"潶河水啥时候来都快八万年了" (hēi hé shuǐ shá shí hòu lái dōu kuài bā wàn nián le) nghĩa là gì?

hēi潶hé河shuǐ水shá啥shí时hòu候lái来 dōu都kuài快bā八wàn万nián年le了

Bao giờ nước Heihe mới đến? Sắp tám vạn năm rồi.

HSK Vocabulary

时候H1 来H1 都H1 快H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E43

Clip Timestamp

30:13

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这整天都说引潶河水入了引潶河水来呢	zhè zhěng tiān dōu shuō yǐn hēi hé shuǐ rù le yǐn hēi hé shuǐ lái ne	Suốt ngày nói dẫn nước Heihe về, dẫn nước Heihe về.
2▶	潶河水啥时候来都快八万年了	hēi hé shuǐ shá shí hòu lái dōu kuài bā wàn nián le	Bao giờ nước Heihe mới đến? Sắp tám vạn năm rồi.
3	那连个影子都没见过嘛	nà lián gè yǐng zi dōu méi jiàn guò ma	Cái bóng cũng chẳng thấy.

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

谢我干啥要谢谢你自己

xiè wǒ gàn shá yào xiè xiè nǐ zì jǐCảm ơn tôi làm gì. Phải cảm ơn chính cô đấy.

HSK 7

0:03s

你这个当妈的也费了不少劲

nǐ zhè ge dāng mā de yě fèi le bù shǎo jìnLàm mẹ như cô cũng vất vả nhiều rồi.

HSK 4

0:03s

肯定顺顺利利的别老多想

kěn dìng shùn shùn lì lì de bié lǎo duō xiǎngChắc chắn sẽ thuận lợi, đừng nghĩ nhiều.

真是狗嘴里吐不出象牙来我不是那个意思

HSK 7

0:03s

真是狗嘴里吐不出象牙来我不是那个意思

zhēn shì gǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xiàng yá lái wǒ bú shì nà ge yì siĐúng là miệng chó không mọc được ngà voi. Tôi không có ý đó.

HSK 4

0:03s

他就是吃不到葡萄说葡萄酸咧

tā jiù shì chī bú dào pú táo shuō pú táo suān liěăn không được nho thì chê nho chua.

HSK 6

0:03s

一个个的在这儿犯红眼病

yí gè gè de zài zhè ér fàn hóng yǎn bìngĐứa nào cũng ganh tị đỏ mắt.

HSK 6

0:03s

大家都是活着谁看不起谁呀

dà jiā dōu shì huó zhe shuí kàn bù qǐ shuí yaAi cũng phải sống cả, ai coi thường ai chứ?

娃高兴我也跟着兴奋了一把你真没轻没重的

HSK 4

0:03s

娃高兴我也跟着兴奋了一把你真没轻没重的

wá gāo xìng wǒ yě gēn zhe xīng fèn le yī bǎ nǐ zhēn méi qīng méi zhòng deCon vui, anh cũng phấn khích theo thôi. Anh đúng là chẳng biết nặng nhẹ gì.

HSK 3

0:03s

你这天天出车也不容易

nǐ zhè tiān tiān chū chē yě bù róng yìAnh ngày nào cũng chạy xe cũng vất vả.

HSK 2

0:03s

里外里得六位数呢

lǐ wài lǐ dé liù wèi shù netính ra phải sáu con số đó.

HSK 7

0:03s

这大气得很嘛

zhè dà qì dé hěn maHoành tráng dữ ha

HSK 1

0:03s

今天来咋了有啥事

jīn tiān lái zǎ le yǒu shá shìHôm nay đến đây Sao thế? Có chuyện gì à?

HSK 7

0:03s

打口磁带我们走走走走去瞧瞧

dǎ kǒu cí dài wǒ men zǒu zǒu zǒu zǒu qù qiáo qiáoBăng cắt góc đó Đi thôi Đi đi đi Đi xem thử

HSK 6

0:03s

这些子难挑得很嘛

zhè xiē zi nán tiāo dé hěn maMấy cái này khó chọn lắm.

HSK 7

0:03s

在我这儿锲而不舍的弄啥呢

zài wǒ zhè ér qiè ér bù shě de nòng shá neCứ đeo bám tôi mãi, làm gì vậy?

咱在外面浪着把钱给挣下了那还不美

HSK 5

0:03s

咱在外面浪着把钱给挣下了那还不美

zán zài wài miàn làng zhe bǎ qián gěi zhēng xià le nà hái bù měiĐi lông bông bên ngoài mà kiếm được tiền. Còn gì sướng bằng.

HSK 5

0:03s

行了些别再闹了闹啥呢

xíng le xiē bié zài nào le nào shá neThôi đi, đừng quậy nữa. Quậy gì chứ?

HSK 3

0:03s

放心我有办法

fàng xīn wǒ yǒu bàn fǎYên tâm, tôi có cách.

HSK 4

0:03s

咱能违啥法乱啥纪

zán néng wéi shá fǎ luàn shá jìPhạm pháp gì được chứ.

HSK 4

0:03s

做啥小买卖把我喊上算我一个

zuò shá xiǎo mǎi mài bǎ wǒ hǎn shàng suàn wǒ yí gèbuôn bán nhỏ gì đó, gọi cháu với, cho cháu một chân.