cảm thấy có chỗ nào đó chưa làm tốt.

HSK 3

0:03s

心里才会患得患失

xīn lǐ cái huì huàn dé huàn shīlòng mới lo được lo mất.

HSK 6

0:03s

huàn dé huàn shīLo được lo mất.