Cách dùng "人千万别把自己当回事 就你这样" (rén qiān wàn bié bǎ zì jǐ dāng huí shì jiù nǐ zhè yàng) trong hội thoại tiếng Trung
人千万别把自己当回事 就你这样
Người ta đừng bao giờ tự cho mình là quan trọng. Cứ như anh đây.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:23
nǐ bù jiù shì yī guà míng de fù zǒng ma méi shí quán wǒ gēn nǐ shuō
你不就是一挂名的副总吗 没实权 我跟你说
“Anh chẳng qua là phó tổng trên danh nghĩa. Không có thực quyền, tôi nói cho anh.”
LINE 0206:27
PLAYING SCENErén qiān wàn bié bǎ zì jǐ dāng huí shì jiù nǐ zhè yàng
人千万别把自己当回事 就你这样
“Người ta đừng bao giờ tự cho mình là quan trọng. Cứ như anh đây.”
LINE 0306:29
diǎn xíng de nǐ zhī dào shén me ma zhū bí zi chā liǎ dà cōng
典型的 你知道什么吗 猪鼻子插俩大葱
“Điển hình, anh biết là gì không? Ra vẻ ta đây.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 65 clips (Page 1 of 4)
HSK 4
0:03s
zhè fáng jiān wǒ zěn me gǎn jué jiā tú sì bì de neCăn phòng này sao tôi cảm thấy bốn bức tường trống thế này
HSK 4
0:03s
bù qǐng wǒ jìn qù zuò zuò wǒ yǒu shì gēn nǐ shāng liáng aKhông mời tôi vào ngồi chút sao Tôi có việc muốn bàn với ông
HSK 6
0:03s
lái zhě shì kè ma shú rén bù ràng jìn shēng rén ràng jìn shì baNgười đến là khách mà Người quen không cho vào Người lạ lại cho vào, phải không
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè wǒ fú le wǒ chè dǐ wǒ shì fú le nǐ jiǎn zhí wèi wǒ dǎ kāi le yī shàntôi phục rồi. Tôi hoàn toàn, tôi thực sự phục. Anh đơn giản đã mở ra cho tôi một cánh cửa
HSK 3
0:03s
xīn shì jiè de dà mén a zhēn de péi zǒng zhè yàng wǒ hái shì nà jù huà adẫn tới thế giới mới. Thật đấy Bùi Tổng, thế này. Tôi vẫn câu nói ấy,
HSK 4
0:03s
zhè yàng zhè ge shì wǒ huí qù hǎo hǎo kǎo lǜ kǎo lǜThế này. Việc này tôi về sẽ suy nghĩ kỹ.
HSK 4
0:03s
wǒ shàng cuàn xià tiào nǐ zhī dào wǒ liǎ shén me guān xì maTôi nhảy lên nhảy xuống? Anh biết bọn tôi quan hệ gì không?
HSK 2
0:03s
nǐ bù jiù shì yī guà míng de fù zǒng ma méi shí quán wǒ gēn nǐ shuōAnh chẳng qua là phó tổng trên danh nghĩa. Không có thực quyền, tôi nói cho anh.
HSK 6
0:03s
diǎn xíng de nǐ zhī dào shén me ma zhū bí zi chā liǎ dà cōngĐiển hình, anh biết là gì không? Ra vẻ ta đây.
HSK 4
0:03s
nà nǐ jiù shì yán guàn zi zhuāng biē gěi nǐ xián wán le gěi nǐThế anh là ba ba trong hũ muối. Mặn chết đi được, cho anh.
HSK 5
0:03s
wǒ zhè huà dōu tīng bù míng bái nǐ shuō péi zǒng zhè jiù shì nǐ men yuán gōngCâu này của tôi anh còn không hiểu. Anh nói đi, Bùi Tổng. Đây là nhân viên của các anh.
HSK 1
0:03s
OK OK( hǎo de hǎo de ) zěn me le nǐ gè dà zhǎng liǎnOK OK (được rồi được rồi). Sao nào? Cái mặt dài ngoẵng của anh.
HSK 7
0:03s
wǒ dōu bù hǎo yì sī shuō nǐ wǒ dà zhǎng liǎn rén shēn gōng jī shì baTôi còn ngại nói anh. Tôi mặt dài? Công kích cá nhân đấy à?
HSK 4
0:03s
wǒ gào sù nǐ jiù nǐ zhè yàng de mǎn dà jiē dōu shìTôi nói cho anh. Cứ như anh đây, đầy rẫy ngoài đường.
HSK 7
0:03s
dāng nǐ bù zhī dào xiě shén me de shí hòu jiù cóng shēn biān rén rù shǒuKhi bạn không biết viết gì thì hãy bắt đầu từ người bên cạnh
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ jīng shén shàng wǒ zǎo jiù jiā rù téng dá le ér qiě wǒ néng mǎi piào aVề tinh thần tôi gia nhập Thịnh Đạt từ lâu rồi Với lại tôi mua vé được mà
HSK 2
0:03s
wǒ méi chē ma wǒ dǎ chē wǒ gào sù nǐ a qǐng nǐ shì kě ér zhǐTôi không có xe à mà đi taxi Tôi nói cho anh biết Xin anh hãy biết điều
HSK 7
0:03s
jiù zhè chē wǒ jīn tiān bì xū zuò nǐ zuò bù liǎo yǒu běn shì nǐ zuò bù liǎoChính cái xe này hôm nay tôi phải ngồi Anh không ngồi được Có giỏi thì Anh không ngồi được