"还不是穿了一辈子" (hái bú shì chuān le yī bèi zi) nghĩa là gì?

hái还bú不shì是chuān穿le了yī一bèi辈zi子

cả đời này cũng mặc

HSK Vocabulary

还H1 穿H1 了H1 一辈子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

20:55

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这个傻狐狸	nǐ zhè ge shǎ hú lí	Con hồ ly ngốc nhà huynh
2▶	还不是穿了一辈子	hái bú shì chuān le yī bèi zi	cả đời này cũng mặc
3	不属于自己的龙神服？	bù shǔ yú zì jǐ de lóng shén fú ？	xiêm y Long Thần không thuộc về mình đấy thôi.

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

我能看见了我能看见…

wǒ néng kàn jiàn le wǒ néng kàn jiàn …Ta nhìn thấy rồi. Ta nhìn thấy…

HSK 4

0:03s

我会一直陪着你

wǒ huì yì zhí péi zhe nǐTa sẽ luôn ở bên muội.

HSK 2

0:03s

我告诉过你啊

wǒ gào sù guò nǐ aTa nói với ngươi rồi mà.

HSK 5

0:03s

我又有什么资格

wǒ yòu yǒu shén me zī géTa có tư cách gì

HSK 7

0:03s

终究一个都没能实现

zhōng jiū yí gè dōu méi néng shí xiànthực hiện được bất cứ nguyện vọng, khát khao nào.

HSK 6

0:03s

我费尽心思想要杀他

wǒ fèi jìn xīn sī xiǎng yào shā tāTa tìm đủ mọi cách để giết hắn,

HSK 7

0:03s

你拼尽全力想要守护龙神

nǐ pīn jìn quán lì xiǎng yào shǒu hù lóng shénCòn ngươi lại cố hết sức muốn bảo vệ Long Thần.

HSK 5

0:03s

这一切早已与你无关与执念无关

zhè yī qiè zǎo yǐ yǔ nǐ wú guān yǔ zhí niàn wú guānTừ lâu, tất cả đã chẳng còn liên quan đến ngươi hay chấp niệm.

HSK 6

0:03s

我拼尽全力

wǒ pīn jìn quán lìTa dốc hết sức, lấy làm vinh dự được hầu rồng.

HSK 4

0:03s

你又要为谁而活呢？

nǐ yòu yào wèi shuí ér huó ne ？Vậy sau này ngươi phải sống vì ai đây?

HSK 2

0:03s

我也要走了

wǒ yě yào zǒu leTa cũng phải đi đây.

HSK 2

0:03s

息灾长这么高了

xī zāi zhǎng zhè me gāo leTức Tai cao vậy rồi ư?

HSK 5

0:03s

果然有股子仙气

guǒ rán yǒu gǔ zi xiān qìĐúng là có luồng khí thần tiên.

HSK 4

0:03s

吸一口感觉能多活五百年

xī yī kǒu gǎn jué néng duō huó wǔ bǎi niánHít vào một hơi, cảm giác sống được thêm 500 năm.

HSK 4

0:03s

不过怎么感觉冷嗖嗖的？

bù guò zěn me gǎn jué lěng sōu sōu de ？Có điều sao cứ thấy lạnh toát thế nhỉ?

HSK 7

0:03s

雾妄言你疯了吗？

wù wàng yán nǐ fēng le ma ？Vụ Vọng Ngôn, ngươi điên rồi à?

HSK 5

0:03s

终于要毁掉这石头了

zhōng yú yào huǐ diào zhè shí tou leSao thế? Cuối cùng cũng sắp phá hủy hòn đá này rồi.

HSK 3

0:03s

怎么你们一脸不高兴啊？

zěn me nǐ men yī liǎn bù gāo xìng a ？Sao trông mặt hai người đều không vui vậy?

HSK 1

0:03s

越来越有夫妻相了

yuè lái yuè yǒu fū qī xiāng leCàng ngày càng có tướng phu thê đấy.

HSK 7

0:03s

可恶的龙神吸了我又怎样？

kě wù de lóng shén xī le wǒ yòu zěn yàng ？Long Thần khốn kiếp! Hấp thụ ta thì đã sao?