Cách dùng "哪有你这样只管生不管养的妈呢" (nǎ yǒu nǐ zhè yàng zhǐ guǎn shēng bù guǎn yǎng de mā ne) trong hội thoại tiếng Trung
哪有你这样只管生不管养的妈呢
Làm gì có người mẹ nào như con, đẻ nó ra mà không nuôi chứ?
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:09
bú不
shì是
wǒ我
shuō说
nǐ你
“Không phải mẹ nói con chứ.”
LINE 0238:10
PLAYING SCENEnǎ哪
yǒu有
nǐ你
zhè这
yàng样
zhǐ只
guǎn管
shēng生
bù不
guǎn管
yǎng养
de的
mā妈
ne呢
“Làm gì có người mẹ nào như con, đẻ nó ra mà không nuôi chứ?”
LINE 0338:14
mā wǒ bú shì bù xiǎng guǎn tā wǒ lǎo gōng ràng wǒ gēn fù hǎi shēng duàn gān jìng
妈 我不是不想管他 我老公让我跟付海生断干净
“Mẹ à, không phải con không muốn chăm sóc nó. Chồng con bắt con phải cắt đứt hoàn toàn với Phó Hải Sinh,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 62 clips (Page 1 of 4)
HSK 6
0:03s
běn shēn bù yě yào qù ma zǒu chī xuě gāo qù zǒu mǎi bīng gùn qù- Đằng nào cũng định đi mà. - Đi ăn kem thôi. Đi mua kem que thôi.
HSK 3
0:03s
wǒ xiān qù wǒ xiān qù diǎn le a wǒ yě qù wǒ yě qù zǒu zǒu zǒuTôi đi trước, tôi gọi món trước đây. Tôi cũng đi, tôi cũng đi. Đi, đi, đi.
HSK 3
0:03s
lái le lái le lái le gāng chū guō de zhēn de rè de lái lái láiCó rồi, có rồi. Vừa mới ra lò đấy. Nóng thật này. Nào, nào, nào.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
bié ràng wǒ pèng shàng nà xiǎo zi pèng shàng wǒ kěn dìng dé zòu tāĐừng để tôi gặp thằng đó. Gặp là tôi sẽ đấm nó ngay.
HSK 2
0:03s
lǎo fù duì tā zhè me hǎo tā shuō zǒu jiù zǒu aTân Thư đối xử với nó tốt như thế, nó nói đi là đi luôn à?
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
yí gè jiào tián jìng de lǎo shī lián zú qiú jiào liàn de zī gé dōu méi yǒuMột giáo viên dạy điền kinh, còn chẳng có tư cách huấn luyện viên bóng đá.
HSK 7
0:03s
nǐ zhēn dǎ suàn gēn tā xiā tī yī bèi zi wǒ yào de shì zhuān yè de xùn liànCậu định theo thầy ấy để đá bừa cả đời à? Thứ tôi cần là huấn luyện chuyên nghiệp,
HSK 6
0:03s
dàn rú guǒ nǐ zǒu le zhè zhī qiú duì zhēn de jiù chè dǐ dì sàn leNhưng nếu cậu đi, đội bóng này sẽ thực sự giải tán mất.
HSK 6
0:03s
sàn le jiù sàn le gēn wǒ yě méi guān xì wǒ zhuǎn xué shì zhuǎn dìng leGiải tán thì giải tán. Chẳng liên quan gì đến tôi. Tôi chuyển trường là cái chắc.
HSK 5
0:03s
nán dào zhè zhī qiú duì duì nǐ lái shuō zhēn yì diǎn yì yì dōu méi yǒu maLẽ nào với cậu đội bóng này chẳng có chút ý nghĩa nào thật sao?
HSK 5
0:03s
nǐ bié gào sù wǒ nǐ gēn wǒ wán shén me tuán húnĐừng nói với tôi, cậu định chơi bài tinh thần tập thể với tôi nhé?
HSK 6
0:03s
wǒ kàn tā shì nǎo zi yǒu diǎn wèn tí ba nǐ guǎn tā gàn máTôi thấy đầu óc thầy ấy có vấn đề rồi đấy. ♪ Ký ức như tiếng thở dài khẽ lướt qua ♪ Cậu quan tâm thầy ấy làm gì.
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng wǒ cái bú huì guò qù bèi tā dǎ liǎn zhè me rè de tiān♪ Dịu dàng chữ lành những vết thương xưa cũ ♪ Tóm lại tôi sẽ không qua đó để bị vả mặt đâu. ♪ Chúng ta nắm chặt tay nhau, mãi chẳng rời xa ♪ Trời nóng thế này,
HSK 3
0:03s
hái hǎo a nǐ jiù dǎ suàn zhè me gàn děng zheCũng bình thường. Anh định cứ ngồi không chờ thế này ư?
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
xīn kǔ nǐ men le bú huì bú huì xiǎo shì qíngVất vả cho mọi người rồi. Có gì đâu. Chuyện nhỏ thôi.
HSK 4
0:03s
nǐ men xiàn zài gāi bú huì lián gè jiào liàn dōu méi yǒu baĐừng nói là bây giờ các cậu vẫn chưa có huấn luyện viên nhé?